炮擊金門

　　1958年8月18日，毛澤東在北戴河主持召開中央政治局?jǐn)U大會議期間，下了立即發(fā)起炮擊金門的決心，以給國民黨反動派一個懲罰性的打擊。根據(jù)毛澤東的命令，中國人民解放軍于8月23日開始炮擊金門。大規(guī)模的炮擊持續(xù)了兩個多小時，發(fā)射炮彈近3萬發(fā)。臺灣國民黨當(dāng)局立即向美國求援。美國急忙把駐在太平洋地區(qū)的第七艦隊大部分軍艦派往臺灣地區(qū)集中，把支援在黎巴嫩登陸的美軍的一部分軍艦，從地中海經(jīng)蘇伊士運(yùn)河調(diào)到印度洋。臺灣海峽出現(xiàn)一觸即發(fā)的緊張局勢。

　　炮擊金門前兩個多星期，即7月31日至8月3日，赫魯曉夫秘密訪華，同毛澤東會晤。雙方主要就蘇方提出的“共同艦隊”、“長波電臺”等建議進(jìn)行澄清，同時還就中東局勢、國際熱點問題交換了意見。當(dāng)時西方有人估計，炮擊金門是中蘇雙方在赫魯曉夫訪問北京期間共同商定的。其實，在中蘇兩黨領(lǐng)導(dǎo)人會談中根本沒有涉及這個問題。毛澤東與赫魯曉夫的會談一共進(jìn)行了四次，我都參與了翻譯工作。這四次會談，除了第一次會談是針對“共同艦隊”問題外，其余三次會談大都是毛澤東主動地闡述他對國際局勢的看法，并同赫魯曉夫進(jìn)行探討，看來是想借此機(jī)會聽聽赫魯曉夫的意見，看看自己在決策炮擊金門過程中對局勢動向的分析是否符合實際。

　　炮擊金門，是中共中央經(jīng)過長時間的醞釀和準(zhǔn)備，1958年7月中旬，在毛澤東主持下，在認(rèn)真分析中東事件和國際動向的基礎(chǔ)上，正式作出的決定。為什么這樣重大的政治軍事行動沒有事前通報蘇聯(lián)呢?

　　1959年9月30日赫魯曉夫訪華，毛澤東在與他談話時談到了這個問題。他說：“美國人沒有多大本領(lǐng)。他們以為我們(指中蘇雙方——筆者注)在炮打金門的問題上達(dá)成了協(xié)議。其實，那時我們雙方并沒有談這個問題。當(dāng)時所以沒有跟你們談，是因為我們有這種想法，但是還沒有最后決定。我們沒有想到打炮后會引起這么大的風(fēng)波，只是想打一下，沒曾想他們調(diào)動這么多的軍艦……美國人在黎巴嫩總是受到全世界人民的反對，生怕別人打他。美國人沒有立刻弄清楚我們的目的，以為我們要打臺灣，就把他們的軍隊從地中海、太平洋、西太平洋、日本、菲律賓調(diào)來。等到地中海艦隊開到新加坡的時候，一看沒有什么事情了，就在新加坡停了下來，引起了印尼的恐慌。我們一罵，他們就退回到菲律賓去了。住了兩個禮拜�？梢钥吹贸鰜�，美國人這次部署很慌很亂�！�

