我站在山頂望去，一百多米下火柴盒大小的手推車(chē)穿梭在通往碼頭的車(chē)道上。風(fēng)鉆的吼叫和采石工地犯人們的喊聲在懸崖陡壁間回蕩。模糊的、桔紅色的太陽(yáng)剛剛躍出天際，在平靜的湖面上投下一片血色。晨霧在消退，清涼的露珠中彌漫著秋天的氣息。

　　身后，緊靠酷似一頭野性發(fā)作的公牛的巨石，是我的新組員們忙著往他們的車(chē)?yán)镅b泥。他們的粗話(huà)加號(hào)子不時(shí)提醒我在基建中隊(duì)的那段舒服的日子已經(jīng)一去不返。真不知道還要過(guò)多少天才能重新適應(yīng)這群面如土色的犯人們的喊叫，適應(yīng)這里的生活以及最令我擔(dān)心的這里的定額。自從我春天離開(kāi)采石中隊(duì)這段時(shí)間里定額已經(jīng)上調(diào)了百分之十。在基建中隊(duì)過(guò)了幾個(gè)月輕松日子，神經(jīng)已經(jīng)松弛慣了，現(xiàn)在回到這里，且不說(shuō)神經(jīng)突然又繃得緊緊的，還要干苦活完成指標(biāo)，簡(jiǎn)直不可思議。張指導(dǎo)員考慮到我需要時(shí)間來(lái)調(diào)整和適應(yīng)，就把我暫時(shí)安置在老弱組。他告訴我如果我繼續(xù)留在基建中隊(duì)就肯定會(huì)受到嚴(yán)重的處罰。他指的是“ 毒草 ” ， 四本被我用毛選的紅封面包起來(lái)的 “約翰.克里斯多夫”。但是，如果我自己能選擇，我寧愿接受處罰而繼續(xù)留在基建中隊(duì)，也不愿意回到這里來(lái)受罪。因此我禁不住問(wèn)他是否還有可能回基建隊(duì)去。張指導(dǎo)員的回答很干脆，“想也不要想�！辈贿^(guò)他看出了我一臉絕望，加了一句：“年紀(jì)輕輕的，怕什么苦。再說(shuō)是你自己搞砸的，要怪只能怪你自己？”

　　他講得沒(méi)錯(cuò)。我看了看他寬額頭上的皺紋，無(wú)話(huà)可說(shuō)。我覺(jué)得要是中隊(duì)里的干部全像他這樣，這里的日子其實(shí)也不會(huì)難過(guò)到哪里去。

　　我懷念基建中隊(duì)的朋友們和在那里度過(guò)的日子的程度就像我初入看守所的時(shí)候懷念我的同學(xué)們和自由一樣。但是我知道我沒(méi)有別的選擇。我必須再次適應(yīng)采石場(chǎng)，要不然只有從這懸崖上跳下去。如果不是五年刑期已經(jīng)過(guò)了一年半說(shuō)不定我真的會(huì)一跳了之。

　　因此現(xiàn)在我和同組的犯人們?cè)谝黄稹Ｎ也槐亟榻B自己，因?yàn)檫@里有兩個(gè)和我在看守所里關(guān)過(guò)同一個(gè)號(hào)子的朋友：從前的獸醫(yī)，在入監(jiān)中隊(duì)曾經(jīng)差一點(diǎn)鉆牛角尖，把自己給騸了的高顯根；
還有一個(gè)就是從前昆山的地方劇團(tuán)的編劇加導(dǎo)演，以他的機(jī)智和風(fēng)趣贏(yíng)得我們信賴(lài)的李明初。何征也很風(fēng)趣。但是他們兩人的風(fēng)格不一樣。何征偏向于說(shuō)，而且只會(huì)慢條斯理地說(shuō)；
李明初不但能說(shuō)會(huì)道，還能用動(dòng)作模仿，也許和他的職業(yè)有關(guān)。

　　自從離開(kāi)入監(jiān)中隊(duì)，高顯根和李明初就一直在這里沒(méi)動(dòng)過(guò)，在組里稱(chēng)得上老改造�？墒怯兴麄兒蜎](méi)有他們對(duì)我來(lái)說(shuō)毫無(wú)區(qū)別�，F(xiàn)在當(dāng)上組長(zhǎng)的高顯根就像對(duì)待一個(gè)陌生人似的，十分冷淡地接受我的到來(lái)。李明初更不用說(shuō)，因?yàn)樗�自己遇到了麻煩。正是從他那里傳出了特赦的謠言。他在公開(kāi)的場(chǎng)合見(jiàn)我就避，仿佛身后有人盯梢。唯一的能和他說(shuō)上話(huà)的地方是廁所，這情形不禁使我想起了入監(jiān)中隊(duì)的那些令人毛骨悚然的日日夜夜。他蹲在我的邊上，把嘴湊上來(lái)輕聲耳語(yǔ)說(shuō)這次他恐怕得為了他犯下的錯(cuò)付出慘重的代價(jià)，因?yàn)樗�的材料已�?jīng)被報(bào)到省勞改局里去了。

