吸血鬼日記英語篇一：吸血鬼日記第一季01臺詞(中英雙語)

The Vampire Diary 第一季 01

Stefan 一個多世紀以來，我都秘密地生活;

Hiding in the shadows, alone in the world.藏身暗處，獨自一人。

Until now, I am a 直到現在，我是一個吸血鬼。

And this is my story. 這就是我的故事。 Darren 居然開一小時的車去聽那種垃圾音樂。

You know, it wasn't even a band. 你知道嗎，那根本連樂隊都稱不上。

A guy with a guitar. An hour each way.

只是一個家伙抱了把吉他。還有回來的一個小時。

Darren’ wife: He wasn't that bad.他沒你說的那么糟。 Darren: He sounded like James Blunt. 聽著還挺像James Blunt。 Darren’ wife: What's wrong with that?不是很好么? Darren: We already have a James Blunt. 我們已經有一個James Blunt.

One's all we need. 我們只需要一個。

Darren’ wife: So why did you come? 那你為什么還要來? Darren: Because I love you.因為我愛你。 Darren’ wife: Nicely done.

聰明的回答。 這霧是怎么回事?

Darren: It'll clear in a second. 很快就會散去的。 Darren’ wife: Watch out!小心! Darren: Are you ok? 你沒事吧? Darren’ wife 我們撞到人了! 我的天吶! Darren: Call for help. 打電話叫救護車。

Darren’ wife: Come on, come on! 快接電話！快接�。� Darren: Please be alive! Oh, my god. 千萬別出人命��！哦，老天吶！ Darren’ wife Darren?這里沒有信號! Darren! Darren? Stefan: I shouldn't have come home.我不該回來的。我知道風險很大，但我別無選擇。 I have to know her. 我必須認識她。 Elena: Dear diary, today will be different.親愛的日記: 今天會是不同的一天。 It has to be.一定要。

I will smile, and it will be believable. 我會發(fā)自內心地微笑，那會讓他們相信。 My smile was "I’m fine, thank you.""我很好 謝謝"。 yes, I feel much better. 是的，我已經好多了。我不再是痛失雙親的可憐的小女孩兒了。

I will start fresh, be someone new.我要重新開始，做全新的自己。 It's the only way I’ll只有這樣我才能夠渡過難關。 Jenna 吐司怎么樣，我會做吐司。 Elena: It's all about the coffee, Aunt Jenna. Jenna阿姨，有咖啡就行。 Jeremy: Is there coffee? Jenna: Your first day of school and I’m

你們開學第一天，我還完全沒有準備。 有咖啡嗎?

Lunch money? 要午飯錢嗎?

我不用。 Elena: I'm good.

Jenna: Anything else? A number two pencil? 還有別的嗎? 2B鉛筆?

What am I missing? 我還忘了什么? Elena 你今天不是有一個很重要的報告嗎? Jenna我要和論文導師見面...

Now. Crap!約在現在??糟糕! Elena: Then go. We'll be fine. You ok? 快去吧，我們沒事的。你還好吧? Jeremy: Don't start. 打�。� Bonnie: So gram’s telling me I’m 祖母說我是個女巫。Which isn't all that, I know,crazy. 還不止呢！很離譜，多吧？ But she's going on and on about it, and I’m like, put this woman in a home already! 可她一直說啊說的，我都想把她送去敬老院了。 But then I started thinking, I and I predicted Heath Ledger. 但是我開始想， Obama當選，Heath Ledger英年早逝我都料到了。 And I still think Florida will islands.而且我始終認為佛羅里達會分裂，變成一個個旅游小島。 Elena! Back in the car.Elena! 還在聽我說嗎。 Elena: I did it again, didn't I? I’m sorry, Bonnie. 我又走神了(來自:www.newchangjing.com 蒲公英文摘:吸血鬼日記英語)是嗎? 對不起，Bonnie。

You were telling me that... 你剛剛跟我說... Bonnie: That I’m psychic now.我現在能通靈了。 Elena: Right.Ok, then predict something. About me.對，那就預言一下吧！預測下我。 Bonnie: I see... What was that? Oh, my god! 我想想??那是什么東西? 我的天吶!

Elena, are you ok? Elena，你沒事吧?

Elena: It's ok. I'm fine.沒事，我很好。 Bonnie: It was like a bird or something. It came out of nowhere.

好像是只鳥還是什么東西，不知道從哪兒飛出來的。

Elena

說真的，下半輩子我都不敢碰汽車了。（<美俚>抓狂）

Bonnie

我預言你將紅透一整年�。�<美俚> 很厲害;了不起）。

And I predict all the sad and dark times are over and you are . 我預言所有悲傷和不幸都已過去，你今后會無比幸福快樂！ 現在是優(yōu)質男市場人才凋零的時期。 快看Kelly beach She looks a hot-- can I still say "tranny mess"?

