10月13日至18日,2009法蘭克福書(shū)展在法蘭克福會(huì)展中心舉行。來(lái)自100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的7300家展商參加了本屆書(shū)展的圖書(shū)交流和版權(quán)貿(mào)易,參展出版物多達(dá)40萬(wàn)種。中國(guó)首次作為書(shū)展主賓國(guó)派出了龐大展團(tuán)參展。以“經(jīng)典與創(chuàng)新”為主題的法蘭克福國(guó)際書(shū)展中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng),是繼北京奧運(yùn)會(huì)之后中國(guó)最重要的對(duì)外文化展示活動(dòng),也是新中國(guó)成立60年來(lái)中國(guó)出版業(yè)在國(guó)外舉辦的規(guī)模最大、影響最大的一次出版文化交流活動(dòng)。本屆書(shū)展上,中國(guó)專(zhuān)門(mén)設(shè)立主題館進(jìn)行文化展示,展品包括各個(gè)歷史時(shí)期、歷史階段的重要出版載體2000余件,展示了中國(guó)從甲骨文到數(shù)字時(shí)代的圖書(shū)發(fā)展歷史。據(jù)統(tǒng)計(jì),在5天時(shí)間內(nèi),中國(guó)內(nèi)地出版參展團(tuán)共簽署版權(quán)輸出3553項(xiàng),其中合同2417項(xiàng)、意向1136項(xiàng),創(chuàng)歷屆之最。
　　
　　設(shè)在中國(guó)主題館的特色展覽以時(shí)間為序,以造紙術(shù)、印刷術(shù)的發(fā)明以及電子技術(shù)應(yīng)用于出版為標(biāo)志,分為早期的文字載體、造紙術(shù)的發(fā)明與發(fā)展、印刷術(shù)的發(fā)明與發(fā)展、當(dāng)代出版四個(gè)單元,向觀眾展示中國(guó)出版歷史文化以及中華文明的發(fā)展歷程、前景和豐富內(nèi)涵。
　　10月13日,正在德國(guó)進(jìn)行正式訪問(wèn)的國(guó)家副主席習(xí)近平與德國(guó)總理默克爾共同出席了法蘭克福國(guó)際書(shū)展開(kāi)幕式,并發(fā)表了題為《加強(qiáng)文化交流促進(jìn)世界和平》的重要演講。來(lái)自中德以及各國(guó)出版、文化等各界人士約2000人出席。
　　習(xí)近平表示,能以主賓國(guó)身份參與本屆法蘭克福國(guó)際書(shū)展,這既為中國(guó)全面領(lǐng)略和認(rèn)知世界各國(guó)文化精品提供了一個(gè)重要契機(jī),也給世界各國(guó)朋友們近距離觀察和感知中華文化打開(kāi)了一扇重要窗口。經(jīng)過(guò)30多年改革開(kāi)放,中國(guó)已形成了以優(yōu)秀民族文化為主導(dǎo)、同時(shí)積極吸收外來(lái)有益文明成果的文化發(fā)展格局。我們期待通過(guò)參與本屆書(shū)展向世界展示中華文化,展示中國(guó)出版事業(yè)繁榮發(fā)展的嶄新面貌,學(xué)習(xí)借鑒世界各國(guó)發(fā)展出版事業(yè)的成功經(jīng)驗(yàn),促進(jìn)相互交流與合作。
　　習(xí)近平表示,我熱忱邀請(qǐng)并歡迎各位朋友光臨中國(guó)主題館參觀。中國(guó)主題館既展示了承載中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的古籍出版物,又展示了世界各國(guó)學(xué)術(shù)名著的翻譯出版物,還展示了大量反映當(dāng)今中國(guó)經(jīng)濟(jì)、政治、文化、社會(huì)等各領(lǐng)域情況的精品出版物。堅(jiān)持歷史典籍與當(dāng)代書(shū)籍相結(jié)合、傳統(tǒng)文明與現(xiàn)代文明相結(jié)合、傳播中華文化與借鑒世界各國(guó)有益文化相結(jié)合,堅(jiān)持古今中外、兼收并蓄,這就是當(dāng)代中國(guó)出版文化的特點(diǎn)和特色。中國(guó)主題館所展示的這些包羅萬(wàn)象的出版物,不僅可以讓國(guó)際社會(huì)更多了解生機(jī)蓬勃、特色鮮明的中國(guó)出版事業(yè),也可以更多了解正在發(fā)生深刻變革的當(dāng)代中國(guó)。
　　默克爾總理、德國(guó)有關(guān)方面代表、中國(guó)作協(xié)主席鐵凝、作家莫言等分別在開(kāi)幕式上致辭。默克爾等在致辭中歡迎習(xí)副主席出席開(kāi)幕式,祝賀中國(guó)成為法蘭克福書(shū)展主賓國(guó),相信書(shū)展必將增進(jìn)文化大國(guó)中國(guó)與世界的相互理解與信任。
