我的身體 我的靈魂 我的生活
發(fā)布時(shí)間:2020-04-11 來(lái)源: 散文精選 點(diǎn)擊:
在成都待了半個(gè)多月,只見(jiàn)霧蒙蒙的天空,沒(méi)見(jiàn)水,楊二車(chē)娜姆說(shuō)心里像長(zhǎng)了草。于是去都江堰。 站立在2263年前蜀郡守李冰率眾修建的防洪堤上,她長(zhǎng)時(shí)間眺望江面,喃喃“真美,真美”。她鮮藍(lán)的上衣、大紅的緊身褲、六七公分高的鑲紅邊細(xì)高跟羊皮靴與暗綠的江水相映,也與周遭穿著平淡的游客相區(qū)別。
她眼尖,指著漂浮著垃圾的內(nèi)堤一角說(shuō):“怎么有臟東西!”20分鐘后,她找到了批評(píng)對(duì)象:一個(gè)站在岸邊擦碗的中年男人。
“不要扔到江里!水弄臟了,就沒(méi)有人到你們這里來(lái)了!”
男人看她一眼,嘴角向上微微一翹,繼續(xù)低頭擦碗,仿佛聽(tīng)了一個(gè)小笑話(huà)。
這類(lèi)事她在北京也干。有一天,她撿起一個(gè)剛落地的可樂(lè)罐,追上前面一輛出租車(chē),徑直遞給司機(jī):“嗨,你東西丟了!”但另一次又碰了壁,坐在弟弟開(kāi)的車(chē)?yán)锘乩霞,一包垃圾從?chē)窗飛出去,她要自家兄弟倒回去撿起來(lái),弟弟說(shuō):“要不你下車(chē),換輛車(chē)走。我是不會(huì)回去的。”
她在水利模型大廳遇到粉絲,幾位女孩子掏出手機(jī)想要合影。她張開(kāi)雙臂:“誰(shuí)先來(lái)?”臉上是燦爛的招牌笑容。
訪談過(guò)半,她突然轉(zhuǎn)向松瓏快聲道:“給我帽子!”我一扭頭,一群嬸嬸嗑著瓜子瞄向這邊,臉上是“看到名人”的新鮮勁兒。
摩梭族的女人眼睛里有活兒
人物周刊:你常說(shuō)佛。藏傳佛教對(duì)你的影響是什么?它從哪里來(lái)?
娜姆:我是一個(gè)佛緣很深的人。我受過(guò)摸頂賜福;拜見(jiàn)過(guò)班禪大師,去中央民族歌舞團(tuán)就有他的幫助;去上海音樂(lè)學(xué)院讀書(shū)是我們家鄉(xiāng)的活佛資助的……就有一點(diǎn),我沒(méi)好好修。我太好人間的東西,太好300雙高跟鞋、貂皮大衣,太好香艷……蘭卡不是說(shuō)嘛,有件漂亮東西,我一定搶在手里(咧嘴大笑),而且我不覺(jué)得錯(cuò)、內(nèi)疚,就覺(jué)得it belongs to me(它是我的)。
我一方面很張揚(yáng)、很夸張,但在佛面前我是很低很低的。這一路都覺(jué)得佛在用一根手指點(diǎn)著我的額頭說(shuō):這個(gè)你不要碰,那個(gè)你要做好。我走到哪里,都帶著藏香。
人物周刊:這幾天我在觀察,覺(jué)得你真夠得上眼觀六路、耳聽(tīng)八方。
娜姆:這是血液里的東西,來(lái)自文化。人家說(shuō)察言觀色是很小氣的東西,但我覺(jué)得這是一個(gè)女性的魅力所在。小時(shí)候,媽媽去做客總是帶姐姐,她長(zhǎng)得好看,但是到鄰居家借、還個(gè)什么東西,反正牽涉到外交的,都派我去。我從來(lái)沒(méi)有把嫁個(gè)好老公,生個(gè)小孩,守著一個(gè)溫馨的家當(dāng)成最高理想。我是在天上飛的。
人物周刊:看你的書(shū)能明顯感覺(jué):你現(xiàn)在回到家鄉(xiāng),想親近家人,但又非常不適應(yīng)了。
娜姆:這就是一個(gè)時(shí)空問(wèn)題嘛。我也是最近才悟出來(lái):I live very fast(我活得太快).我過(guò)去的生活是飛快的、很沒(méi)有人情味,沒(méi)幾個(gè)人能跟得上我的速度。比方去浦東機(jī)場(chǎng),別人是坐大巴或出租車(chē),我是坐磁懸浮,倏,我就到了。一件事情擺在面前,中心思想在哪里,what’s the point, what’s the soul, what’s the meat(二指相捻,作數(shù)鈔票狀),我很快就能知道,I need to change quickly(我得迅速改變),然后我就巴啦巴啦,人家會(huì)覺(jué)得很奇怪:“這誰(shuí)?”當(dāng)快男評(píng)委就是這樣。
人物周刊:你常反思自己?