　　對此，有中國學(xué)者援引國外的文獻(xiàn)寫道：“據(jù)蘇聯(lián)駐華代辦報告稱：朋友們只是在8月23日發(fā)動了炮擊之后才告訴我們，之前絲毫沒有透露這一本已在計劃中的重大軍事政治行動的意圖。得到通報后，赫魯曉夫立即要求蘇聯(lián)大使轉(zhuǎn)告中國方面：中國全面建設(shè)社會主義才剛剛開始，經(jīng)濟(jì)上和軍事上都還比較落后，目前不具備打現(xiàn)代化戰(zhàn)爭，也不具備對臺灣實施登陸作戰(zhàn)的條件。包括蘇聯(lián)在內(nèi)的整個社會主義陣營，也沒有必要在現(xiàn)在卷入到這場戰(zhàn)爭當(dāng)中來。但毛澤東并不在意。他說他不過是想摸摸美國人的底，最多也就是準(zhǔn)備把金門、馬祖拿下來，并沒有立即奪取臺灣的打算，不會弄出大亂子。因此，毛澤東通過外交部通知蘇聯(lián)方面說，這些島嶼是中華人民共和國領(lǐng)土，我們?nèi)绾谓夥潘鼈儯�是我們�?nèi)部事務(wù)。言外之意，莫斯科管得太寬了。對此，蘇聯(lián)大使館難以接受，它在報告中明確認(rèn)為：中國人現(xiàn)在表現(xiàn)出來的傾向是要自己解決亞洲問題，他們并不認(rèn)為有必要與我們商量他們計劃中的行動，盡管當(dāng)局勢失控時他們會指望我們的支持�！边@段話，特別是毛澤東的答復(fù)，應(yīng)視為一家之言。當(dāng)年赫魯曉夫和毛澤東之間的信息傳遞都是通過我們中辦翻譯組，即使是通過外交渠道交換的絕密信件我們也能看到，上述內(nèi)容，我們一無所知。至于文中提到的蘇聯(lián)駐華使館向莫斯科的報告，對其真實性我們無法判斷。

　　赫魯曉夫派外長訪華摸底

　　為了搞清楚當(dāng)時中國炮擊金門的意圖，1958年9月5日，赫魯曉夫通過蘇聯(lián)駐中國大使館參贊(當(dāng)時蘇聯(lián)使館代辦不在北京)蘇達(dá)利柯夫向中國政府表示，蘇聯(lián)政府要派外交部長葛羅米柯到中國來了解情況。

　　9月5日晚上，周總理接見蘇達(dá)利柯夫，表示歡迎葛羅米柯來華訪問。周總理向蘇達(dá)利柯夫介紹了中國對臺灣海峽形勢的分析、美蔣矛盾以及中國的立場、策略和所采取的行動。周總理說：第一，我們不是要解放臺灣，而是懲罰國民黨在我們沿海騷擾；
第二，我們這樣做的目的是阻止美國搞兩個中國，因為美國企圖獨(dú)霸臺灣，使國民黨統(tǒng)治集團(tuán)在臺灣單獨(dú)成為一個政治實體，搞兩個中國；
第三，如果美國要發(fā)動戰(zhàn)爭，中國全部承擔(dān)起來，決不連累蘇聯(lián)，不會拖蘇聯(lián)下水。周總理要求蘇達(dá)利柯夫把這三點馬上報告莫斯科。

　　9月6日中午，葛羅米柯抵達(dá)北京，下榻西郊萬壽路的十八所。中午1時左右，周總理辦公室的秘書馬列打電話給我，叫我到西花廳(周總理住所)去，說有任務(wù)。我趕到西花廳后才知道，周總理要去會見秘密來華訪問的蘇聯(lián)外長葛羅米柯，要我一同乘車去萬壽路十八所。于是，我跟著總理坐上了蘇聯(lián)生產(chǎn)的“吉斯”轎車�？偫韽挠覀�(cè)上車，坐在后座的右邊，我從左側(cè)上車，坐在左邊�？偫淼男l(wèi)士長成元功坐在右前座，駕駛員坐在左前座。

　　我們在去萬壽路十八所的路上，還出現(xiàn)了一個險情，差點出了車禍。當(dāng)時，復(fù)興門外還是郊區(qū)，公路相當(dāng)窄，兩旁建筑物也不多，田地里長著莊稼。當(dāng)我們的車正路過萬壽路前面的一個路口(可能是現(xiàn)在的翠微路北口)時，突然從這個路口里飛速地駛出一輛大卡車，直向我們這輛車的右側(cè)沖來，而周總理正坐在右面的座位上。說時遲那時快，成元功當(dāng)即發(fā)現(xiàn)險情，沉著地低聲對駕駛員說：“右邊有情況”，只見駕駛員一踏油門，“吉斯”車瞬間提速，躲開了沖來的卡車，迅速朝著萬壽路口駛?cè)�。周總理�?zhèn)靜地坐在位子上，看見后面隨車的警衛(wèi)攔住了開這輛卡車的魯莽司機(jī)，對成元功說，教育教育就行了，不要為難他。衛(wèi)士長和駕駛員的機(jī)警避免了一場嚴(yán)重的車禍。

