�。▍侨f(wàn)偉 譯）

　　海外發(fā)展研究院的西蒙•馬克斯威爾說(shuō)貧窮、援助、貿(mào)易、政治、人類(lèi)安全等挑戰(zhàn)是2007年面對(duì)的棘手問(wèn)題。

　　從國(guó)際發(fā)展角度來(lái)看2007年是艱難的一年，主要有下面5個(gè)原因：

　　首先，有很多證據(jù)顯示貧窮仍然無(wú)所不在，毀滅生命和人類(lèi)生活的沖突仍然不斷，環(huán)境壓力繼續(xù)增加。雖然非洲經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度超過(guò)發(fā)達(dá)國(guó)家，但是非常清楚的是這很大程度上歸功于石油和其他商品的高價(jià)格，窮人并沒(méi)有從孤立的增長(zhǎng)中得到好處�！百Y源詛咒”將被廣泛討論。沖突還將繼續(xù)困擾非洲之角，索馬里、達(dá)爾富爾（Darfur）的災(zāi)難。2007年還將見(jiàn)證更多的自然災(zāi)害。

　　第二，發(fā)達(dá)國(guó)家可能未必兌現(xiàn)2005年所謂的國(guó)際發(fā)展年中曾經(jīng)許諾過(guò)的援助。2007年6月6-8日在德國(guó)舉行的工業(yè)8國(guó)峰會(huì)可能成為緊要的關(guān)頭。非常明顯的是德國(guó)意大利等沒(méi)有能兌現(xiàn)其承諾，雖然德國(guó)總理安格拉•默克爾（Angela Merkel）把非洲作為峰會(huì)的重要議題。

　　2005年援助增加到一億美元，但是增加的大部分主要是對(duì)伊拉克，尼日利亞，民主剛果等的債務(wù)減免，和主要涌向伊拉克和阿富汗的新援助。2006年的援助已經(jīng)下降，造成8國(guó)峰會(huì)上的爭(zhēng)吵。為了轉(zhuǎn)移注意力，提高援助的質(zhì)量將會(huì)成為討論的熱門(mén)話(huà)題。

　　第三，企圖恢復(fù)多哈貿(mào)易回合談判的努力將最少要推遲到2009年，因?yàn)槊绹?guó)2007年夏季的快速提升機(jī)會(huì)的到期意味著任何協(xié)議在國(guó)會(huì)陷入混亂糾纏不清，2008年又到了總統(tǒng)大選的政治動(dòng)蕩中。注意力將轉(zhuǎn)向歐盟的經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定（economic partnership agreements (EPAs)，對(duì)于發(fā)展中國(guó)家可能是禍福都有的機(jī)會(huì)。

　　第四，2007年將是政治轉(zhuǎn)型的時(shí)期，新的聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)潘基文（Ban Ki-moon）到紐約就任，英國(guó)，法國(guó)新領(lǐng)導(dǎo)上任，美國(guó)因?yàn)榧磳⒌目偨y(tǒng)大選很可能出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)停滯。另外在肯尼亞，巴基斯坦，阿根廷等國(guó)都有艱難的選舉。建立新的關(guān)系，以及推動(dòng)前進(jìn)所需要的聯(lián)盟比如聯(lián)合國(guó)改革都需要時(shí)間。

　　在英國(guó)，人們期待財(cái)政大臣戈登•布朗（Gordon Brown）在他100天的蜜月旅行和恢復(fù)過(guò)程中對(duì)國(guó)際發(fā)展帶來(lái)讓人驚訝的結(jié)果，或許是英國(guó)國(guó)際發(fā)展部(DfID)擴(kuò)大了在推動(dòng)關(guān)于貿(mào)易和氣候變化方面達(dá)成國(guó)際協(xié)議的作用。

　　第五，人們關(guān)心的是，圍繞10年來(lái)建立在千年發(fā)展目標(biāo)基礎(chǔ)上的減少貧窮范式的改變的國(guó)際發(fā)展辯論可能產(chǎn)生的深遠(yuǎn)影響。人們的注意力將集中在貧富之間讓人驚訝的、不斷增加的不平等狀況。討論將主要集中在社會(huì)公平的話(huà)題上而不是消除絕對(duì)貧困。來(lái)自拉丁美洲的巨浪將開(kāi)始席卷其他洲的海岸。

　　政府、政黨、和社會(huì)運(yùn)動(dòng)將不再積極討論發(fā)展和基本需要，更多關(guān)注許可權(quán)，社會(huì)和諧，公平矯正和社會(huì)保障。除了十年中最激進(jìn)的拉丁美洲政權(quán)委內(nèi)瑞拉的查韋斯（Hugo Chávez\"s Venezuela）這個(gè)可能的例外，多數(shù)都是謹(jǐn)慎的改革者。巴西總統(tǒng)盧拉（Lula）也可能是推動(dòng)2007年航船的人之一。

　　譯自：“The global development agenda in 2007 Simon Maxwell

　　http://www.opendemocracy.net/globalization-institutions_government/development_agenda_4210.jsp

相關(guān)熱詞搜索：西蒙 議題 威爾 馬克斯 發(fā)展