娜姆:以前不會(huì),最近有。一般是這樣,別人說(shuō)什么,我在心里做功課,說(shuō)得有道理,改!沒(méi)有,一聽(tīng)就過(guò)!我有個(gè)優(yōu)點(diǎn)就是不恥下問(wèn),有錯(cuò)就改。
人物周刊:“不恥下問(wèn)”不能亂用,它是說(shuō)你的身份比被問(wèn)的人高。
娜姆:(哈哈)我就是這意思。
是我要,不是你要
人物周刊:有沒(méi)有你做不到的?比方你看上一個(gè)男人,他沒(méi)看上你。
娜姆:沒(méi)有!一般沒(méi)把握的事我不做。這種情況會(huì)有:情感發(fā)生,到百分之八十我撤了,或?qū)Ψ匠妨,但沒(méi)有得不到的。一般來(lái)說(shuō)是我進(jìn)攻,是我要,不是你要,你要我還不給呢(哈哈大笑)。It’s my body! It’s my soul! It’s my life!(它是我的身體,我的精神,我的生活)
人物周刊:你跟石丹梧那段7年戀情,是許多女孩心中的童話(huà),但結(jié)局似乎不完美。
娜姆:正因?yàn)槟菢拥慕Y(jié)局,這個(gè)故事才美。七年,他牽著我的手走進(jìn)他的世界,那么保護(hù)、寵愛(ài),一起分享了那么多東西……但我是一個(gè)使命感很強(qiáng)的人,一直在求變,所以我敢6個(gè)月不回去……如果再繼續(xù),這個(gè)故事就不美了。他母親現(xiàn)在基本每個(gè)禮拜都給我電話(huà),當(dāng)我女兒看待。
人物周刊:之前好像有個(gè)意大利的,4年。
娜姆:嗯。反正都是生命中的過(guò)客、貴人,豐富了我的人生。有時(shí)候坐在北京的家里,想想他們都活得好好的,挺好。
人物周刊 :小時(shí)候有沒(méi)有想過(guò):我要一份愛(ài),天長(zhǎng)地久?
娜姆:從來(lái)沒(méi)有。我從來(lái)不設(shè)計(jì)自己的感情。在路上碰到了,觸電了,就發(fā)生了,我特別希望nature(自然)。
人物周刊:會(huì)不會(huì)在人群中迅速辨別出某個(gè)人可能是你的貴人、老板,然后……
娜姆:不會(huì),從來(lái)不會(huì)……今天是我老板,明天我跟他平起平坐,后天拍拍他肩膀,說(shuō)走走一道走。在我們摩梭人的觀念里,沒(méi)有等級(jí)貴賤的觀念,所以我沒(méi)有那么多條條框框的東西,跟什么人都能處得來(lái)。
人物周刊:但在上音讀書(shū)的時(shí)候,你結(jié)交的都不是一般人,譬如大使的女兒。
娜姆:那不是故意結(jié)交的,她是自己來(lái)的。我們學(xué)校開(kāi)少數(shù)民族音樂(lè)會(huì),她來(lái),就認(rèn)識(shí)了,然后暑假路遠(yuǎn)沒(méi)回家,2個(gè)月沒(méi)地方去,她說(shuō)你住我們家吧。就去大使館住,又有司機(jī)又有海鮮的(呵呵)。
人物周刊:是不是覺(jué)得跟外國(guó)同學(xué)在一起比跟中國(guó)同學(xué)在一起更自在?