　　一天夜里李明初做了一個(gè)不同尋常的夢(mèng)：他發(fā)現(xiàn)自己以記者、隨從，或者其它什么特殊的身份來(lái)到了中南海懷仁堂，親眼目睹偉大領(lǐng)袖與尼克松坐在沙發(fā)上交談的情境。他們交談的內(nèi)容他沒(méi)有聽(tīng)清楚，只知道他們談得很投機(jī)。最后，他看到偉大領(lǐng)袖在他貼身護(hù)理的攙扶下站起來(lái)，拿過(guò)警衛(wèi)遞上來(lái)的大號(hào)毛筆就在一張政治犯特赦令上簽名�！凹热荒愣紒�(lái)華訪(fǎng)問(wèn)了，我們還關(guān)這么多的政治犯干什么？”偉大領(lǐng)袖笑著，看著尼克松的大鼻子說(shuō)，一邊伸出手。后者連忙站起身，握住偉大領(lǐng)袖的手。于是閃光燈亮個(gè)不停。李明初斜眼看到他身邊的一個(gè)女記者在她的速記本上寫(xiě)道：“歷史性的一刻 — 政治犯大赦�！� 一激動(dòng)，就醒了過(guò)來(lái)發(fā)現(xiàn)自己仍然躺在靠墻的雙人鐵床的下鋪�？墒切那殡y以平靜，無(wú)法繼續(xù)留在監(jiān)房壓抑的空間。他決定上廁所去呆一會(huì)。在廁所里他遇到了五組的陳壽根和畢福彥，兩個(gè)從無(wú)錫來(lái)的反革命犯，就把他剛才做的夢(mèng)講給他們倆聽(tīng)。這兩個(gè)人第二天把這件事告訴了中隊(duì)里其他的政治犯，當(dāng)時(shí)誰(shuí)也沒(méi)有在意，也沒(méi)有料到這個(gè)夢(mèng)會(huì)傳出去，而且越傳越廣，越說(shuō)越神，最后再傳回來(lái)的版本出現(xiàn)了許多李明初夢(mèng)里沒(méi)有做到的人物和情節(jié)。譬如說(shuō)基辛格博士首先提出了有關(guān)政治犯的話(huà)題，而偉大領(lǐng)袖回答他說(shuō)剛剛大赦一批國(guó)民黨縣團(tuán)級(jí)以上的罪犯，得緩一緩再考慮。這時(shí)尼克松插話(huà)，說(shuō)遲早總要赦的，還不如早點(diǎn)赦了好。王海容和唐聞生想出來(lái)替?zhèn)ゴ箢I(lǐng)袖作解釋被領(lǐng)袖一個(gè)手勢(shì)停住，然后叫她們倆人扶他起來(lái)。毛筆是準(zhǔn)備好了，可是她們突然發(fā)現(xiàn)領(lǐng)袖的手抖得厲害，于是就改用鋼筆簽字。

　　這個(gè)經(jīng)過(guò)加工，以神奇的速度傳遍了全省的勞改單位的謠言在政治犯中間引起強(qiáng)烈共鳴，有一階段甚至連干部們都不知它的真假，因?yàn)槔锩嬗姓娴模�已�?jīng)兌現(xiàn)的內(nèi)容，如縣團(tuán)級(jí)以上的特赦令等等， 直至上個(gè)月省勞改局發(fā)文件給各勞改隊(duì)對(duì)此事進(jìn)行正式辟謠。

　　那天晚上，從省里來(lái)的顧干部，一個(gè)高個(gè)青年，出現(xiàn)在大監(jiān)房里。盡管這個(gè)省里來(lái)的干部長(zhǎng)得眉清目秀，儀表堂堂，他一出現(xiàn)監(jiān)房里的氣氛頓時(shí)緊張起來(lái)，每一個(gè)人都知道省里派人到我們小小的中隊(duì)來(lái)決不是鬧著玩的。因此大監(jiān)房死一般的肅靜。全中隊(duì)250個(gè)犯人席地而坐，眼睛直視著儀態(tài)舉止跟我們中隊(duì)的干部們明顯不同的顧干部，雖然從外表看，他們都穿著統(tǒng)一的灰色毛式春秋制服。我還注意到顧干部不接受也不仿效地方干部們輪流遞煙的習(xí)慣，他不把他的銀煙盒遞給他們。為了和攤在他前面的文件夾分開(kāi)，他把他的銀煙盒放在桌子的右上角。剛開(kāi)會(huì)的時(shí)候他看上去十分嚴(yán)肅，可是當(dāng)他問(wèn)站在他面前的李明初話(huà)的時(shí)候，語(yǔ)氣和態(tài)度跟對(duì)坐在他兩旁的地方干部們的態(tài)度一樣彬彬有禮。

　　“一天晚上我做了一個(gè)奇怪的夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)我們偉大的領(lǐng)袖在中南海懷仁堂接見(jiàn)美國(guó)總統(tǒng)尼克松……”李明初說(shuō)。

　　“在夢(mèng)到這個(gè)場(chǎng)景以前你有沒(méi)有什么計(jì)劃或動(dòng)機(jī)呢？”顧干部問(wèn)道，點(diǎn)燃了一支煙，深深地吸了一口。然后以一種均勻，卻又十分從容，和呼吸同步的速度把煙從鼻子里整齊地排放出來(lái)。

　　“我沒(méi)有，”李明初說(shuō)，看著顧干部。后者又吸了一口煙，看著桌上的文件，點(diǎn)了點(diǎn)頭示意他接著往下說(shuō)。

　　“記得那天晚上我去了報(bào)架亭，人民日?qǐng)?bào)頭版有一張毛主席和尼克松握手的照片。當(dāng)時(shí)還有一些人在場(chǎng)，我就加入了他們。話(huà)題是尼克松的大鼻子。我想這就是為什么我會(huì)在夜里做這樣奇怪的夢(mèng)�！�

