李豐傳閱讀答案翻譯《三國(guó)志》裴松之注引《魏略》

李豐,字安國(guó),故衛(wèi)尉李義子也。黃初中,以父任召隨軍。始為白衣時(shí),年十七八,在鄴下名為清白,識(shí)別人物,海內(nèi)翕然,莫不注意。后隨軍在許昌,聲稱(chēng)日隆。其父不愿其然,遂令閉門(mén),敕使斷客。初,明帝在東宮,豐在文學(xué)中。及即尊位,得吳降人,問(wèn):“江東聞中國(guó)名士為誰(shuí)?”降人云:“聞?dòng)欣畎矅?guó)者�！笔菚r(shí)豐為黃門(mén)郎,明帝問(wèn)左右安國(guó)所在,左右以豐對(duì)。帝曰:“豐名乃被于吳越邪?”后轉(zhuǎn)騎都尉、給事中。帝崩后,為永寧太仆,以名過(guò)其實(shí),能用少也。

正始中,遷侍中尚書(shū)仆射。豐在臺(tái)省,常多托疾,時(shí)臺(tái)制,疾滿百日當(dāng)解祿。豐疾未滿數(shù)十日,輒暫起,已復(fù)臥,如是數(shù)歲。初,豐子韜以選尚公主,豐雖外辭之,內(nèi)不甚憚也。豐弟翼及偉,仕數(shù)歲間,并歷郡守,豐嘗于人中顯誡二弟。及司馬宣王久病,偉為二千石,荒于酒,亂新平、扶風(fēng)二郡而豐不召,眾人以為恃寵。

曹爽專(zhuān)政,豐依違二公間,無(wú)有適莫,故于時(shí)有謗書(shū)曰:“曹爽之勢(shì)熱如湯,太傅父子冷如漿,李豐兄弟如游光�！逼湟庖詾樨S雖外示清凈,而內(nèi)圖事,有似于游光也。及宣王奏誅爽,住車(chē)闕下,與豐相聞,豐怖,遽氣索,足委地不能起。[來(lái)源:www.shulihua.net]

至嘉平四年宣王終后,中書(shū)令缺,大將軍諮問(wèn)朝臣:“誰(shuí)可補(bǔ)者?”或指向豐。豐雖知此非顯選,而自以連婚國(guó)家,思附至尊,因伏不辭,遂奏用之。豐為中書(shū)二歲,帝比每獨(dú)召與語(yǔ),不知所說(shuō)。景王知其議己,請(qǐng)豐,豐不以實(shí)告,乃殺之。其事秘。

豐前后仕歷二朝,不以家計(jì)為意,仰俸廩而已。韜雖尚公主,豐常約敕不得有所侵取,時(shí)得賜錢(qián)帛,輒以外施親族;及得賜宮人,多與子弟,而豐皆以與諸外甥。及死后,有司籍其家,家無(wú)馀積。

(節(jié)選自《三國(guó)志》裴松之注引《魏略》)

1.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是(3分)(　　)

A.其父不愿其然 然:這樣。

B.及即尊位及:等到。

C.時(shí)臺(tái)制,疾滿百日當(dāng)解祿制:節(jié)制。

D.豐嘗于人中顯誡二弟誡:警告。

解析:C　此題考查理解常見(jiàn)文言實(shí)詞在文中的含義的能力。C項(xiàng),制:制度、規(guī)定。

2.下列句子中,全都表現(xiàn)李豐為官不貪財(cái)?shù)囊唤M是(3分)(　)

①在鄴下名為清白�、谕馐厩鍍�,而內(nèi)圖事�、鄄灰约矣�(jì)為意,仰俸廩而已　④豐常約敕不得有所侵取�、莸觅n宮人,多與子弟,而豐皆以與諸外甥�、抻兴炯浼�,家無(wú)馀積

A.①②⑥B.①③⑤

C.②④⑤D.③④⑥

解析:D　此題考查篩選文中信息的能力。①是說(shuō)李豐在鄴下有清白的名聲,此時(shí)未做官;②是說(shuō)李豐表里不一;⑤是說(shuō)李豐將賞賜送給別人的情況。

3.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)(　)

A.李豐年輕時(shí)善于品評(píng)人物,影響很大,而父親讓他閉門(mén)謝客,其名聲只是在魏國(guó)得到傳播。

B.當(dāng)司馬宣王長(zhǎng)期生病時(shí),李偉官居二千石,因喝酒誤事,造成新平、扶風(fēng)二郡混亂,哥哥李豐卻放任不管。

C.曹爽專(zhuān)權(quán)的時(shí)候,李豐在曹與司馬宣王之間兩面討巧,不明確表態(tài),因而遭到世人的譏諷。

D.李豐擔(dān)任中書(shū)令兩年以后,近來(lái)常常受到皇帝單獨(dú)召見(jiàn),招致景王猜忌,因不肯透露實(shí) 情,結(jié)果被殺。

解析:A　本題考查理解文章內(nèi)容的能力。第一段明帝問(wèn)吳降人聞名中國(guó)的江東名士是誰(shuí),吳降人說(shuō)是李安國(guó),再加上明帝左右的人都知道李豐就是李安國(guó),說(shuō)明李豐的名聲不只是在魏國(guó)傳播。

4.把文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

(1)明帝問(wèn)左右安國(guó)所在,左右以豐對(duì)。

譯文: (2)豐子韜以選尚公主,豐雖外辭之,內(nèi)不甚憚也。

譯文: (3)中書(shū)令缺,大將軍諮問(wèn)朝臣:“誰(shuí)可補(bǔ)者?”