娜姆:對(duì)。我要么跟少數(shù)民族同學(xué)在一起,要么跟外國(guó)人在一起,因?yàn)槟菢硬庞X(jué)得能“做我自己”,沒(méi)有被一種眼光看著,沒(méi)有被什么禁錮起來(lái)。
。ㄒ晃煌瑢猛瑢W(xué)對(duì)她當(dāng)年的評(píng)語(yǔ)是:行為舉止備受爭(zhēng)議。據(jù)說(shuō),有人問(wèn)上海音樂(lè)學(xué)院院長(zhǎng)楊立青,楊二車(chē)娜姆到處打著上音畢業(yè)生的旗號(hào),為什么不出來(lái)說(shuō)兩句?這位作曲家出身的院長(zhǎng)表明態(tài)度:避之不及,不助炒作。)
人物周刊:那時(shí)有沒(méi)有給自己設(shè)條底線?
娜姆:當(dāng)時(shí)有個(gè)女孩,湖南的,懷孕了,領(lǐng)導(dǎo)老師輪番找她談話(huà),沒(méi)得畢業(yè)。我就知道,畢業(yè)證要拿到手,怎么玩都可以,這種事不能犯,我必須保護(hù)自己。有個(gè)醫(yī)科大學(xué)的老外給我送了三年的早餐――留學(xué)生食堂東西好吃――我連手都沒(méi)讓他拉一下。后來(lái)同學(xué)就笑:“啊,她表哥又送早餐來(lái)了!
那種大的愛(ài),沒(méi)幾個(gè)人能有
人物周刊:第一次走婚是在北京?
娜姆:嗯。買(mǎi)我下一本書(shū),書(shū)里會(huì)有。在瀘沽湖呆了那么多年,最后在北京失身(哈哈)。反正北京是我的吉祥之地,83年第一次到北京比賽得獎(jiǎng),后來(lái)去美國(guó),回來(lái)在北京認(rèn)識(shí)我的“挪威王子”,所有的好運(yùn)氣都在那里。
人物周刊:你對(duì)性怎么看?
娜姆:今天這個(gè)世界,錢(qián)已經(jīng)不算難找,只要你勤奮工作。但找到一份好的性愛(ài),是上輩子修來(lái)的福氣。好的性會(huì)讓我皮膚很好,眼睛發(fā)亮,頭發(fā)油黑……
人物周刊:你有高潮嗎?
娜姆:當(dāng)然!沒(méi)有高潮的性我不會(huì)要。一些女朋友跟我抱怨她們沒(méi)有享受到性,我第一反應(yīng)就是:“為什么不換?”(哈哈哈)
人物周刊:你會(huì)一夜情嗎?
娜姆:我不喜歡,沒(méi)有感情的事我都不喜歡。在我看,真的很不劃算。那里隱藏著太多的危險(xiǎn),病毒,搶劫,誘騙,拐賣(mài),在誰(shuí)都不認(rèn)識(shí)誰(shuí)的情況下,能保證不發(fā)生意外?再說(shuō)女孩子感情上總比男人豐富些,我就不相信早上從男生公寓走出來(lái),會(huì)一絲絲后悔都沒(méi)有。嘴上可能會(huì)炫耀,回到家里肯定拼命清潔自己。如果那一夜真的美,你想找回,更是費(fèi)時(shí)費(fèi)力又費(fèi)心。
人物周刊:你愛(ài)錢(qián)嗎?
娜姆:(沉吟一秒)愛(ài)。
人物周刊:你靠什么掙錢(qián)呢?
娜姆:我做代言,房產(chǎn)啊,酒;寫(xiě)書(shū),加上馬上要出的2本,一共13本;演講,在國(guó)外曾經(jīng)每小時(shí)3000美金,在7個(gè)國(guó)家講我的故事,講到快要吐了;拍電影,《喜福會(huì)》、《時(shí)尚與牛奶》;還有當(dāng)模特、走秀。
人物周刊:從一個(gè)模特的標(biāo)準(zhǔn)看,你的身高和體型……
娜姆:我通常作為嘉賓出場(chǎng)。反正這輩子我摸過(guò)的最多現(xiàn)金是50萬(wàn)美金。我喜歡花現(xiàn)金,買(mǎi)房子從來(lái)不貸款,一次付清。
人物周刊:當(dāng)了名人,要維持一定的排場(chǎng),要養(yǎng)各處的房子,你能運(yùn)作好嗎?
