余家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室，瓶元儲粟，生生①所資，未見其術。親故多勸余為長史，脫然有懷，求之靡途②。會有四方之事，諸侯以惠愛為德，家叔③以余貧苦，遂見用于小邑。于時風波④未靜，心憚遠役。彭澤去家百里，公田之利，足以為酒，故便求之。及少日，眷然有歸歟之情⑤。何則？質性自然，非矯厲所得；饑凍雖切，違己交病。嘗從人事，皆口腹自役；于是悵然慷慨，深愧平生之志。猶望一稔⑥，當斂裳宵逝。尋程氏妹喪于武昌，情在駿奔，自免去職。仲秋至冬，在官八十余日。因事順心，命篇曰《歸去來兮》。乙巳歲十一月也⑦。

（東晉陶淵明《歸去來兮辭?序》）

【注釋］①生生：維持生計。②靡途：沒有門路。③家叔：指陶夔，曾任大常卿。④風波：指軍閥混戰(zhàn)。⑤歸歟之情：回去的心情。⑥一稔（rěn）：公田收獲一次。稔，谷物成熟。⑦乙巳歲：晉安帝義熙元年。

7.下列句中的“以” 與“家叔以余貧苦” 的“以” 意義和用法相同的一項是(2分） （　　　�。�

A．故臨崩寄臣以大事也 B．扶蘇以數(shù)諫故

C．策之不以其道 D．可以一戰(zhàn)，戰(zhàn)則請從

8．對文段中的人物分析有誤的一項是（2分）（　　　�。�

A.陶淵明幼時家窮且孩子多，生計維艱，在親戚朋友的勸說下產生過出去做個小官的念頭。

B.由于當時社會動蕩，陶淵明不想遠離家門做官，表明了官道并非他的追求。

C.在彭澤為官沒多少天，就想家了，反映了他不求上進的工作作風。

D.后來嫁給程氏的妹妹去世，趕緊棄官奔喪去了，是因為他十分重視親情。

9．解釋下列加點的詞（4分）

①幼稚盈室（　　　　）②會有四方之事（　　　�。�

③違己交�。ā　　　。芙钥诟棺砸郏ā　　　。�

10．用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子。（4分）

（1）彭澤去家百里，公田之利，足以為酒，故便求之。（2分）

譯：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（2）于是悵然慷慨，深愧平生之志。（2分）

譯：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

7.B　8.C　

9.①滿�、谇》辍、劾Э唷、懿钍埂�

10.⑴彭澤縣離開家鄉(xiāng)只有一百里路程，公田收獲的糧食足夠釀酒之用，因此就要了下來。⑵于是感到煩惱，激動不已，有愧于平生的志愿。

譯文：

我的家境貧困，耕種田地不能維持自己的生活。家中孩子很多，米缸里經(jīng)常沒有存糧，找不到維持生計的辦法。親戚朋友多勸我出去做個小官，自己心里也產生了這種念頭，但苦于沒有門路。剛巧碰上有出使到外地去的事情，各地州郡長官都以愛惜人才為美德，叔父因為看到我貧苦就加以推薦，于是被任命為小城的官吏。這時戰(zhàn)亂沒有平息，心里害怕遠地的差使。彭澤縣離家長只有一百里路程，公田收獲的糧食足夠釀酒之用，因此就要了下來。但過了沒幾天，思念田園歸鄉(xiāng)的念頭就產生了。為什么呢？因為我的本性坦率自然，不會勉強做作；饑凍雖是急迫之事，但違背自己本心就會使人感到十分痛苦。雖然自己曾經(jīng)做過官，但都是為生活所驅使；于是感到煩惱，激動不已，有愧于平生的志愿。但還是想等到秋收以后，就收拾行裝連夜離去。不久，嫁給程家的妹妹在武昌去世，要急著前去奔喪，就自己棄官離職了。從秋八月到冬季，做了八十多天的官。就針對這件事情來抒發(fā)自己心里的情意，給這篇文章命名為《歸去來兮》。時在乙巳年十一月。

相關熱詞搜索：陶淵明《歸去來兮辭?序》閱讀答案翻譯譯文 陶淵明歸去來兮辭翻譯 歸去來兮辭并序翻譯