譯文:解析:本題考查文言文翻譯的能力。第(1)句處理好“所在”“以豐對(duì)”和句子的通順,第(2)句處理好“尚”(求偶,引申為娶妻)“外辭之”“憚”和句順,第(3)句處理好“缺”“誰(shuí)可補(bǔ)者”和句順。

參考答案:(1)魏明帝問(wèn)左右臣子“安國(guó)”在哪里,左右臣子用“李豐”來(lái)回答。

(2)李豐的兒子李韜被選中娶公主為妻,李豐雖然表面上推辭,而內(nèi)心不怎么害怕。

(3)中書(shū)令一職空缺,大將軍征詢(xún)朝臣意見(jiàn):“合適補(bǔ)任的人為誰(shuí)?”

李豐傳閱讀答案翻譯《三國(guó)志》裴松之注引《魏略》參考譯文:

李豐,字安國(guó),是以前的衛(wèi)尉李義的兒子。黃初年間,李豐憑借父親的官位被征召隨軍。李豐起初為一介平民的時(shí)候,年紀(jì)為十七八歲,在鄴下有清白的名聲,善于識(shí)人,天下人一致稱(chēng)頌,沒(méi)有不關(guān)注他的。后隨軍在許昌,聲譽(yù)一天比一天高。他的父親不愿意他這樣,于是讓他閉門(mén)在家,命令他斷絕同客人的往來(lái)。起初,明帝做太子時(shí),李豐正在讀書(shū)學(xué)習(xí)。等到明帝登基,得到吳國(guó)投降的人,問(wèn)他:“你在江東聽(tīng)說(shuō)過(guò)哪位中原地區(qū)的名士嗎?”投降的人回答說(shuō):“聽(tīng)說(shuō)有個(gè)叫李安國(guó)的人�！碑�(dāng)時(shí)李豐擔(dān)任黃門(mén)郎,魏明帝問(wèn)左右臣子“安國(guó)”在哪里,左右臣子用“李豐”來(lái)回答。明帝說(shuō):“李豐的名聲竟然傳到吳越去了嗎?”后來(lái)李豐轉(zhuǎn)任騎都尉、給事中。明帝死后,李豐擔(dān)任永寧太仆,因?yàn)樗拿暢^(guò)了他的實(shí)際才能,他便很少受到重用了。

正始年間,李豐升任侍中尚書(shū)仆射。李豐在臺(tái)省,經(jīng)常稱(chēng)病告假,根據(jù)當(dāng)時(shí)臺(tái)省的制度,病假滿一百天應(yīng)當(dāng)停止俸祿。李豐的病假不滿幾十天,就暫時(shí)去任上,不久又重新臥床,像這樣長(zhǎng)達(dá)幾年。起初,李豐的兒子李韜被選中娶公主為妻,李豐雖然表面上推辭,而內(nèi)心不怎么害怕。李豐的弟弟李翼及李偉,做官幾年之間,都擔(dān)任過(guò)郡守,李豐曾經(jīng)在人前告誡兩個(gè)兄弟。等到司馬宣王長(zhǎng)久生病,李偉獲得二千石的俸祿,沉溺于酒中,造成新平、扶風(fēng)二郡的混亂,然而李豐沒(méi)有找他問(wèn)話,眾人認(rèn)為他這是依仗得寵而不問(wèn)事。

曹爽專(zhuān)權(quán),李豐在曹爽和司馬宣王之間周旋,似乎沒(méi)有什么偏心,所以當(dāng)時(shí)有謗書(shū)寫(xiě)道:“曹爽的權(quán)勢(shì)如開(kāi)水一樣熱,太傅父子如漿水一樣冷,李豐兄弟如游動(dòng)的光�！彼囊馑际钦f(shuō)李豐雖然對(duì)外顯示自己的清凈,而對(duì)內(nèi)圖謀大事,好像游光一樣。等到宣王上奏誅殺曹爽,把車(chē)停在宮門(mén)外,把情況告訴李豐,李豐害怕,立即昏厥,腳拖在地上不能站起身。

到嘉平四年宣王死后,中書(shū)令一職空缺,大將軍征詢(xún)朝臣意見(jiàn):“合適補(bǔ)任的人為誰(shuí)?”有人指向李豐。李豐雖然知道這不是顯要的職位,但他因?yàn)樽约和瑖?guó)君聯(lián)姻,想依附皇上,就拜伏在地沒(méi)有推辭,于是朝臣上奏,朝廷任用了他。李豐擔(dān)任中書(shū)令一職兩年,皇上每次單獨(dú)召見(jiàn)他,與他說(shuō)話,別人都不知道他們說(shuō)了什么。景王知道他們議論自己,請(qǐng)求李豐告訴他情況,李豐不以實(shí)情相告,景王就殺掉了他。這件事做得很隱秘。

李豐前后在兩朝中任職,不把家庭生計(jì)放在心上,仰仗俸祿生活而已。李韜雖然娶了公主,李豐經(jīng)常約束命令他不得侵占財(cái)物,李豐不時(shí)地得到皇上賞賜的錢(qián)帛,就用來(lái)資助親族;等到皇上賞賜給大臣宮女,大臣們大多把宮女賞賜給族中子弟,而李豐把它們都給了自己的外甥。等到他死后,有關(guān)部門(mén)查抄他的家產(chǎn),(發(fā)現(xiàn))他家中沒(méi)有余財(cái)。

相關(guān)熱詞搜索：李豐傳閱讀答案翻譯 楊繼宗傳翻譯閱讀答案 蘇武傳閱讀答案及翻譯