　　李明初講著講著臉上的恐懼和焦慮就沒(méi)了蹤影。與此同時(shí)，前面幾排犯人的咳嗽聲，一下子像音樂(lè)會(huì)中間休息似的此起彼伏，使得整個(gè)監(jiān)房的緊張氣氛輕松下來(lái)。毫無(wú)疑問(wèn)，大家都為李明初有這樣的機(jī)會(huì)直接向省里來(lái)的干部解釋清楚而松口氣。

　　“你把這個(gè)夢(mèng)第一個(gè)告訴了誰(shuí)？”顧干部問(wèn)。

　　“我首先告訴了陳壽根和畢福彥，”李明初回答。

　　“發(fā)生在什么時(shí)候，什么地點(diǎn)？”

　　“在廁所里，二月底的一個(gè)晚上。”

　　“這樣說(shuō)來(lái)你真的就是謠言的制造者？”顧干部問(wèn)，從他的銀煙盒里抽出第二根煙�？墒撬麤](méi)有把煙湊到嘴上點(diǎn)火，卻像思考問(wèn)題似的用他長(zhǎng)長(zhǎng)的，指甲修得女性般的手指不停地捏它，然后又放在桌子上來(lái)回滾動(dòng)。

　　“不是我，是我的夢(mèng)，首長(zhǎng)，”李明初回答。

　　顧干部顯然聽(tīng)懂了李明初的風(fēng)趣，笑了。他向左右看了看，很有禮貌地問(wèn)地方干部還有沒(méi)有什么補(bǔ)充的。聽(tīng)他們說(shuō)沒(méi)有什么，就合上了他的公文夾，宣布會(huì)議結(jié)束。看起來(lái)風(fēng)暴已經(jīng)過(guò)去，因?yàn)閺氖±飦?lái)的干部沒(méi)有向大家預(yù)料的那樣宣布給李明初加刑或其他處罰。碰巧第二天李明初的老婆來(lái)探視。從中隊(duì)部辦公室回來(lái)的時(shí)候，他變成了另一個(gè)人。就像剛剛從噩夢(mèng)中醒來(lái)似的，他伸著懶腰，深深地打著哈欠，一度甚至還哼起了久違的小曲。

　　“你忘沒(méi)忘我入監(jiān)中隊(duì)有那么一段時(shí)間，在我老婆來(lái)看我以前，我說(shuō)，差一點(diǎn)想上吊？”他問(wèn)我。

　　“當(dāng)然記得。第二天正好是個(gè)休息天，”我說(shuō)�！拔覀冞@批人都聚在那里的水泥場(chǎng)上看你嚼炒黃豆�！�

　　“我也記得清清楚楚，”他說(shuō)。然后湊近我說(shuō)這次他老婆又帶來(lái)了炒黃豆，并許諾晚上給我一些。

　　但是那天晚上我被傳去了管教辦公室。陳指導(dǎo)員和省里來(lái)的顧干部正坐在桌邊抽煙。不知為什么陳指導(dǎo)員一改他往日的窮兇極惡，對(duì)我換上了一副相當(dāng)誠(chéng)懇的笑臉，甚至還主動(dòng)替我搬來(lái)一張凳子。莫非顧干部的舉止啟發(fā)了他？正想著要不要坐下去，卻聽(tīng)見(jiàn)他說(shuō)：“我知道李明初喜歡跟你聊天。他肯定對(duì)你說(shuō)了很多，因?yàn)樗�已�?jīng)憋了很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)跟人說(shuō)話(huà)了。我希望你能把他講的所有的話(huà)一字不漏地向我匯報(bào)。”

　　“僅限于你和我們之間，沒(méi)有任何其他人知道，”省里來(lái)的顧干部補(bǔ)充道�！拔衣�(tīng)說(shuō)了你在另一個(gè)中隊(duì)犯了很?chē)?yán)重的錯(cuò)誤�，F(xiàn)在正好是你立功贖罪的好機(jī)會(huì)。千萬(wàn)別錯(cuò)過(guò)了，否則不樂(lè)觀(guān)啊。”

　　我點(diǎn)了點(diǎn)頭，說(shuō)，“報(bào)告首長(zhǎng)，犯人明白�！� 他們就讓我走了。

　　我為李明初擔(dān)心。很明顯，他們制造了假象，讓他產(chǎn)生錯(cuò)覺(jué)，認(rèn)為他的案子已經(jīng)過(guò)去了，因此他就會(huì)在一場(chǎng)虛驚以后把他壓抑已久的思想講給他信任的犯人聽(tīng)，而通過(guò)這個(gè)所謂的信任犯人他們就可以把李明初的最新言論收集起來(lái)作為整他的新證據(jù)。我不會(huì)當(dāng)這種角色，但同時(shí)我沒(méi)有勇氣把他們的計(jì)劃透露給李明初，因?yàn)槲遗氯f(wàn)一李明初把這事說(shuō)出去我就會(huì)吃不了兜著走。唯一的辦法就是疏遠(yuǎn)他。要做到這一點(diǎn)很難。我剛來(lái)到組里的時(shí)候，李明初見(jiàn)我就避，仿佛我是一個(gè)告密者似的。而現(xiàn)在，當(dāng)我真正受命去收集他的言論的時(shí)候，他卻見(jiàn)我上哪兒就跟到哪兒。我明白一個(gè)人遭遇到麻煩和困境時(shí)能有一個(gè)朋友談?wù)勑囊馕吨�什么，我何尚不想跟他保持這樣的關(guān)系？就像在入監(jiān)中隊(duì)高顯根被兩個(gè)奸污幼女犯欺的時(shí)候我跟高的關(guān)系一樣。但是現(xiàn)在的問(wèn)題是我自己的處境極為不妙，可以說(shuō)是泥菩薩過(guò)江，就像顧干部警告的那樣絲毫不容樂(lè)觀(guān)。