她就像一個打扮俗艷...我能說摩登女郎嗎？

Elena: No, that’s over.

Bonnie: Ahh, find a man, coin a phrase. It's a busy year. 不，已經過時了！

好吧，常言道，談戀愛吧，讓日子充實起來。

Elena: He hates me. Bonnie: That's not hate. 他恨我。 那不是恨！

That's "you dumped me, but I’m too cool to show it. But secretly I’m listening to air supply's greatest hits.”

他是在說"你甩了我，但我不屑于表現出來"，但實際上我是悄悄在聽空氣補給樂團的熱門歌曲。 Caroline: Elena. Oh, my god. How are you? Elena，我的天吶，你還好嗎?

Oh, it's so good to see you.

How is she? Is she good?能見到你真好. 她怎么樣? 她還好嗎? Elena: Caroline, I’m right here. Caroline，我就站在這里。

And I’m fine. Thank you. 我很好，謝謝！

真的嗎? Caroline: Really?

Elena: Yes. Much better. 是的，好多了。 Caroline: Oh, you poor thing. 噢，小可憐。 Elena: Ok, Caroline. 好了，Caroline。 Caroline: Ok, see you guys later? 那好，待會兒見！ Elena: Ok! Bye. 好！再見！

No comment. I'm not gonna say anything.無語，我什么也不想說。 Jeremy: Don't take more than two in a six-hour window. 六小時內最多吃兩片。 Tyler: Hey, Vicki. I knew I’d find you here with the 嘿，Vicki！我就知道你跟這個癮君子在一起。

Vicki: Hey！ 嘿！ Tyler: Pete Wentz called.Pete Wentz打給我了。他想要回他的指甲油。 Jeremy: Pete Wentz, huh? How old school T.R.L. of you. Carson Daly fan?

Pete Wentz嗎? 你活在什么年代呀? Carson Daly的粉絲?

Vicki: Oh, Tyler, be nice. Be nice. Tyler，別沖動！別沖動！

That's Elena's little brother. 他是Elena的弟弟！

我知道他是誰。 Tyler: I know who he is.

I'll still kick his ass. 但我還是要給他點顏色瞧瞧。 Bonnie: Hold up. Who's this? 等等，這是誰? Elena: All I see is back.我只看到個背影。

很帥的背影。 Bonnie: It's a hot back.

吸血鬼日記英語篇二：《吸血鬼日記》Matt已有兩歲大的女兒(雙語)

最權威的國際教育服務平臺

《吸血鬼日記》Matt已有兩歲大的女兒（雙語）Vampire Diaries star Zach Roerig is seeking sole custody of his 2-year-old daughter, because the girl's mother is currently serving time in federal prison, TMZ reports.

TMZ報道，《吸血鬼日記》影星Zach Roerig(Matt的扮演者)現在正在爭取2歲女兒的撫養(yǎng)權，孩子的目前現在正在聯(lián)邦監(jiān)獄服刑。

Roerig, 28, who plays Matt Donovan on the CW's supernatural drama, had previously not made it public knowledge that he was a father. But according to court documents obtained by TMZ, he had a daughter in 2011 with a woman named Alanna Turner.

28歲的Roerig在CW科幻劇《吸血鬼日記》中扮演Matt Donovan這個角色，之前他并沒有告訴外界自己已經有孩子了。但是根據TMZ拿到的法庭檔案來看，他在2011年和一個名叫Alanna Turner的女子生了一個女兒。

In seeking full custody, Roerig claims Turner has been arrested at least three times.為了爭取監(jiān)護權，Roerig聲稱孩子的母親Turner至少入獄過3次。

資料來源：教育優(yōu)選 /retype/zoom/438a56473186bceb19e8bbe4?pn=1&x=0&y=0&raww=630&rawh=42&o=jpg_6_0_______&type=pic&aimh=32&md5sum=e139bdd0e9a40caf2930a6f0d9b3f37b&sign=6da526ef01&zoom=&png=0-&jpg=0-" target="_blank">點此查看

吸血鬼日記英語篇三：吸血鬼日記單詞學習

(1) for over a century,I have lived in secret.

這是本劇的第一句臺詞。stephan說的。“I have lived in secret”這一句真是又簡潔又形象生動，至少我是這么覺得的。

(2)I will start fresh.我要重新開始。

E寫日記的時候說的這一句。意思就是重新開始新的生活，走出喪失雙親的痛苦。很生動形象吧，比I will start my new life好多了。

(3)I predict this year is going to be kick ass.