　　開(kāi)幕式后,習(xí)近平在德國(guó)國(guó)務(wù)部長(zhǎng)諾伊曼等的陪同下參觀了中國(guó)主題館,并出席了中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng),親自按亮了以“書(shū)”字為造型的背景彩燈。
　　在開(kāi)幕式上,中國(guó)新聞出版總署署長(zhǎng)柳斌杰向德國(guó)國(guó)家圖書(shū)館總館長(zhǎng)尼格曼女士贈(zèng)送了《欽定四庫(kù)全書(shū)薈要》。
　　當(dāng)日,習(xí)近平還會(huì)見(jiàn)了15位著名國(guó)際出版集團(tuán)首席執(zhí)行官,參觀考察了德國(guó)大文豪歌德故居紀(jì)念館,與邁薩克館長(zhǎng)就中德及世界各國(guó)文化交流等交換了看法。
　　當(dāng)天,2009法蘭克福書(shū)展中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)首場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)在中國(guó)主題館舉行。此次新聞發(fā)布會(huì)主要圍繞中德文化交流的相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行。
　　發(fā)布會(huì)上,中國(guó)國(guó)家漢辦主任、孔子學(xué)院總部總干事許琳女士介紹了孔子學(xué)院和中德語(yǔ)言教學(xué)交流與合作的情況。她說(shuō):“孔子學(xué)院的宗旨是增進(jìn)世界人民對(duì)中國(guó)語(yǔ)言和文化的了解,發(fā)展中國(guó)與外國(guó)的友好關(guān)系,促進(jìn)世界多元文化發(fā)展。”
　　據(jù)介紹,截止到今年10月,全球已建立282所孔子學(xué)院和241個(gè)孔子課堂,分布在87個(gè)國(guó)家�？鬃訉W(xué)院主要設(shè)立在大學(xué)里,為當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)提供漢語(yǔ)教學(xué)和中國(guó)文化介紹等方面的服務(wù);孔子課堂則設(shè)立在中學(xué),為當(dāng)?shù)刂行�學(xué)開(kāi)展?jié)h語(yǔ)課程提供服務(wù)。
　　發(fā)布會(huì)上,中國(guó)版本圖書(shū)館館長(zhǎng)艾立民、社科院外文研究所研究員李永平和北京大學(xué)德語(yǔ)系主任黃燎宇還回答了媒體關(guān)于中國(guó)目前出版業(yè)情況、德國(guó)文學(xué)在中國(guó)的傳播等問(wèn)題。
　　10月14日,中國(guó)前國(guó)家主席江澤民《論中國(guó)信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展》和《中國(guó)能源問(wèn)題研究》兩部著作的英文版在德國(guó)法蘭克福國(guó)際書(shū)展舉行全球首發(fā)式。
　　當(dāng)天,中外經(jīng)濟(jì)學(xué)家論壇在法蘭克福舉行。柳斌杰和德國(guó)前總理施羅德出席論壇并致辭。
　　10月15日,“世界華文出版論壇”在法蘭克福舉行,這是2009年法蘭克福書(shū)展中國(guó)主賓國(guó)重要活動(dòng)之一。來(lái)自海內(nèi)外的華文出版界專(zhuān)業(yè)人士、專(zhuān)家、學(xué)者濟(jì)濟(jì)一堂,就華文出版的概況、面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)以及未來(lái)的發(fā)展進(jìn)行了討論。
　　中國(guó)新聞出版總署副署長(zhǎng)鄔書(shū)林在論壇上做了主旨發(fā)言。他在演講中回顧了中國(guó)古代出版業(yè)的情況,并介紹了中國(guó)當(dāng)代出版業(yè)的發(fā)展情況。他表示,要進(jìn)一步推動(dòng)華文出版內(nèi)容創(chuàng)新,努力提升華文出版在世界出版業(yè)的地位,提升中華文化在人類(lèi)文明進(jìn)步中的話語(yǔ)權(quán)。
　　當(dāng)天,由外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社和英國(guó)麥克米倫出版公司合作出版的《走遍中國(guó)》漢語(yǔ)教材在德國(guó)法蘭克福書(shū)展上隆重推出,標(biāo)志著中國(guó)“對(duì)外漢語(yǔ)出版工程”的又一重大突破。