　　不過(guò)我還是給他一個(gè)暗示，叫他千萬(wàn)注意自己所說(shuō)的每一句話(huà)。我還告訴她我不能再對(duì)他多說(shuō)一個(gè)字。我還是遇到了麻煩。李明初肯定直接去問(wèn)了陳指導(dǎo)員，或者是顧干部。第二天下午陳指導(dǎo)員把我叫到辦公室訓(xùn)了一頓，差一點(diǎn)關(guān)禁閉。

　　“我還在想這次你一定會(huì)抓住機(jī)會(huì)向政府靠攏。卻沒(méi)想到你反其道而行之。我下一個(gè)收拾你，”他大聲吼叫。當(dāng)天下午李明初被關(guān)進(jìn)了禁閉室。

　　接著，有一天晚上在廁所里單獨(dú)和高顯根遇上了。由于我來(lái)到他組以來(lái)我們從未真正說(shuō)過(guò)話(huà)，他的聲音聽(tīng)上去已經(jīng)十分陌生。在廁所里和他單獨(dú)相處覺(jué)得有些尷尬。曾經(jīng)是那么好的朋友為什么無(wú)緣無(wú)故就成了陌路？為什么我已經(jīng)習(xí)慣了不跟他說(shuō)話(huà)的時(shí)候卻又要在這種沒(méi)有旁人的場(chǎng)合叫我的名字？他的聲音有些啞。他的皺紋密布的臉在懸掛在廁所中央的一盞昏暗的、裸露的燈泡下面顯得陰森森的，使我產(chǎn)生了一種兇多吉少的預(yù)感。他不再是我認(rèn)識(shí)的那個(gè)人，我相信他早已經(jīng)忘了我們?cè)��?jīng)像親兄弟似的度過(guò)了勞改隊(duì)里的最初時(shí)光。此刻我不能不防他，也許他是陳指導(dǎo)員派來(lái)收集我言論的。見(jiàn)我不理他，他又叫了我一聲。

　　“有什么事？”我沒(méi)好氣地回應(yīng)。

　　他沒(méi)有看我一眼，只顧低著頭，像是自言自語(yǔ)，說(shuō)，“看清楚周?chē)�的人。李明初要是早�?tīng)了我的話(huà)，不會(huì)有今天的麻煩�！�

　　他沒(méi)有再說(shuō)什么。但是他的話(huà)使我想起了睡在我上鋪的張國(guó)鈞，原來(lái)在徐州當(dāng)警察，因?yàn)閺?qiáng)奸了收容所的幼女而被判了五年刑。他特別喜歡和我聊天，我覺(jué)得很自然，因?yàn)槲覀兊哪昙o(jì)相仿。

　　我記得曾經(jīng)對(duì)他說(shuō)過(guò)為了一個(gè)夢(mèng)就把李明初關(guān)禁閉有點(diǎn)不可理解。我還問(wèn)過(guò)他，作為一個(gè)做過(guò)警察的人，他能否預(yù)料他們會(huì)給李明初加幾年刑。他說(shuō)他不能預(yù)料。從那以后，他就主動(dòng)和我說(shuō)起李明初。

　　高顯根警告我以后，就再也沒(méi)有和張國(guó)鈞聊過(guò)天�？墒且呀�(jīng)晚了。一天下午陳指導(dǎo)員傳我去了管教辦公室。

　　“你覺(jué)得李明初這個(gè)人怎么樣？”陳指導(dǎo)員說(shuō)�！叭绻�我沒(méi)記錯(cuò)的話(huà)，你們倆在看守所曾經(jīng)關(guān)過(guò)一個(gè)號(hào)子，是不是？”

　　“是，報(bào)告首長(zhǎng)，”我說(shuō)。

　　“這樣說(shuō)來(lái)你們?cè)��?jīng)是朋友�！�

　　我沒(méi)有接嘴。

　　“我聽(tīng)說(shuō)你對(duì)女犯人們說(shuō)起過(guò)大赦，”他說(shuō)。

　　“我沒(méi)有。”

　　“不要這么快就拒絕。今晚就會(huì)把事情搞個(gè)水落石出，”他說(shuō)。

　　剛從辦公室回到監(jiān)房，高顯根就使了個(gè)眼色要我跟他去廁所。

　　“你對(duì)張國(guó)鈞說(shuō)的話(huà)有沒(méi)有對(duì)其他人說(shuō)過(guò)？”高顯根壓低聲音問(wèn)我。

　　“沒(méi)有，”我說(shuō)。

　　“如果這樣，你就一句也不要承認(rèn)。不然的話(huà)我就幫不了你，”他對(duì)我耳語(yǔ)。

　　果然晚上思想改造的時(shí)候陳指導(dǎo)員來(lái)了。他命令組里對(duì)我進(jìn)行批斗。就像高顯根說(shuō)的那樣，從前的警察張國(guó)鈞，我常常跟他開(kāi)玩笑說(shuō)不知道他穿了警服會(huì)是什么樣子，一改他往常的友善表情，換成一臉兇相。

　　“你不止一次地對(duì)我說(shuō)起過(guò)你在基建中隊(duì)的時(shí)候?qū)ε�犯人們說(shuō)起過(guò)大赦的事，(點(diǎn)擊此處閱讀下一頁(yè))

