【摘 要】 我國對外傳播的初心是向國際社會介紹中國共產(chǎn)黨、宣傳中國，主題出版的初心是講好中國故事。我國外宣主題圖書出版在創(chuàng)新中不斷前行，要做到內(nèi)容創(chuàng)新，堅定文化自信，普及中國智慧；要進行形式創(chuàng)新，適應微傳播、碎片化閱讀趨勢；要注重國際合作創(chuàng)新，重視借船出海的力量。
　　【關 鍵 詞】對外傳播；主題出版；初心；創(chuàng)新
　　【作者單位】陳絲綸，外文出版社。
　　【中圖分類號】G237 【文獻標識碼】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2018.06.005
　　習近平總書記在慶祝中國共產(chǎn)黨成立95周年大會上指出，“面對未來，面對挑戰(zhàn)，全黨同志一定要不忘初心、繼續(xù)前進”。黨的十九大報告明確提出，大會的主題是不忘初心，牢記使命，高舉中國特色社會主義偉大旗幟，決勝全面建成小康社會，奪取新時代中國特色社會主義偉大勝利，為實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢不懈奮斗。

一、不忘對外傳播初心

　　習近平總書記多次提到的“初心”，回答了舉什么旗、走什么路的問題，強調(diào)了我們在出發(fā)時的目標、誓言和承諾。尋根溯源，找到“對外傳播的‘初心’何在，主題出版的‘初心’何在？”這兩個問題的答案，可以指引我們在新時代、新形勢下做好對外宣傳工作。
　　1.對外傳播的初心——向國際社會介紹中國共產(chǎn)黨、宣傳中國
　　對外傳播與一般的傳播不同，其出發(fā)點和立足點是對外，直接表現(xiàn)為受眾是外國的組織或個人。受眾生在國外、長在國外、接受的教育在國外，自然呈現(xiàn)了不同的世界觀、人生觀和價值觀。對不同思想、文化的受眾進行文化傳播，既是對外傳播的過程，也是對外傳播的目的。
　　中國特色社會主義進入新時代，中華民族迎來了從站起來、富起來到強起來的偉大飛躍，迎來了實現(xiàn)中華民族偉大復興的光明前景。中國特色社會主義道路、理論、制度和文化不斷發(fā)展，拓展了發(fā)展中國家走向現(xiàn)代化的途徑，為解決人類問題貢獻了中國智慧和中國方案。
　　中國智慧和中國方案都離不開中國共產(chǎn)黨的領導，離不開人民群眾的努力奮斗。在對外傳播工作中，我們要將中國智慧發(fā)揚光大，將中國方案推廣到那些既希望加快發(fā)展，又希望保持獨立的國家和民族。向國際社會介紹中國共產(chǎn)黨、宣傳中國，是對外傳播的初心所在，也是對外傳播工作者肩負的歷史使命。
　　2.主題出版的初心——講好中國故事
　　當前，中國經(jīng)濟實力、科技實力、國防實力和綜合國力進入世界前列，中國國際地位實現(xiàn)前所未有的提升，黨的面貌、國家的面貌、人民的面貌、軍隊的面貌和中華民族的面貌發(fā)生了前所未有的變化，中華民族正以嶄新姿態(tài)屹立于世界東方。這些舉世矚目的成就都是中國共產(chǎn)黨帶領全國各族人民進行奮斗所取得的。
　　在主題出版的道路上，我們要始終堅持向世界展現(xiàn)擁有五千多年傳統(tǒng)文化的中國，奮力實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢。始終堅持講好中國故事，講好中國共產(chǎn)黨領導下各族人民團結(jié)奮斗、不斷創(chuàng)造美好生活的故事，是主題出版的初心。

二、外宣主題圖書出版創(chuàng)新前行

　　承前啟后、繼往開來；牢記初心、不忘使命。對一直走在對外傳播戰(zhàn)線前沿、堅持向世界介紹中國的外文出版社來說，做好外宣主題圖書的出版工作是其一直肩負的使命，也是其一直堅持前行的道路。在這條道路上，外文出版社不斷研究和探索，不斷追求與實踐。針對外宣主題圖書出版的內(nèi)容、形式和國際合作，外文出版社始終在摸索和探求中創(chuàng)新。
　　1.內(nèi)容創(chuàng)新——堅定文化自信，普及中國智慧
　　不論在哪個時代，圖書都是內(nèi)容為王，圖書的內(nèi)容是圖書的生命力所在。外宣圖書更要以內(nèi)容為重點，對外傳播的內(nèi)容若達到了傳播的預期效果，則完成了對外宣傳的使命。對外傳播要在內(nèi)容方面進行創(chuàng)新，堅定文化自信，普及中國智慧。對外傳播的內(nèi)容創(chuàng)新體現(xiàn)在以下兩個方面。
　�。�1）題材硬，故事新
　　在過去很長一段時間里，熊貓、京劇臉譜、陶瓷藝術和古典書法等這些易于被外國人接受的中國元素一直是外宣圖書的主要內(nèi)容。從文化生活類選題入手，避開政治類選題，似乎成為外宣圖書出版的主流。但近年來，這樣的主流已經(jīng)變?yōu)檫^去時。堅定文化自信，主動傳播中國的核心價值觀，已經(jīng)成為我國對外宣傳的重中之重，我們完全有底氣和實力向全世界介紹中國智慧。
　　黨的十九大報告提出，不忘初心，牢記使命，就是讓我們不要忘記我們是共產(chǎn)黨人、革命者，不要喪失了革命精神。黨的十九大閉幕不久，習近平總書記帶領中共中央政治局常委瞻仰中共一大會址和浙江嘉興南湖紅船，重溫“紅船精神”，回顧中國共產(chǎn)黨走過的風雨歷程，表達了不忘初心，做“紅船精神”的傳播者、弘揚者和踐行者的信念，并將“紅船精神”化作建設中國特色社會主義現(xiàn)代化強國的堅定信念。
　　2017年6月，外文出版社出版的“中國共產(chǎn)黨精神”系列叢書第一本《紅船精神：啟航的夢想》（中、英文版）出版。該書以一個個生動的革命故事闡述了“開天辟地、敢為人先的首創(chuàng)精神”“堅定理想、百折不撓的奮斗精神”“立黨為公、忠誠為民的奉獻精神”的“紅船精神”。該系列叢書還將出版《雨花英烈精神：揚帆的信仰》（中、英文版），《延安精神：革命建設的法寶》（中、英文版），《改革開放：發(fā)展的力量》（中、英文版）等，著力介紹中國共產(chǎn)黨精神，打造第一套講述中國共產(chǎn)黨精神的外宣圖書。2017年，外文出版社還策劃出版了“中國共產(chǎn)黨人”系列叢書，從外宣的視角，以人物為線索，以講故事的方式介紹一個又一個偉大而平凡的中國共產(chǎn)黨人。這一選題在外宣主題出版上也實現(xiàn)了零的突破。
　�。�2）讀者精準，參與感強
　　隨著中國在國際社會受重視程度越來越高，中國共產(chǎn)黨的執(zhí)政新理念、新思想受到全世界的關注。以《習近平談治國理政》第一卷為例，目前，該書已出版24個語種、27個版本，發(fā)行到世界160多個國家和地區(qū)，海外發(fā)行突破了50萬冊。2018年，外文出版社還計劃出版10個語種的版本。

相關熱詞搜索：初心 不忘 前行 對外 傳播