bj單身日記篇一：《BJ單身日記》《傲慢與偏見》引導性問題

“Without question, the phenomenal success of Bridget Jones’s Diary—both novel and film—comes largely from pilfering plot and narrative strategies from a writer who knew nothing of film: Jane Austen.” As a big Jane Austen fan, Helen Fielding cheerfully admits she “pillaged her plot” from Pride and Prejudice. Try to answer one of the following questions based on the two novels/movies:

1. Is Bridget’s mother a negative or positive influence on Bridget? How has she shaped her

daughter? Please compare her with Elizabeth’s mother.

2. Is the attraction between Mr. Darcy and Elizabeth of Austin/Mark Darcy and Bridget of

Fielding credible? Is it satisfying or clichéd when he marries her/literally carries her off to bed?

3. “We’re not lonely. We have extended families in the form of networks of friends,” says Tom,

joining Sharon in deploring others’ “arrogant hand-winging about single life.” Are these “urban families” an acceptable alternative to traditional family units?

4. How much of Bridget’s identity lies in the quest for a decent relationship? And how much of

Elizabeth’s identity lies in her quest for marriage? Do you think marriage would change Bridget and Elizabeth?

bj單身日記篇二：BJ 單身日記1 文本翻譯 part 8

我們也有個好兒子，馬克

He's always made us proud...

and we couldn't be prouder of him than on this particular day...

because I'm thrilled to announce...

he has just been invited to be a senior partner...

in the firm of Abbott & Abbott in New York.

He also, incidentally...

takes with him his brilliant partner in law, Natasha.

And I don't think they'll mind, since we're amongst friends...

if I say that, someday, this remarkably clever girl...

is going to be something else in-law

我們以他為榮

今天我們更為他驕傲

因為我很興奮的宣布

紐約的亞培公司

邀請馬克成為他們的合伙人

他也決定

請他美麗的拍擋 娜塔沙一起去紐約

既然大家都是朋友 我就直說吧

bj單身日記篇三：BJ 單身日記1 文本翻譯 part 4

sorry. I just can't do it.

I've got to head(來自:www.newchangjing.com 蒲公英文 摘:bj單身日記) back.

Listen, if you've changed your mind, you could just say so.

如果你不喜歡我可以直說

我實在看不出會議有多重要

Because, honestly, I don't see what could be so important.

No, well, you wouldn't, would you?

'Cause you don't have the faintest idea of how much trouble the company's in.

You swan in in your short skirt and your sexy see-through blouse...

and fanny around with press releases.

This is the Americans flying in 'cause they're thinking of shutting us down...

for fuck's sake!

看不出，你當然看不出

因為你根本不了解 公司有多大的危機

你每天只顧穿著短裙 透明上衣

和促銷活動玩游戲

這次美國公司來倫敦 就是想他媽的關閉我們公司 對不起

相關熱詞搜索：單身 日記 bj bj單身日記下載 bj單身日記3