　　周恩來同葛羅米柯的談話

　　1958年9月6日周恩來總理在萬壽路十八所會見了蘇聯(lián)外長葛羅米柯。在座的有中國外交部副部長張聞天、蘇聯(lián)大使館參贊蘇達(dá)利柯夫。我作為翻譯參加了會見。會見開始時周總理對葛羅米柯說，我們可以先交換意見，等下午的最高國務(wù)會議結(jié)束后毛主席和劉少奇同志等會另行接見，以進(jìn)行交談。

　　周總理和葛羅米柯的談話主要涉及到臺灣局勢問題，雙方還就美國是否會立即采取軍事行動問題交換了意見。

　　周總理說，關(guān)于臺灣局勢問題，我已在昨晚向蘇達(dá)利柯夫參贊談到了我們的立場、策略和行動。我們沒有別的意思，我們既不是要解放臺灣，也不是馬上要在金門、馬祖登陸，我們就是要打擊國民黨的氣焰，打擊美國的氣焰，支持阿拉伯人民的斗爭。葛羅米柯說，蘇共中央完全贊同中國同志們的立場和措施。周總理說，我們看到《真理報》等蘇聯(lián)報刊上發(fā)表的三篇文章。感謝你們的熱烈支持。

　　周總理問葛羅米柯，你對美國的看法如何?不是看表面，而是看實際行動。它是否會采取行動?葛羅米柯說，我認(rèn)為，蘇中兩國采取強(qiáng)硬立場會使美國不敢采取軍事行動。但是帝國主義終究是帝國主義，不論是在中東或遠(yuǎn)東仍得考慮到美國會進(jìn)行一定程度的冒險。根據(jù)目前情況來看，美國還未準(zhǔn)備好進(jìn)行一場認(rèn)真的戰(zhàn)爭。昨晚您向蘇達(dá)利柯夫參贊所談到的那種堅定不移和合情合理的政策會使美國的陰謀無法得逞。美國采取極端手段的計劃定會失敗，我們的事業(yè)會取得勝利。

　　周總理同意葛羅米柯的意見。周總理說，我們政府沒有說什么話，而美國卻露了底。我們只放了幾個“炮”，而且不是通過新華社，只是通過地方上的海岸廣播來放的“炮”。后來我們轉(zhuǎn)播了一下對蔣軍的廣播，表示準(zhǔn)備在金門、馬祖登陸，要蔣軍投降等。

　　周總理說，國民黨盡量想把美國拖下水。至于美國，它如果不理睬，那么它的那些亞洲傀儡國家會產(chǎn)生離心傾向。如參加戰(zhàn)爭，那這很難說會是局部戰(zhàn)爭。如果大戰(zhàn)開始，中國背后還有蘇聯(lián)、各兄弟國家的支持。這樣，美國就被迫打出底牌。美國打出底牌，我們就易于表示態(tài)度了。

　　周總理說，美國杜勒斯發(fā)表的聲明威脅要進(jìn)行干涉，但還沒有作出最后決定。杜勒斯在備忘錄中主要表示：(1)美國將保護(hù)運(yùn)輸，認(rèn)為國民黨分子自己可以支持得了；
(2)希望中國共產(chǎn)黨不會認(rèn)真地打起來；
(3)美國不放棄談判的希望。我駐波蘭王炳南大使告稱，他前曾接到美國方面的來信，但我們未加理睬。王炳南大使并未接見美國駐波蘭大使�，F(xiàn)在，美國的態(tài)度和目的已經(jīng)很清楚地暴露出來，我們更加主動了。

　　葛羅米柯說，英法兩國也表示了態(tài)度。周總理說，英國表示，打仗不好，但沿海島嶼應(yīng)該歸還中國。這意思是不要使用武力，而可以進(jìn)行談判。我國政府就領(lǐng)海寬度發(fā)表聲明以后，英國人認(rèn)為這個聲明對香港不會起什么作用。我們在上述領(lǐng)海寬度聲明中列舉內(nèi)海島嶼時沒有提到香港，英國人注意到了這一點。葛羅米柯說，在臺灣緊張局勢方面，英國抓住美國的衣襟，唯恐美國參與軍事行動。周總理表示贊同，并說英國在中東和遠(yuǎn)東問題上采取的態(tài)度是有區(qū)別的。在中東，英國是一味想推美國下水，而在遠(yuǎn)東，它是唯恐美國下水。在臺灣局勢問題上，亞非各國的態(tài)度也是好的。