娜姆:我從來(lái)沒(méi)有學(xué)過(guò)數(shù)學(xué),算不好賬,但我從不擔(dān)心錢(qián),就像從來(lái)不擔(dān)心某件事我做不成一樣。有時(shí)候突然沒(méi)現(xiàn)金了,到哪個(gè)衣服口袋里挖挖,總能翻出一兩千塊錢(qián)。
人物周刊:沒(méi)有陷入絕境的時(shí)候?比方在國(guó)外。
娜姆:從來(lái)沒(méi)有。一般我不會(huì)把自己逼到那個(gè)份上。摩梭族的女人都會(huì)打算好、計(jì)劃好。譬如我掙10塊錢(qián),2塊錢(qián)給自己用,3塊錢(qián)拿去孝敬家里,5塊錢(qián)存起來(lái)。
剛到美國(guó)的時(shí)候,我一天最多打過(guò)5份工。早上去餐館,我喜歡吃培根和Pancake(一種早餐薄餅),餐館免費(fèi)提供,有工資,還有小費(fèi)拿。我擦的桌子是最干凈的,動(dòng)作又快,笑容又甜,所以小費(fèi)最高。
人物周刊:還有四份工呢?
娜姆:中午去百貨公司當(dāng)香水模特。下午1、2點(diǎn)鐘推老人去公園,可以學(xué)英語(yǔ)。然后去超市碼貨,以前我哪知道那么多洗滌劑啊,本來(lái)就是生活里要用到的,正好學(xué)。晚上去夜總會(huì),夜生活也過(guò)了,不花錢(qián),還可以拿錢(qián)。很好玩的。
那些年真是很鍛煉人。好多人去美國(guó),打工心里覺(jué)得苦,對(duì)西方文化心里也是拒絕的。我不覺(jué)得苦,我完全是去探索、擁抱的。我好奇,這是長(zhǎng)生不老的秘訣,Show me,then I build my own world. I wanna be the queen of my world. I love food, I love music, I love people with good background or bad background. 你明白嗎?就是那種大的愛(ài),沒(méi)幾個(gè)人能有的。如果在老家,我就是一個(gè)當(dāng)家的人,主宰平衡的人。
為什么我現(xiàn)在拒絕采訪,就是他沒(méi)有那種大的愛(ài),沒(méi)有那種心態(tài)、理解力和能量,凈問(wèn)些什么挪威王子啊不痛不癢的東西;還有的女記者,頂著一頭頭皮屑來(lái)采訪我,我就說(shuō)你先回去把頭發(fā)洗干凈。我沒(méi)有興趣跟這樣的女人講話(huà),女人首先要愛(ài)自己,That’s a woman.
很多人第一句話(huà)就是:“你跟我們想象的很不一樣!彼噪S他們?cè)趺淳。他們給我看那些文章,bullshit(狗屎),我看都不要看,但我要他們寫(xiě),我要登在他那個(gè)上面(哈哈哈)。我從來(lái)不看小說(shuō),那也都是編的。
人物周刊:那你看什么?
娜姆:人物傳記。希特勒、希拉里、阿拉法特,阿拉法特小蜜寫(xiě)的我也看。(在她的書(shū)里,找到她讀過(guò)的女性傳記:亨利夫人、宋美齡、麥當(dāng)娜、奧黛莉?赫本、瑪莉蓮?夢(mèng)露、戴安娜;她尤其推薦弗里達(dá),因?yàn)榕?huà)家身上那種神奇的生命力)I love the thing can really touch. I don’t like fiction(我喜歡能夠得著的東西,不喜歡虛構(gòu)小說(shuō))。
人物周刊:虛構(gòu)是用來(lái)讓人做夢(mèng)的。你不做夢(mèng)嗎?