　　”張國(guó)鈞說(shuō)，一邊從他的褲子口袋里掏出一個(gè)小本子，用一只手熟練地翻著，另一只手迅速滑過(guò)寫(xiě)得密密麻麻的字�！笆�月十七日，”他讀道�！巴砩暇劈c(diǎn)左右49號(hào)犯人對(duì)我說(shuō)他七月份去農(nóng)場(chǎng)幫忙的時(shí)候曾經(jīng)對(duì)幾個(gè)女犯人說(shuō)起過(guò)大赦的事。”

　　“根本沒(méi)有的事，”我平靜地回答。

　　“你必須老實(shí)交待，”高顯根對(duì)我大聲喝道，一臉憤怒，但是他接下來(lái)就轉(zhuǎn)向大家問(wèn)有沒(méi)有人聽(tīng)我說(shuō)起過(guò)這些事。沒(méi)人回應(yīng)。只有張國(guó)鈞用手拍著自己的胸脯發(fā)誓為他所說(shuō)的每一句話(huà)負(fù)責(zé)。

　　“你說(shuō)過(guò)那些話(huà)嗎？”高顯根轉(zhuǎn)回頭問(wèn)我。

　　“如果我說(shuō)了就一定會(huì)承認(rèn)的，”我說(shuō)。

　　“那么你現(xiàn)在就當(dāng)著全組的人說(shuō)說(shuō)你到底對(duì)張國(guó)鈞說(shuō)了什么話(huà)，”高顯根以冷漠的語(yǔ)氣命令我。

　　我知道他在暗示我反擊的時(shí)機(jī)到了。改造的經(jīng)驗(yàn)告訴我在這里以攻為守比單純的防守更能保護(hù)自己。

　　“你對(duì)我說(shuō)過(guò)，”我看著張國(guó)鈞，說(shuō)。“你覺(jué)得李明初僅僅做了一個(gè)夢(mèng)就被關(guān)進(jìn)禁閉室很不公平。我還聽(tīng)你私下反駁顧干部的講話(huà)，說(shuō)要是做一個(gè)夢(mèng)就算犯罪的話(huà)大半個(gè)國(guó)家的人全可以抓進(jìn)來(lái)勞改 . . . . .”

　　張國(guó)鈞看著陳指導(dǎo)員，似乎在向他請(qǐng)示要不要反駁。陳指導(dǎo)員對(duì)他贊許地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

　　“不錯(cuò)，我是說(shuō)了，”張國(guó)鈞傲慢地說(shuō)�！暗�是這是我的計(jì)策，用來(lái)引出你的觀(guān)點(diǎn)。我在徐州工作的時(shí)候經(jīng)常這樣做的。”

　　“因此你覺(jué)得你現(xiàn)在還是一個(gè)警察，是不是？”我咬住他的話(huà)。

　　“一派胡言！”高顯根大吼一聲，轉(zhuǎn)過(guò)身就命令兩個(gè)犯人上前把張國(guó)鈞拉起來(lái)，站在我的邊上一起斗。兩個(gè)得到命令的犯人馬上站起來(lái)，正要?jiǎng)邮謪s被陳指導(dǎo)員阻止了。

　　“是我派他收集組里的反動(dòng)言論的，”陳指導(dǎo)員宣布。

　　但是，眼看他得不到他想要的有關(guān)我的反動(dòng)言論的自我交代，陳指導(dǎo)員最后怏怏地離開(kāi)了。臨睡前我又在廁所里碰到了高顯根。他說(shuō)還好我沒(méi)有承認(rèn)什么，否則陳指導(dǎo)員一定會(huì)關(guān)我禁閉。

　　“他們?yōu)槭裁匆�設(shè)了圈套讓我鉆？”我問(wèn)從前的獸醫(yī)。

　　“這不明擺著。陳指導(dǎo)員負(fù)責(zé)調(diào)查李明初的夢(mèng)。借這個(gè)機(jī)會(huì)他就能跳過(guò)許多層關(guān)系，直接跟省勞改局的頭頭腦腦們接觸，匯報(bào)。難道這不是一個(gè)升官的絕妙機(jī)會(huì)？”高顯根說(shuō)。

　　我謝了他，告訴他我誤會(huì)了他對(duì)我的冷淡。

　　“一切都不要放在臉上，”他說(shuō)。“只有放在心里我們還能跟從前一樣�！�

　　跟張國(guó)鈞斗了一晚上我和衣倒在床上便睡。沒(méi)有斗贏(yíng)他，也沒(méi)有輸。他有陳指導(dǎo)員作后臺(tái)，但是他在組里的人緣不如我。不過(guò)好險(xiǎn)，差一點(diǎn)就被他害了。不知道這事算不算完。

　　正要入睡，卻聽(tīng)見(jiàn)有人大喊一聲， 緊接著：“大赦！你， 你 —— 不知道我現(xiàn)在終于能抬起頭走路了……別再跟我說(shuō)那些屁話(huà)。我受夠了�！� 說(shuō)這些話(huà)的是睡在我右邊鐵床的上鋪，從前的小學(xué)教師吳德棟，一個(gè)三十出頭的小個(gè)子，犯了現(xiàn)行反革命罪在此服他的七年刑期。因?yàn)樯�性好斗，雖然每次跟人打架，最后壓在下面的總是他，吳德棟獲得一個(gè)綽號(hào)叫“瘋狗”。只要他醒著就找事跟人吵，睡著的時(shí)候還有一個(gè)奇特的毛�。涸趬�(mèng)中吵，斷斷續(xù)續(xù)的叫罵，就像現(xiàn)在這樣一聲大叫把全組的人全部吵醒�？墒沁@次不同以往，人人都聽(tīng)清楚他叫出來(lái)的頭兩個(gè)字是“大赦”。在這種時(shí)候提大赦無(wú)異于公然和政府唱對(duì)臺(tái)戲，何況還是大叫。