　　葛羅米柯說，最近聯(lián)大緊急會議討論中東問題時，通過了阿拉伯各國的提案，這是一個很大的勝利。只是由于我們社會主義國家堅決要求美英軍隊立即撤出黎巴嫩的強(qiáng)硬立場，才有可能通過這個阿拉伯各國的提案。在我們采取強(qiáng)硬立場的背景下，阿拉伯各國的提案顯得像是一個折中提案，雖然說實話它也是一個很好的提案。

　　周總理說，這是一次很大的勝利，抓住了中心問題，要求撤軍，而拋開了其他一些枝節(jié)的問題。在這個中心問題上，亞非國家同社會主義國家結(jié)成了統(tǒng)一戰(zhàn)線，因此取得了這種勝利。葛羅米柯說，阿拉伯國家出席聯(lián)大緊急會議的代表曾向我表示，感謝蘇聯(lián)的支持。北大西洋公約集團(tuán)中的絕大多數(shù)國家，在不同程度上，有的較強(qiáng)硬，有的較軟弱，但是畢竟譴責(zé)了美國在中東的侵略行為。

　　周總理說，我記得毛主席在莫斯科的時候就曾經(jīng)說過，北大西洋公約集團(tuán)、東南亞條約集團(tuán)和巴格達(dá)條約集團(tuán)，它們內(nèi)部是有分歧的，不一致。葛羅米柯說，這些國家好像一個玻璃瓶子中的蜘蛛，雖然處在一個瓶中，還要互相啃咬。我們要很好地利用它們之間的內(nèi)訌，不僅在亞洲，在歐洲和世界各地都是如此。

　　周總理說，今天晚上我們準(zhǔn)備針對杜勒斯的聲明發(fā)表一項聲明，現(xiàn)在已經(jīng)擬好草稿，正在進(jìn)行翻譯，翻成后送給你參考。我們還準(zhǔn)備把這個聲明提交最高國務(wù)會議審議通過。葛羅米柯表示感謝，并說，我相信，你們的聲明和我們赫魯曉夫同志給艾森豪威爾的信將是互相緊密配合、互相補(bǔ)充的兩個重要的外交行動。

　　在周總理和葛羅米柯談話過程中，周總理的秘書馬列兩次向總理報告了美國軍艦在臺灣海峽地區(qū)的動向。

　　毛澤東接見葛羅米柯

　　1958年9月6日晚6時半至10時，毛主席在中南海頤年堂接見了葛羅米柯。中方參加談話的有劉少奇、周恩來、鄧小平、王稼祥、張聞天、彭德懷；
蘇方有外交部美洲司司長索爾達(dá)托夫、遠(yuǎn)東司副司長賈丕才。這次接見，也是由我擔(dān)任翻譯，外交部蘇歐司的方祖安和中辦翻譯組的趙仲元做了記錄，周總理的秘書馬列參加并做了記錄。

　　談話開始，毛主席對葛羅米柯來訪表示歡迎。毛主席說，你很少來東方?葛羅米柯說，這還是第一次。這次我感到加倍地高興，第一，是受蘇共中央委托就一項重要問題同中國的領(lǐng)導(dǎo)同志交換意見。第二，是能夠有機(jī)會前來中國。

　　葛羅米柯說，首先我受委托代表赫魯曉夫同志和蘇共中央主席團(tuán)其他同志向您——主席同志，和中共中央政治局其他同志表示最熱烈的問候。毛主席表示感謝。

　　接著，葛羅米柯簡單介紹了蘇聯(lián)國內(nèi)的情況。他說，我們國內(nèi)的情況非常好。在國民經(jīng)濟(jì)的各個方面，每天都取得新的成就。工業(yè)發(fā)展的情況令人滿意。自從實行改組以來，我們發(fā)現(xiàn)還有許多未加發(fā)掘的潛力，今后將繼續(xù)加強(qiáng)這方面的工作。農(nóng)業(yè)發(fā)展的情況也十分良好，今年糧食方面將得到豐收。現(xiàn)在我們?nèi)珖�都緊密地團(tuán)結(jié)在黨中央周圍。當(dāng)然過去也是團(tuán)結(jié)的，現(xiàn)在的團(tuán)結(jié)是空前未有的。