娜姆:我從來(lái)不做夢(mèng),夢(mèng)了我也記不住。夢(mèng)是騙人的、虛幻的,這么多年我都是一步一個(gè)腳印。譬如我要喝杯咖啡,一杯1塊2毛錢(qián),都是我用十個(gè)手指頭掙出來(lái)的。
機(jī)會(huì)很重要,通道就是現(xiàn)金
人物周刊:你第一次婚姻好像也是個(gè)傳奇。
娜姆:才好玩呢。那個(gè)美國(guó)人叫Andrew,出租車(chē)司機(jī)都叫他鵪鶉蛋,ABC的記者,采訪過(guò)我,有天晚上我?guī)Я它c(diǎn)蘑菇和菌類(lèi)去看他。他住四合院,半夜三更,居委會(huì)大媽來(lái)捉奸。那時(shí)候這不是小事,我們就說(shuō),我們明天要結(jié)婚的。第二天到了民政局,分頭填表,問(wèn)得很仔細(xì)。他填完了,可我不會(huì)寫(xiě)他的名字。我用胳膊捅捅他:“哎,你叫什么?”他說(shuō)A、N…我不會(huì)寫(xiě),鵪鶉蛋我也不會(huì)寫(xiě),最后表是他填的(哈哈)。
我們托運(yùn)行李,全是些軍大衣、老家具、破藤椅。運(yùn)費(fèi)很貴,老北京就說(shuō):這倆傻子,花錢(qián)運(yùn)垃圾。哎,我們家還有一大堆破爛呢,要不要?
人物周刊:昨天聽(tīng)你講剛到美國(guó)2 個(gè)月就離開(kāi)Andrew了,他沒(méi)給你經(jīng)濟(jì)上的幫助?
娜姆:沒(méi)有,我那時(shí)掙得比他多,一天五份工嘛。2 個(gè)月后我想搬去夏威夷,因?yàn)槿ブ拔覍?duì)美國(guó)只有兩個(gè)印象,一個(gè)是萬(wàn)寶路香煙上的牛仔,第二個(gè)就是夏威夷。
人物周刊:那時(shí)語(yǔ)言關(guān)過(guò)了嗎?
娜姆:沒(méi),就20個(gè)單詞。他給我的新婚禮物就是一張美國(guó)地圖,他說(shuō):“你是一條魚(yú),在杯子里能活,在魚(yú)缸里能活,在河里能活,在海里也能活。美國(guó)在這,給你!边@是他的原話(huà)。然后我就走了。那幾年my mind totally open up……(我的心靈完全打開(kāi)了)
人物周刊:打開(kāi)了。
娜姆:對(duì),整個(gè)人打開(kāi)了。以前說(shuō)什么意大利人、法國(guó)人、印度人,忽然就住在隔壁,同一個(gè)社區(qū)了,隔一條街是意大利飯,再隔兩條街是印度飯,不同文化混雜在一起,我很喜歡。我交許多朋友,最不在意的就是他們有沒(méi)有錢(qián),因?yàn)槲彝耆軌蜃粤ⅰ?
人物周刊:你好像說(shuō)過(guò),男人不喜歡經(jīng)濟(jì)上不能獨(dú)立的女人。
娜姆:對(duì)啊,沒(méi)有一個(gè)男人會(huì)喜歡很窮的女人的。反正那時(shí)候我只要掙夠機(jī)票錢(qián),馬上辭職去機(jī)場(chǎng),隨便選一個(gè)30分鐘里起飛的航班就飛了。那段時(shí)間基本上走遍美國(guó),我喜歡找有水的地方,像佛羅里達(dá)的海邊啊……舊金山雖然有水,但是太冷。我覺(jué)得在路上很安全。
人物周刊:但前天你說(shuō)被黑人打過(guò)。
娜姆:這種事在任何一個(gè)地方都會(huì)發(fā)生。
人物周刊:你吸收了西方文化里不少東西,有沒(méi)有你覺(jué)得不好而且拒絕接受的?
娜姆:有。毒品;還有就是浪費(fèi),我從來(lái)不浪費(fèi)。
人物周刊:那幾年的感情生活就空白?
娜姆:空白?怎么可能(哈哈哈)。
人物周刊:夜深人靜,會(huì)不會(huì)掰著手指數(shù)數(shù)自己經(jīng)歷的情感。
娜姆:我不回憶。不過(guò)有次在舊金山開(kāi)生日party,我把所有的男朋友都請(qǐng)來(lái)了,他們從世界不同的地方飛過(guò)來(lái)。但那天晚上到最后,他們一個(gè)個(gè)散了,我是一人回家睡覺(jué)的。(看到我探尋的表情,嘿嘿笑起來(lái))多少人來(lái)?這數(shù)字我是不會(huì)告訴你的。
人物周刊:你總能迅速理清思路,趨利避害么?