他沒(méi)有多說(shuō)一句。但是他所說(shuō)的已經(jīng)足夠把全組的人從床上叫起來(lái)，重新坐好召開(kāi)一次緊急的批斗會(huì)。

　　“你剛才夢(mèng)到了什么？”只穿著帶白花邊的粉紅色睡衣，聞?dòng)嵹s來(lái)的陳指導(dǎo)員大聲問(wèn)他。

　　“我忘了，”瘋狗緊閉雙眼，憤怒地回答。但是，頭皮上被狠狠敲了一下后，他就睜開(kāi)了眼，然后用馴服的聲音重復(fù)他的話(huà)。

　　“他們都聽(tīng)見(jiàn)你說(shuō) ‘大赦’。能不能解釋一下為什么會(huì)在夢(mèng)中脫口而出？”陳指導(dǎo)員怒吼，從他坐的一張空著的床鋪上站起身來(lái)，他的一邊放著一只隨身帶的白陶瓷煙灰缸，另一邊，一杯茶。他開(kāi)始來(lái)回踱步，雙手交叉在胸前，使粉紅睡衣像一條大浴巾似的裹住身子。他穿著拖鞋，粗大的腳趾頭伸進(jìn)一雙淡黃色的夾腳趾帶，上面各有一朵紅玫瑰作裝飾。陳指導(dǎo)員在干部中以沒(méi)有任何愛(ài)好而聞名。據(jù)說(shuō)他常常批評(píng)中隊(duì)的其他干部們玩物喪志， 自己卻對(duì)女人的衣著打扮情有獨(dú)鐘。休閑的時(shí)候就干脆穿成女人模樣，和他臉上一如既往兇險(xiǎn)莫測(cè)的表情形成極大的反差。

　　“報(bào)告首長(zhǎng)，”吳德棟說(shuō)，“我真的不記得我夢(mèng)見(jiàn)了什么，”他的哀求道。

　　“我給你五分鐘時(shí)間回憶，”陳指導(dǎo)員說(shuō)，繼續(xù)踱步。

　　只是當(dāng)他布滿(mǎn)血絲的眼睛睜不到白天的一半，伴隨著越來(lái)越頻繁的哈欠使他無(wú)法保持他嚴(yán)肅而又沉思的表情哪怕是半分鐘，他才作罷，命令吳德棟連夜把他的夢(mèng)寫(xiě)下來(lái)第二天在組里通報(bào)。

　　吳德棟寫(xiě)下了如下的一段夢(mèng)境：本犯人夢(mèng)見(jiàn)一天早晨在家鄉(xiāng)的一條小街上趕路的時(shí)候，撞見(jiàn)了一個(gè)過(guò)去的同事。這個(gè)人用卑鄙下流的手段騙走了我的女朋友。本犯人立即意識(shí)到為了斷這樁宿怨一場(chǎng)惡斗在所難免。本犯人于是卷起袖口，向雙手的手心里吐了口水互相磨擦片刻，一邊注視著對(duì)方的軟襠準(zhǔn)備偷襲。按常規(guī)本犯人不是他的對(duì)手，但是真理在本犯人一邊，而且本犯人善于打架，所以不怕他。奇怪極了，正準(zhǔn)備出手，卻見(jiàn)本犯人從前的女朋友一下子出現(xiàn)在眼前。她大聲責(zé)問(wèn)本犯人為什么不在勞改隊(duì)好好服刑改造而出現(xiàn)在街上。本犯人一急，就大叫，“大赦！”

　　由于故事編得無(wú)懈可擊，陳指導(dǎo)員只能讓他坐回原處，警告他如果再有人聽(tīng)見(jiàn)他夢(mèng)中喊“大赦”，不管是不是故意都會(huì)立刻送禁閉室。

　　吳德棟的眉頭皺了起來(lái)。散了會(huì)在廁所里他對(duì)高顯根和我說(shuō)，“說(shuō)實(shí)話(huà)，我自己根本不知道在夢(mèng)中說(shuō)了些什么，問(wèn)了別人才知道的�！�

　　“那你的故事是編的？”高顯根說(shuō)。

　　“可我再也編不出來(lái)了，要是我再說(shuō)了不該說(shuō)的夢(mèng)話(huà)怎么辦？”

　　“想辦法把你的嘴封起來(lái)，” 高顯根開(kāi)玩笑地說(shuō)。

　　不想一句玩笑話(huà)啟發(fā)了他。睡覺(jué)前，我發(fā)現(xiàn)吳德棟一臉的沾沾自喜，雙眼瞇成一條縫，眉毛向兩邊展開(kāi)，仿佛剛從美夢(mèng)中醒來(lái)。

　　“你還好吧？”我問(wèn)他，真不明白為什么本應(yīng)該為他兇多吉少的未來(lái)?yè)?dān)驚受怕的時(shí)候他卻看上去這樣開(kāi)心，他應(yīng)該比任何人都要清楚進(jìn)禁閉室是什么滋味，因?yàn)樗麆倧哪抢锓懦鰜?lái)。他沾沾自喜的原因使我吃了一驚。原來(lái)他睡覺(jué)前將一把鋁合金的湯匙咬進(jìn)嘴里。那天晚上他再也沒(méi)有喊出一個(gè)聽(tīng)得懂的字。犯人們只聽(tīng)到他把湯匙咬得嘎嘎直響，夾帶著一陣陣渾身起雞皮疙瘩的金屬摩擦聲。為了睡覺(jué)，我不得不用草紙卷小了把耳朵塞起來(lái)。