　　葛羅米柯說，這次我來中國是受蘇共中央委托就臺灣地區(qū)緊張局勢和赫魯曉夫同志準(zhǔn)備給艾森豪威爾總統(tǒng)的信交換意見。蘇共中央完全贊同周總理在昨晚向蘇達(dá)利柯夫參贊談到的中國方面的立場、策略和做法。同時，赫魯曉夫同志也準(zhǔn)備給艾森豪威爾去信，對美國和英國政府所執(zhí)行的政策提出警告。赫魯曉夫同志對遠(yuǎn)東局勢作了一個估計，并且用嚴(yán)厲的措辭向美國提出嚴(yán)重的警告。我們認(rèn)為，這封信對美國會起清醒劑的作用，像洗一盆冷水澡那樣。

　　毛主席說，美國早該洗澡了，天氣太熱了。

　　葛羅米柯表示贊同，(點擊此處閱讀下一頁)

　　并說把這封信帶來了。我們希望，這封信能符合我們預(yù)期的目的，同時也覺得，它似乎是符合這些預(yù)期的目的的。接著，葛羅米柯轉(zhuǎn)述了信的內(nèi)容。

　　葛羅米柯轉(zhuǎn)述完信的內(nèi)容后，還受委托向中方通報了以下幾個問題：一是聯(lián)大特別緊急會議討論英美從黎巴嫩撤兵問題的情況；
二是昨天舉行的蘇共中央全會的情況；
三是與即將召開的聯(lián)大第十三屆會議有關(guān)的一些問題。

　　葛羅米柯談完上述問題后說，我剛才看到了周恩來總理準(zhǔn)備就臺灣局勢發(fā)表的聲明。我認(rèn)為，這是一個十分及時和很好的聲明。我相信，周恩來總理的聲明和赫魯曉夫同志致艾森豪威爾的信，都會起到十分重要和應(yīng)有的效果。

葛羅米柯談完后，賓主共進(jìn)晚餐。在晚飯時和飯后繼續(xù)進(jìn)行的談話中，毛主席把中方在臺灣海峽的斗爭方針和策略全部告訴了葛羅米柯，請他回去向赫魯曉夫報告。

　　毛主席說，我們炮打金門，不是要打臺灣，也不是要登陸金門、馬祖，而是要調(diào)動美國人。希望你們放心，我們的目的是要調(diào)動美國人，這是一。

　　第二，美國人同國民黨訂有共同防御條約，但是不久前艾森豪威爾發(fā)表談話的時候，并沒有說現(xiàn)在就承擔(dān)共同防御金門、馬祖的義務(wù)，而是說，美國是不是要像共同防御臺灣本土那樣來共同防御金門、馬祖，還要看情況。毛主席說，艾森豪威爾這個講話表明，他還是怕跟中國打仗。即使是杜勒斯9月4日的聲明，也沒有肯定說要保護(hù)金門、馬祖，也是比較含糊的，只是擺出一副恫嚇的姿態(tài)。

　　第三，我們宣布12海里領(lǐng)海權(quán)的目的有兩個。一個是警告美國海軍和空軍不得入內(nèi)。它如果進(jìn)入我們12海里的領(lǐng)海界線，就是侵犯中國領(lǐng)土主權(quán)。另一個目的也是告訴美國人，它只要不越過這個界線，我們就不打它。當(dāng)然我們也沒有說，如果它越過了，我們就一定馬上打它，我們可以警告。

　　第四，從現(xiàn)在各方面的情況來看，美國人可能要逼迫國民黨從金門、馬祖撤退。他要國民黨撤退，主要不是對我們有什么好感，而是金門、馬祖離中國海岸太近，美國怕我們打金門、馬祖。如果國民黨要防守金門、馬祖，跟中國大陸開戰(zhàn)的話，美國就有被拖下水的危險。因為在國民黨不撤退的情況下，金門、馬祖前線不斷炮戰(zhàn)，這個地區(qū)處于一種不穩(wěn)定的狀態(tài)，這就使美國處于進(jìn)退兩難的境地。美國害怕被拖下水，因為美國還沒有決心要打世界大戰(zhàn)。

