二等市民
發(fā)布時(shí)間:2018-06-20 來源: 日記大全 點(diǎn)擊:
生活在自己出生的城市,上海。在那里活命,長大成人,又一天天變老的人,往陌生地方打一個(gè)電話,會(huì)揣著小心,習(xí)慣以一種乖巧的、避免碰無妄釘子的方式,講一種zhi、chi、shi,z、c、s不分,對方一聽就露餡兒的普通話。當(dāng)口音暴露了自己的上海人身份,難得對方用上海閑話回答自己的問話,靈犀相通,一陣心的悸動(dòng),喚來了感覺,碰著上海寧(人)了。一種看似高興又不像是高興的情緒在滋長,偷偷地來了精神,匆匆收起洋涇浜普通話,一串串上海方言連珠一樣滾落,仿佛時(shí)光倒轉(zhuǎn)三十年,那個(gè)滿城幾乎都講上海方言的年代,兩鬢的白發(fā)也倏忽間變黑了。居市內(nèi)陋巷的,或沒有抽水馬桶的弄堂房子,或老公房,走的是水泥樓梯,一早聽牛奶瓶子叮當(dāng)響的,他們講的上海話最地道。
上了年紀(jì)的老上海人,普通話咬字不準(zhǔn),他們接受兒女下達(dá)的任務(wù),接送孫輩、外孫輩上下課,一路上,半老頭兒、半老太太一手掮著書包,另一只手牽著個(gè)剛放學(xué)的小孩子,嘴巴不閑著,硬邦邦,聽起來滑
稽的洋涇浜普通話在小孩子的耳朵里顯得刺耳,想躲是不行的,因?yàn)槠胀ㄔ捠切『⒆游ㄒ粫?huì)說的口語!澳阍趺慈缓笕缓蟮?然后太杜(多)了!”祖輩的數(shù)落下,小男孩低下頭,抬起一只穿球鞋的腳去踢路邊的石子,他這么一運(yùn)動(dòng),皺皮老手攥住鮮嫩小手用力一拽,“哎呀!痛耶!”算是一聲微弱的抗議。難受歸難受,離家門口還有一百米路,起繭的耳朵也只得把罪受下去。
小學(xué)校里的老師們來自外地,聽不懂上海話。小孩子的父母不敢教小孩子說上海話,也關(guān)照祖父母別教小孩子說上海話,在家里,當(dāng)著小孩子的面,大人們說句把上海話,跟做賊似的,唯恐被小孩子聽了去,學(xué)會(huì)說了,分了心,普通話講不標(biāo)準(zhǔn),在學(xué)校里跟不上課程,遭人白眼。況且,學(xué)上海方言,又有什么用呢?有時(shí)間學(xué)上海話,還不如學(xué)英語去。這讓爺爺奶奶、外公外婆很大的不解,在他們小的時(shí)候,不會(huì)講上海話被視作不是上海人,因?yàn)槟睦镉胁徽f上海閑話的上海人呢?
小學(xué)校的外地老師是沒有時(shí)間學(xué)上海話呢,還是上海話忒難學(xué),或是不重要?也許,在他們的眼里,上海方言只歸上海中老年人所有,一塊口語活化石,不消幾十年,根本用不了幾億年,就變成煤炭,或是石油。假如老師不是一名海漂,而是漂泊到香港,他/她也許早在讀大學(xué)期間就報(bào)讀一個(gè)學(xué)講粵語的班,給自己增加軟實(shí)力呢!因?yàn)椴粫?huì)粵語,怕被人笑話,更多的時(shí)候,會(huì)遭當(dāng)?shù)厝税籽,甚至欺?fù)。但是,在上海,事情卻是倒過來的。
誠然,論影響,廣東話的覆蓋面廣,有廣東、廣西、海南、香港、澳門、海外,等等,人口達(dá)七千多萬。閩南話則擁有億萬之眾,除大陸的福建、臺灣之外,廣東、廣西、江蘇、浙江、江西等廣大區(qū)域,綿延伸展,遠(yuǎn)播海外。說上海話的老上海人,掰手指頭數(shù)數(shù),又有幾個(gè)呢?
常常有這樣的情形:你打電話去辦事,一不留神,說了一句上海話。對方用理直氣壯,不耐煩和不屑的口氣回答你:“聽不懂上海話!”