　　新年來(lái)到的前兩天，我們?nèi)チ嗣磕暌淮蔚墓珜彺髸?huì)。這次輪到了李明初和五中隊(duì)的一個(gè)犯人。雖然我們中隊(duì)早有人預(yù)料李明初不久將成為“最高革命人道主義”的對(duì)象，說(shuō)他活不過(guò)陽(yáng)歷年，當(dāng)陳指導(dǎo)員宣布這一消息的時(shí)候人群馬上就一片喧嘩。

　　“他不就做了個(gè)夢(mèng)嗎？我還以為加他十年刑到頭了，”一個(gè)犯人說(shuō)。

　　“我從沒(méi)料到他會(huì)這樣結(jié)束自己，”另一個(gè)聲音說(shuō)。

　　“慘啊�！�

　　“住嘴，”陳指導(dǎo)員大吼，然后大聲警告說(shuō)要是有人膽敢在公審大會(huì)現(xiàn)場(chǎng)說(shuō)三道四，衛(wèi)兵會(huì)把他當(dāng)場(chǎng)擊斃示眾。于是所有的人都苦著臉，鴉雀無(wú)聲。只有張國(guó)鈞這個(gè)從前的警察看上去神采飛揚(yáng)，仿佛終于等到了這一刻�！皠e瞎嚷嚷，”他像一個(gè)干部似地對(duì)著犯人們說(shuō)。陳指導(dǎo)員和張國(guó)鈞一上一下，遙相呼應(yīng)，難怪陳指導(dǎo)員昨晚在會(huì)上宣布說(shuō)等現(xiàn)在的監(jiān)房大頭刑滿(mǎn)后由張國(guó)鈞接替。

　　公審大會(huì)現(xiàn)場(chǎng)的氣氛好像沒(méi)有上一年那么恐怖。我不知道是不是因?yàn)槲乙呀?jīng)習(xí)慣了這樣的場(chǎng)合還是這一次李明初不是一個(gè)人走。還有一個(gè)犯人和他并排站在臺(tái)上。有一個(gè)人陪著總比一個(gè)人孤孤單單地走要好。這個(gè)人據(jù)說(shuō)曾經(jīng)是一個(gè)海軍少尉，像牛一樣強(qiáng)壯。他來(lái)這里后連續(xù)逃跑兩次，第三次帶了腳鐐還游泳橫渡太湖，在對(duì)岸被擒。此刻他在最后的掙扎，嘴里發(fā)出恐怖的喊叫，為此有人迅速在他的嘴里塞了一把沙子，使他的臉因窒息而變紫�？墒撬�還在晃動(dòng)身子，企圖掙脫身上的麻繩。和他相比，李明初看上去平靜多了，好像他還不明白為什么要站在那里面對(duì)他同監(jiān)房犯人們恐慌的眼睛。正因?yàn)檫@樣，他們沒(méi)有把他的嘴堵住。但是我發(fā)現(xiàn)李明初已經(jīng)變成了另外一個(gè)人，他似乎已經(jīng)超脫了生死，根本不關(guān)心他們?nèi)绾螌?duì)待他。在我的記憶中，他是一個(gè)膽小怕事的人，當(dāng)然不是膽小如鼠的那種。譬如，在看守所有的人威脅說(shuō)要檢舉他老婆把壓縮餅干藏在肥皂里送進(jìn)來(lái)，他就按沈?qū)毶�的建議把一半餅干分給了同號(hào)子的犯人以堵住大家的嘴；
還記得我們這批同號(hào)子的犯人一起押上臺(tái)判刑的時(shí)候，他是唯一的一個(gè)哭出聲來(lái)的。但是現(xiàn)在他像一個(gè)等待領(lǐng)獎(jiǎng)的人那樣安靜地等待著他的最后時(shí)刻的來(lái)臨。甚至當(dāng)邊上那個(gè)強(qiáng)壯的犯人癱倒在地尿了褲子，李明初還是安然不動(dòng)。

　　僅僅一分鐘以前我還不敢正眼看我這個(gè)從前的同號(hào)子難友，不管我怎么逼自己好歹看他一眼算是告別也沒(méi)用。但是現(xiàn)在，我目不轉(zhuǎn)睛地看著他。我要盡量記住他的模樣。過(guò)去我和他一起在看守所，在入監(jiān)中隊(duì)的情形一幕幕展現(xiàn)在眼前。我想他應(yīng)該記得我在他關(guān)禁閉前告誡他說(shuō)話(huà)小心�？墒乾F(xiàn)在這一切都不重要了。

　　看著他，我終于明白為什么他們害怕那些比大多數(shù)人聰明的人，害怕這些人以自己的智慧去影響，去喚醒大多數(shù)不那么聰明的人。這就是為什么他們要對(duì)李明初這樣善良、無(wú)辜、有想象力，而且充滿(mǎn)幽默的人施以“最高革命人道主義”。黨的政策一向青睞像張國(guó)鈞那樣靠欺壓，出賣(mài)他人而活的犯人。不靠出賣(mài)他人，要從勞改隊(duì)豎著出去就必須裝得跟高顯根一樣冷漠無(wú)情，要不就像吳德棟那樣裝瘋賣(mài)傻。