第五，盡管這樣，我們對美國要打仗還得有準(zhǔn)備。我們的方針要放在它可能要打，不是放在它不會打，要在精神上、物質(zhì)上準(zhǔn)備美國打仗。但是，我們的方針不是跟它硬碰硬。如果它要登陸，我們就采取誘敵深入的辦法，放它進(jìn)來。我們準(zhǔn)備把沿海地區(qū)讓出來，放它進(jìn)來后就關(guān)起門來打狗，讓他們陷在我們?nèi)嗣駪?zhàn)爭的汪洋大海之中，然后再一步步消滅它。

　　葛羅米柯說，對你們這種戰(zhàn)略我不能評論，但是要考慮到現(xiàn)在是原子彈時代。

　　毛主席說，原子彈有什么可怕?我們現(xiàn)在沒有，將來會有；
我們沒有，你們還有嘛。

　　毛主席對葛羅米柯說，我們的方針是我們自己來承擔(dān)這個戰(zhàn)爭的全部責(zé)任。我們對美國周旋，我們不要你們參加這個戰(zhàn)爭。我們不同于國民黨，我們不會拖蘇聯(lián)下水。

　　毛主席說，當(dāng)然這個問題不是當(dāng)前的問題。當(dāng)前我們不會打臺灣，也不會打美國，不至于引起世界大戰(zhàn)。這點請告訴赫魯曉夫。毛主席說，將來有機(jī)會，我可以同赫魯曉夫就美國人發(fā)動戰(zhàn)爭時我們怎么辦的問題交換意見。這是將來的事情，不是現(xiàn)在的事情，現(xiàn)在不發(fā)生這個問題。

　　葛羅米柯說，我個人認(rèn)為，你們這樣做是對的，我個人是贊成的。我回去后一定把中國的想法、中國的打算，原原本本地報告蘇共中央主席團(tuán)，報告赫魯曉夫同志。從我個人來講，是贊成你們想法的。

　　赫魯曉大致美總統(tǒng)的信函

　　1958年9月7日，葛羅米柯結(jié)束訪華，返回莫斯科。在他回國前，即當(dāng)天上午，毛澤東給周恩來寫信，要周恩來：“本日上午約五六人對赫致艾文件草件認(rèn)真研究一次，如可能的話，寫出一個意見書交葛羅米柯外長帶去，肯定正確部分占百分之九十，可商量部分只占少數(shù)，你看如何?赫文中應(yīng)對中美新聲明有所評論。”由此可見，毛澤東對赫魯曉夫致艾森豪威爾的信還是滿意的。當(dāng)天，根據(jù)毛澤東提出的建議，周恩來約鄧小平、張聞天等研究了赫魯曉夫致艾森豪威爾信的草稿。

　　也就是這天，赫魯曉夫接到葛羅米柯的報告后，了解了中國的對策，發(fā)出了給艾森豪威爾的信。赫魯曉夫信的內(nèi)容主要是譴責(zé)美國政府目前在中國的臺灣和臺灣海峽地區(qū)所采取的行動，在遠(yuǎn)東造成的危險局勢，人類又一次面臨著燃起戰(zhàn)火的直接威脅；
呼吁美國政府采取明智態(tài)度，不要采取可能招致帶來不可挽回的后果的步驟。他在信中宣布，對中華人民共和國的侵略也就是對蘇聯(lián)的侵略，蘇聯(lián)一定要援助中華人民共和國保衛(wèi)領(lǐng)土主權(quán)的完整。赫魯曉夫在信中指出：“中國不是孤立的，它有著忠實的朋友，這些忠實的朋友在中國一旦遭到侵略時，準(zhǔn)備隨時給以援助，因為人民中國的安全利益是同蘇聯(lián)的安全利益不可分割的�！薄皩ξ覈鴤ゴ蟮呐笥选⒚税詈袜弴�中華人民共和國的侵犯也就是對蘇聯(lián)的侵犯。忠于自己義務(wù)的我國，將盡一切可能同人民中國一道來維護(hù)兩國的安全，維護(hù)遠(yuǎn)東和平的利益和世界和平的利益�！�

