職稱俄語網(wǎng)權(quán)威發(fā)布2016職稱俄語閱讀資料：戰(zhàn)爭與和平，更多2016職稱俄語閱讀資料相關(guān)信息請訪問職稱俄語網(wǎng)。

Первая, американо-итальянская, вышла в 1956 году. Режиссёры — Кинг Видор, Марио Сольдати. Наташу сыграла несравненная Одри Хепберн, Безухова — Генри Фонда, Болконского — Мел Феррер. Композитором стал потрясающий Нино Рота. Фильм получил ?Золотой Глобус? как лучший иностранный фильм, но всё же был крайне далёк от книги.
　　《戰(zhàn)爭與和平》電影版首次誕生于1956年，它是美意聯(lián)合拍攝的。導(dǎo)演是金·維多，馬里奧·卡梅里尼。奧黛麗·赫本飾演娜塔莎一角，她是無法被超越的形象。別祖霍夫由亨利·方達飾演，而梅爾·弗爾扮演保爾康斯基。該影片作曲者是音樂大師尼諾·羅塔 。電影得到了當(dāng)年“金球”獎最佳外語片獎，但是電影與原作相差甚遠(yuǎn)。
　　Именно этот фильм во многом побудил к созданию советского варианта. Киноэпопея выходила с 1965 по 1967 гг. в четырёх частях. В 1967 г.она удостоилась премии ?Оскар?. В главных ролях Сергей Бондарчук, Людмила Савельева, Вячеслав Тихонов.
　　正是這部影片催生了蘇聯(lián)版《戰(zhàn)爭與和平》。這部電影史詩分四部分在1965至1967年間陸續(xù)上映。1967年它獲得了“奧斯卡”獎。主演是謝爾蓋·邦達爾丘克，維亞切斯拉夫·吉洪諾夫等。

相關(guān)熱詞搜索：2018職稱俄語閱讀資料：戰(zhàn)爭與和平 2016年中石油職稱俄語 戰(zhàn)爭與和平 俄語版