　　當(dāng)天下午,作為第61屆法蘭克福國(guó)際書(shū)展中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)之一的中歐文學(xué)翻譯出版高層論壇在法蘭克福舉行。來(lái)自國(guó)內(nèi)外著名的翻譯家、學(xué)者濟(jì)濟(jì)一堂,與會(huì)者就文學(xué)翻譯在文化傳播中的作用以及中歐圖書(shū)新市場(chǎng)等問(wèn)題深入交換了看法。柳斌杰在論壇上作了主旨發(fā)言。
　　當(dāng)天,中國(guó)出版事業(yè)新聞發(fā)布會(huì)在中國(guó)主題館舉行,有關(guān)方面詳細(xì)介紹了目前中國(guó)出版業(yè)的發(fā)展?fàn)顩r。
　　中國(guó)新聞出版總署對(duì)外交流與合作司司長(zhǎng)張福海在發(fā)布會(huì)上首先介紹了中國(guó)政府的農(nóng)家書(shū)屋工程。該工程始于2008年,是一項(xiàng)龐大的公共閱讀設(shè)施。目標(biāo)是到2015年,在全國(guó)64萬(wàn)個(gè)行政村中,每個(gè)村都建立一個(gè)農(nóng)家書(shū)屋。到目前為止,已經(jīng)建成了9.3萬(wàn)個(gè)農(nóng)家書(shū)屋。
　　在談到中國(guó)的版權(quán)法律保護(hù)制度以及中國(guó)圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易時(shí),中國(guó)新聞出版總署版權(quán)司司長(zhǎng)王自強(qiáng)說(shuō),改革開(kāi)放以來(lái),中國(guó)已經(jīng)建立了一套完備的版權(quán)法律體系。與此同時(shí),中國(guó)也尋求與國(guó)際知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)制度接軌,加入了一系列的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)方面的國(guó)際公約。
　　10月16日,由中國(guó)外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社和德國(guó)圖書(shū)信息中心聯(lián)合主辦的中德文化對(duì)話論壇“中國(guó)與德國(guó)――我眼中的你”在法蘭克福書(shū)展現(xiàn)場(chǎng)舉行。歌德學(xué)院(中國(guó))院長(zhǎng)阿克曼、德國(guó)記者蘇珊?梅斯麥、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授李雪濤、中國(guó)旅德作家皮皮等作為對(duì)話嘉賓,各抒己見(jiàn)。為使本次對(duì)話更為深入并產(chǎn)生持續(xù)性的影響,外研社特為本次活動(dòng)推出了一系列主題圖書(shū),其中包括國(guó)學(xué)大師季羨林的《留德十年》和德國(guó)作者、中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)特等獎(jiǎng)聽(tīng)眾獲得者赫爾穆德?馬特的《白蛇傳奇――中國(guó)的魔法世界》。
　　10月18日,2009年第61屆法蘭克福國(guó)際書(shū)展在中國(guó)主題館舉行了主賓國(guó)交接儀式,書(shū)展主賓國(guó)標(biāo)志物――“主賓國(guó)卷軸”由本屆書(shū)展主賓國(guó)中國(guó)轉(zhuǎn)交到了2010年法蘭克福書(shū)展主賓國(guó)阿根廷。這也標(biāo)志著為期一年的法蘭克福書(shū)展中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)正式落下帷幕。
　　法蘭克福書(shū)展堪稱(chēng)是全世界規(guī)模最大的書(shū)展,其對(duì)于世界圖書(shū)出版文化事業(yè)具有極大的影響力,被稱(chēng)做出版業(yè)的“奧運(yùn)會(huì)”,而且對(duì)全球下一年度圖書(shū)出版產(chǎn)生重要的影響。此外,它還是全球最重要的國(guó)際版權(quán)交易市場(chǎng),據(jù)統(tǒng)計(jì),每年在書(shū)展上達(dá)成的版權(quán)交易份額約占世界全年總量的75%。
　　法蘭克福書(shū)展1949年由德國(guó)書(shū)業(yè)協(xié)會(huì)創(chuàng)辦,每年10月在法蘭克福舉行。
　　(據(jù)10月14日“新華網(wǎng)”和10月15-19日“國(guó)際在線”)

相關(guān)熱詞搜索：法蘭克福 書(shū)展 參展 第６１屆法蘭克福國(guó)際書(shū)展舉行中國(guó)以主賓國(guó)身份參展 進(jìn)口博覽會(huì)主賓國(guó)名單 第二屆中國(guó)文物國(guó)際博覽會(huì)