　　赫魯曉夫的信譴責(zé)了美國國務(wù)卿杜勒斯9月4日的聲明：“這個聲明不能不引起最堅決的譴責(zé)。這個聲明就是公然企圖粗暴而無禮地踐踏其他國家的主權(quán)。盡管美國政府沒有任何權(quán)利這樣做，但它竟敢擅自確定它的利益的界線和它的武裝部隊在中國境內(nèi)活動的范圍。這些活動不能認(rèn)為是別的，只能是侵略活動，無疑，這些活動將受到各國人民的譴責(zé)。”同時，這封信還表示堅決支持周恩來總理9月6日的聲明：“可以完全肯定地說：威脅和恫嚇是嚇不倒中國人民的。這一點從中華人民共和國國務(wù)院周恩來總理九月六日聲明中就可以很清楚地看出來。中國人民希望和平，并且正在捍衛(wèi)著和平，但是他們并不怕戰(zhàn)爭。中國人民滿懷決心捍衛(wèi)自己的正義事業(yè)，如果有人想把戰(zhàn)爭強(qiáng)加在中國身上，那么我們絲毫也不懷疑，中國人民必將給予侵略者以應(yīng)有的回?fù)��！边@兩段話顯然回應(yīng)了毛澤東在給周恩來信中所提出的關(guān)于“赫文中應(yīng)對中美新聲明有所評論”的意見。

　　葛羅米柯的回憶與事實不符

　　最后還應(yīng)該提到一件事。中國外交部的方祖安同志精通俄文，是我國早期的俄文翻譯家，我們多次合作為中央領(lǐng)導(dǎo)同志服務(wù)，是我的摯友。1958年9月葛羅米柯秘密訪華時，他參加了接待工作，并在周總理、毛主席先后會見葛羅米柯時擔(dān)任記錄工作。1988年2月28日，當(dāng)時我已在中央統(tǒng)戰(zhàn)部工作，收到了他通過機(jī)要交通送來的注有“特急”標(biāo)志的信。他在信中寫道：

　　最近，蘇出版葛羅米柯回憶錄，提及1958年秘密訪華時同毛主席談話內(nèi)容，其中說：“如美進(jìn)攻中國，待美軍進(jìn)入中國腹地后，蘇再對美軍進(jìn)行襲擊。此事已引起外界注意�！薄艾F(xiàn)吳部長(外交部長吳學(xué)謙——筆者注)將在3月3日啟程訪美，可能會談及葛回憶錄中有關(guān)毛主席同他談話的上述內(nèi)容，最重要的是涉及毛主席是否說過要請?zhí)K聯(lián)使用原子彈襲擊美國入侵軍隊的話。吳部長要我們查核清楚。經(jīng)初步查核，現(xiàn)已找到當(dāng)年毛主席和周總理同葛兩次談話記錄，但無葛在回憶錄中所述的上述內(nèi)容。據(jù)我回憶，毛主席沒有說過這些話，不知您有否留下其他更多印象或能否提供進(jìn)一步查找的線索�！�

　　1988年2月29日，我復(fù)信給方祖安同志。我在信中說：

　　1958年8月下旬，我炮擊金門后，蘇共中央派葛羅米柯秘密來華，其意在了解我采取此行動的真實意圖。葛羅米柯此行的目的，正是1959年我國慶十周年時，赫魯曉夫在和毛主席的會談中講的。大意是：你們?nèi)ツ暝谘睾５貐^(qū)開炮，事先也不通知我們，我們派人來了解，也沒弄清楚。既然打了炮，就應(yīng)該拿下這些島嶼，打了炮又不拿下，令人無法理解。我方參加會談領(lǐng)導(dǎo)同志當(dāng)即告訴赫魯曉夫，我們打炮前，已將對金門打炮的意圖告訴了蘇聯(lián)軍事顧問組組長。