你呢,一個(gè)本土天真漢,低不下項(xiàng)上那顆號稱“高貴”的頭顱,心里還默默地擦亮一根自來火,點(diǎn)亮一朵東道主的小火苗,問一聲:“
你為什么不學(xué)上海話?”
“哧……”
理所當(dāng)然,鄙夷兼嘲諷的口氣,吹進(jìn)你的耳鼓,好像在說:“你當(dāng)你是誰?”上海話么,忽略不計(jì)。
你雖然感覺不好,也只好收了脾氣,在你的心底,早已沒有了外地人是鄉(xiāng)下人的概念,所以,你也不咕噥什么,只好有氣當(dāng)沒氣,發(fā)出一聲輕嘆,退讓一步,省點(diǎn)事體。
又有一次,在超市的生鮮食品稱重臺,一個(gè)上海阿姨不會(huì)普通話,小姑娘聽不懂,旁邊人翻譯了問小姑娘:“為什么不學(xué)上海話?”又有人自我調(diào)侃:“是不是因?yàn)樯虾T捖犉饋硐聒B語?”小姑娘表情神秘地笑了。那笑的意味,是不怕你們上海人。這好比在紐約街頭,美國人嘲笑我們講漢語那樣。
上海話,一是沒用,二是不值得學(xué)。方言的式微,是不是城市實(shí)力削弱的表現(xiàn)呢?這在上海,顯然談不上。倒是上海城市的活力日增,上海話則愈加顯得天涯淪落嘆飄零。城市崛起的聲音里,鏗鏘著普通話、帶港澳臺腔調(diào)的普通話以及英語。上海方言,只回響在弄堂口的公用電話站的窗口前。上海的全國化、全球化吸引了各路精英,上海人的生活質(zhì)量提高了。拿就醫(yī)來說,主要的三級甲等醫(yī)院向全國招收最優(yōu)秀的博士生,培養(yǎng)成教授、專家后,他們又和發(fā)達(dá)國家里最先進(jìn)機(jī)構(gòu)的同行保持同步的水準(zhǔn)。你打開掛號網(wǎng),最適合你的專家中很多是新上海人,他們雖然不說上海話,卻保障了包括老上海人在內(nèi)的所有就診者的醫(yī)療質(zhì)量,這是上海人的福分。從這個(gè)意義上說,說不說上海話又有什么關(guān)系呢?
然而,中國是一個(gè)多民族多元文化的國家,尊重并傳承方言的文化價(jià)值,也就是保護(hù)中國的傳統(tǒng)文化。我們引以為榮的五千年?duì)N爛文明的實(shí)證,在哪里呢?在上海閔行的馬橋、上海青浦的菘澤、在杭州余姚、在嘉興馬家浜……在所有良渚文明的起源地和輻射地……
假如,將來的某一個(gè)時(shí)間點(diǎn),上海話講不來了,馬橋話消失了,余姚話、嘉興話都沒人會(huì)講沒人聽得懂了,良渚文化的傳承沒有了,印記沒有了。
別的國家,譬如日本,沒有遠(yuǎn)古史前文明,也要自己埋文物自己挖,利用文物造假提升民族向心力,為后代制造某種古代文明的神話。我們放著現(xiàn)成的實(shí)證,尤其是非物質(zhì)的,如良渚先民苗裔的方言,卻聽任其自行消失,以至于終歸會(huì)有一天,無從追尋中華文明源頭的祖先是怎樣說話的。
方言的被忽視,破壞一地的地域文化,還加劇了城市間的趨同性。
按上海人的脾性,不冒風(fēng)險(xiǎn),旱澇保收,兩局麻將,三兩老酒。如此秉性,距離做大老板甚遠(yuǎn),好雇員居多。幾十年下來,衣食有余,還開上一輛家用轎車,這是多數(shù)人的幸福。當(dāng)開車上路,擋風(fēng)玻璃前,左右后視鏡里,看到的奔馳、法拉利、寶馬車,無論上的是滬牌還是外地牌照,遇到爭吵相罵幾乎揮拳相向的當(dāng)兒,鉆出名車的人無一不是外地人。這個(gè)架勢,上海人看明白了,自己省吃儉用買下的小別克、比亞迪、現(xiàn)代,和賓利、保時(shí)捷、寶馬難有一拚。
相關(guān)熱詞搜索:市民
熱點(diǎn)文章閱讀