娜姆:當(dāng)然,這是必須的。我每天早起做的功課就是這個(gè),我每天都問(wèn)自己:What do you want, Namu? Are you Happy, Namu?我從來(lái)不overdo(做過(guò)頭),我從來(lái)不聽(tīng)別人說(shuō)什么,只聽(tīng)自己心里的聲音。像我這種,我不保護(hù)自己,沒(méi)人保護(hù)我。
人物周刊:你手機(jī)里有多少人的號(hào)碼?
娜姆:七八十個(gè)吧,都是優(yōu)質(zhì)朋友,對(duì)不能交的朋友要像對(duì)舊衣服一樣打包扔到地下室。說(shuō)實(shí)話(huà),我走到今天,靠的不是男人,是朋友。我不巴結(jié)當(dāng)官的,這幾年你是官,過(guò)幾年你下臺(tái)。蘭卡不是說(shuō)嘛,我走到哪里都有朋友,都有干爹干媽。
人物周刊:利益的成分多,還是感情?
娜姆:當(dāng)然感情多。我確實(shí)很幸運(yùn)。
人物周刊:最近這幾年,你要什么?
娜姆:我要的都有了。名氣,cash(現(xiàn)金),love(愛(ài)) ……就像家鄉(xiāng)的三種花:桃花,我有過(guò)了,而且太多了;牡丹富貴,我也有過(guò)了;現(xiàn)在我要蓮花,靜靜開(kāi)在佛的腳下。這些年,什么樣的人和事我都遇到過(guò)了:做秀的、煽情的、浪漫的、冒險(xiǎn)的、有權(quán)的、好色的……現(xiàn)在應(yīng)該回到自己的根了。這次為藏地旅游網(wǎng)做代言,我就很開(kāi)心。在我們老家,一個(gè)姑娘要是跟藏族小伙走婚,老人是要豎大拇指的。
人物周刊:大家把你當(dāng)娛樂(lè)人物,你怎么看?
娜姆:娛樂(lè)圈本來(lái)就是娛樂(lè)嘛,沒(méi)必要太較真。你想差不多有一年時(shí)間,我?guī)缀跆焯焐蠆蕵?lè)版。但機(jī)會(huì)很重要,通道就是現(xiàn)金。我到了那個(gè)圈里,做我該做的事,拿我該拿的錢(qián),放進(jìn)口袋里,然后說(shuō)拜拜。
。ㄟ@年頭,誰(shuí)娛樂(lè)誰(shuí),真不好說(shuō)。就在這家茶館里,桌上一張當(dāng)?shù)貓?bào)紙的娛樂(lè)版上,憨豆先生與楊二車(chē)娜姆分別被電腦合成為新編電影紅樓夢(mèng)的賈黛人選。她的反應(yīng)是大叫一聲,哈哈大笑,傳給身邊的人看,又要回去,說(shuō)“我看看怎么寫(xiě)的”。)
人物周刊:前不久你跟芙蓉姐姐一起參加了趙半狄的熊貓時(shí)裝秀,你怎么看她?
娜姆:她挺可憐的,大家當(dāng)她小丑,她就變成了小丑。不過(guò)近看她是挺惡心的。
人物周刊:你怎么看現(xiàn)代人的成功和他們的成功觀?
娜姆:有些人可能上輩子做了好事,有許多東西現(xiàn)成擺在那兒等他去接著;也有不少人是付出許多代價(jià)的,好多東西是要綁手綁腳才能得到的。I fucking hate that!(去它的吧!)我要nature、happy(自然,快活),要做我自己。媽媽說(shuō),成功就是每天頭放到枕頭上,能沉沉入睡。
人物周刊:那你認(rèn)為的成功呢?
娜姆:(想了想)跟媽媽一樣。
“很高興認(rèn)識(shí)你。”道別時(shí)她說(shuō)。
“我也是!
“下次我回上海,你來(lái)我家玩吧。”
“還是去我家吧。你那兒太香艷,我坐不住!
“哈哈。上海送快遞的跟我講,‘小姐,你們家很別致的哦,你好像住在廟里的哦’!
相關(guān)熱詞搜索:我的身體 我的靈魂 生活 我的身體 我的靈魂 我的生活 一個(gè)身體兩個(gè)靈魂 兩個(gè)靈魂共用一個(gè)身體
熱點(diǎn)文章閱讀