　　突然間，我們的眼睛相遇。但是李明初似乎已經(jīng)不認(rèn)識(shí)我了。他看上去進(jìn)入了一種催眠狀態(tài)。沒(méi)有害怕，沒(méi)有仇恨，當(dāng)勞改隊(duì)的總頭宣布他死刑立即執(zhí)行的時(shí)候，他的眼睛里沒(méi)有一點(diǎn)對(duì)世界的留戀。高音喇叭在響著：“李明初，男，28歲，生于1944年六月，家庭成分，資本家，本人 ……” 他們把他和另一個(gè)立即執(zhí)行的犯人拉下臺(tái)去。接下來(lái)是長(zhǎng)時(shí)間的肅靜。然后從湖邊傳來(lái)四聲清脆的槍響。一群受驚的海鷗騰空飛起，直沖烏云密布的天空。

　　李明初曾經(jīng)說(shuō)過(guò)他的生活就像一個(gè)夢(mèng)：他的工作，他的婚姻，他和那個(gè)女演員的婚外戀，被他老婆發(fā)現(xiàn)，一氣之下檢舉他在家里收聽(tīng)敵臺(tái)，直到他被捕。這些都發(fā)生得那么突然，他覺(jué)得除了接受沒(méi)有其他的辦法。他早就原諒了他老婆告發(fā)他，還期望著跟她共度下半輩子呢。

　　離開(kāi)前陳指導(dǎo)員來(lái)了。他命令高顯根和我跟著他一起去湖邊，那里李明初和另一個(gè)犯人五花大綁，頭朝下躺在泥地上。地上一大灘血。已經(jīng)有蒼蠅在他們穿了孔的頭上盤(pán)旋。除了我們五中隊(duì)也來(lái)了一個(gè)干部和兩個(gè)犯人給他們的人收尸。不遠(yuǎn)的碼頭邊停著一艘汽艇，此刻馬達(dá)已經(jīng)發(fā)動(dòng)。陳指導(dǎo)員命令我們把李明初身上的繩子解了，然后用一條蘆席把他裹起來(lái)�？墒俏液透唢@根都不愿意走到他頭的一端。最后還是我硬著頭皮去的，因?yàn)槲易⒁獾礁唢@根的手抖得厲害。面對(duì)著我們共同難友的尸體，我覺(jué)得我比高顯根對(duì)得起李明初，因?yàn)樗�的手在抖，而我的手不抖�?/p>

　　船開(kāi)了。兩具尸體就裹著蘆席平放在艙前的甲板上，用繩子固定。我們幾個(gè)犯人坐在一側(cè)，陳指導(dǎo)員和五中隊(duì)的一個(gè)干部坐在另一側(cè)。他們互相遞煙，開(kāi)始交談。

　　“我沒(méi)有參加上一次會(huì)議，湯主任說(shuō)了些什么？”陳指導(dǎo)員問(wèn)他的同僚。

　　“他傳達(dá)了領(lǐng)袖的最新指示�！�

　　“什么指示？”

　　“還是關(guān)于階級(jí)斗爭(zhēng)的。對(duì)了，原話(huà)是這樣說(shuō)的：
‘除了沙漠，凡是有人的地方，都有左，中，右，一萬(wàn)年以后還是這樣�！�”

　　陳指導(dǎo)員說(shuō)他早已知道了這句最新指示。并且，為了領(lǐng)會(huì)這段教導(dǎo)的深刻含義，他已經(jīng)度過(guò)了十幾個(gè)不眠之夜。

　　“可以說(shuō)這句最新指示點(diǎn)出了階級(jí)斗爭(zhēng)新動(dòng)向。又是一個(gè)放之四海而皆準(zhǔn)的真理。這句教導(dǎo)表明無(wú)論在我們干部隊(duì)伍中，還是在其他人群中，都存在著左，中，右，”陳指導(dǎo)員說(shuō)。

　　“那么在犯人中間呢？”他的同僚問(wèn)。

　　“犯人中間也存在著左，中，右，”陳指導(dǎo)員回答。

　　湖面上刮起了風(fēng)，天氣驟然變冷；
烏云滾滾。浪拍擊著甲板，抽打著裹著尸體的蘆席和四只直挺挺伸在外面的腳。

　　元旦媽媽來(lái)看我。她知道公審大會(huì)，但是多年以后才知道李明初和我曾經(jīng)關(guān)過(guò)一個(gè)號(hào)子，就告訴我這個(gè)故事的另外一半。

　　那天下午來(lái)的路上，我媽媽在船上坐在一個(gè)少婦的邊上。一聊起來(lái)知道都是去勞改隊(duì)探望親人的。少婦姓孫，在昆山的一所小學(xué)里當(dāng)老師，我媽媽就叫她小孫，探望的是她的丈夫李明初。結(jié)果不言而喻，我媽媽看完我就請(qǐng)人幫忙把暈倒在另一間辦公室里的小孫背著扶著回到了小鎮(zhèn)的旅館。以防不測(cè)，我媽媽一夜沒(méi)睡，一直守在她身邊。后來(lái)她平靜了，反復(fù)地說(shuō)：“他是我害進(jìn)去的。原本想好好的補(bǔ)償他。我都想好了，今后他刑滿(mǎn)能放回來(lái)最好，如果留場(chǎng)，我就搬過(guò)來(lái)和他一起留場(chǎng)，隨便干什么活都行，只要不分開(kāi)。我們沒(méi)有什么大志向，能在一起就好。怎么連這樣一個(gè)起碼的要求都無(wú)法達(dá)到……”

　　由作者本人譯自 “The Cost of a Dream”，授權(quán)天益首發(fā)。

相關(guān)熱詞搜索：代價(jià) 小小