　　在同葛羅米柯談話中，毛主席說，我們是做了美國入侵中國大陸的準(zhǔn)備的，我們準(zhǔn)備把沿海地區(qū)讓出來，讓他們陷在我們?nèi)嗣駪?zhàn)爭汪洋大海之中，然后再一步一步地消滅它。對此，葛表示，對你們這種戰(zhàn)略我不能評論。但是要考慮到現(xiàn)在是原子彈的時代。毛主席說，原子彈有什么可怕?我們現(xiàn)在沒有，將來會有；
我們沒有，你們還有嘛。

　　毛主席和葛羅米柯會談時，我當(dāng)時擔(dān)任翻譯，此事時間已久，上述回憶不一定準(zhǔn)確。但我肯定記得毛主席講了我們對付美帝國主義的戰(zhàn)略方針，而毛主席沒有說用蘇聯(lián)原子彈來打入侵中國的美軍的話。這和毛主席一貫的人民戰(zhàn)爭思想是不一致的。

　　另外，在中蘇論戰(zhàn)最尖銳的時候，蘇報刊披露了大量中蘇兩黨會談內(nèi)幕的材料，攻擊毛主席。蘇攻擊最多的是毛主席在1957年莫斯科會議時講的原子彈不可怕，極而言之，中國死三億人，還有一半，打完仗再建設(shè)。即使在那時，也沒有提過葛羅米柯回憶錄中所說的毛主席要請?zhí)K聯(lián)使用原子彈襲擊美國入侵軍隊的話。

　　葛羅米柯的回憶同事實不符，顯然同當(dāng)年中蘇關(guān)系惡化有關(guān)聯(lián)。在1958年夏秋之交，緊跟著“聯(lián)合艦隊”事件之后發(fā)生的“炮擊金門”，同樣明顯地給中蘇關(guān)系投上了陰影�！芭趽艚痖T”這樣重大的政治軍事行動，事前沒有向蘇聯(lián)通報(盡管我方事后聲稱炮擊前一個月已通報給在華的蘇聯(lián)軍事顧問組組長，對此赫魯曉夫說，“你們向我們通報的不是你們在這一問題上的政策，只是一些措施而已”)，而直到美國艦隊云集臺灣海峽，形成了一觸即發(fā)的緊張局勢后，赫魯曉夫不得不派人來華摸底，才獲悉中方的意圖。赫魯曉夫認(rèn)為這一行動同他推行的緩和緊張局勢的外交方針是背道而馳的，而且“炮擊這些島嶼惹惱他們(美國人——筆者注)是不值得的”，雖然他(蘇聯(lián)——筆者注)“不會因臺灣問題而打仗”，但是作為中國的盟國對外不得不聲明，“蘇聯(lián)要起來保衛(wèi)中國”，從而冒著一旦局勢惡化而被迫“卷人事態(tài)”(戰(zhàn)爭——筆者注)的風(fēng)險。對于中方因形勢變化而調(diào)整對策、作戰(zhàn)方案和目的(由先奪取金馬、再解放臺灣的“兩步走”，調(diào)整到暫不收復(fù)金馬沿海島嶼，今后爭取一下子收回這些沿海島嶼、澎湖列島和臺灣的“一攬子”方案——筆者注)，赫魯曉夫表示無法理解。他說：“說到炮擊沿海島嶼，既然你們進(jìn)行炮擊，那就應(yīng)該攻下來，假如你們認(rèn)為沒有必要攻下這些島嶼，那也就沒有必要進(jìn)行炮擊。我不能理解你們這種政策。”

　　1958年夏秋之交發(fā)生的“聯(lián)合艦隊”事件、“炮擊金門”事件，開始破壞1957年冬莫斯科會議前后在毛澤東與赫魯曉夫之間好不容易建立起來的并不牢固的互相信任的關(guān)系。隨之而來的是赫魯曉夫?qū)χ袊�的“大躍進(jìn)”、“大煉鋼鐵”、“人民公社化”的批評、冷嘲熱諷，進(jìn)而對毛澤東的攻擊、謾罵……這些無法挽回地惡化了中蘇關(guān)系。不過這已經(jīng)是后話了。

　　原載《百年潮》2006年第05期

相關(guān)熱詞搜索：葛羅米柯 金門 炮擊 訪華 秘密