B在車里面說自己是個靈媒，并且用這一句鼓勵ELENA開始新生活

kick ass有3個意思：1.給某人點顏色看看，2.拍馬屁 3.了不起，很牛X（這里應該是第3個意思吧，意思是說這一年會很精彩）

VICKY（還記得她么）的時任男友tyler在遇見JEREMY小弟的時候也說了

“我知道他是E的弟弟，I'll still kick his ass.”就是第一個意思了

(4)HAWT-E. STARING @ u 帥哥在看你

BONNIE發(fā)的短信 好像吧里有討論 E.應該是 is ，@就是 at，U就是

(5)I'm good.

“不用，謝謝”

I'm good，thanks.

(6)she took my breath away.她把我迷住了。

她把我的呼吸都拿走了，意思就是我徹底被迷住了。take用過去時，表示已經被迷住了。

嘿嘿，兩兄弟哪一個took your breath away呢？

(7)major lack of male real estate 優(yōu)質男市場匱乏

major lack of 大量缺少，male和real都是形容詞，eatate是階層的意思

這句話就是說帥男那一群人很缺人啊。這句話說完男主角stephan就閃亮登場啦！

（8）She’s a dead ringer for Katherine.（她和K一摸一樣）

這句話不陌生吧，幾乎集集都有哦

dead ringer 固定詞組 ph. 酷似的人；看上去一模一樣的東西

（9）There’re rings and then there’s that.（E說S的戒指特別）

這些是戒指但是他們是別的戒指，就是說眼前這一個很特別哦

（10）He has that romance novel stare. 他眼神深邃

B說的用來形容S的眼神，這句就像好詞好句，記下來吧

有一句我不知道該怎么解釋那樣說的原因，但是這句我覺得需要記下來

I am done watching you destroy yourself.我受夠了看著你毀掉自己。

E發(fā)現小弟J嗑藥對他說的話。

事情做完了就可以說 I AM DONE

后面的watching you destroy yourself應該是分詞短語做什么那一類的 不管了

學英語不能研究語法太深 很多時候就是看意思的 總之這句話記下來哦

不想在做什么事情就可以說 I AM DONE doing sth.

(11) I will start fresh,be someone new.我要重新開始，做全新的自我。

start fresh：重新開始

這里是女主Elena 在暑假突然失去雙親后，在開學的第一天寫下的日記里的一句，告誡自己要重新開始。

我余生都不會再碰車了。 freak outElena和Bonnie(ElenaPsychic)，開車時，一個不明的鳥導致方向盤偏移時，Elena說的，因為她的父母是出車禍的，大概她是一輩子不會再去開車了。

(13) I predict this year is going to be kick ass. 我預言今年將會是很了不起的一年 kick ass：很棒，很拽，了不起

Elena情緒很低落，所以Bonnie預言Elena今年會kick ass，以示鼓勵吧（事實上，這一年也確實是很crazy）

(14) I am cool with it.對此我很滿意

cool with sth. 覺得某事沒問題

(15) She is a dead ringer for Katheria.她和凱瑟琳長得一模一樣

be a dead ringer；一模一樣

(16) why didn't he go for me?他為什么不喜歡我？

go for ：去找某人，爭取，喜歡，抨擊，適合

《吸血鬼日記》學習筆記——第一季第二集

本集比較有趣的一點：E去大宅子找S的時候，D對E行了一個吻手禮。不愧是17世紀的吸血鬼 嘿嘿

English-time！

（1）stay dry.別淋著雨

片頭看彗星的那對倒霉男女還記得么。這一句比較體現中美思維

中國人說：別淋著雨。意思就是別讓雨把你打濕了。拐了那么一小彎

老美直接說：stay dry，保持干燥

（2）don't you move. 不要動

還是那對倒霉男女說的。don't move是命令的語氣，千萬不要隨便說哦

don't you move.就比較適合我們一般說話的語氣了

（3）fly free, walk on sunshine and all that stuff隨便逛逛，在陽光下走走，諸如此類的

E對姑媽JENA說自己要開始新的生活，FLY FREE算是個比喻的說法吧，注意是 walk “on” sunshine 哦

（4）I am sick of watching you play Vickie.我受夠了你耍V

J小弟對V的時任男友TYLER說的。

第一集我們學到了，受夠了做什么事情的表達方式：I am done doing sth.

現在還有第二種哦 I am sick of doing sth./I am sick of sth.

5）i am gonna grab some coffee.去找些咖啡。

grab的字典解釋有四種1.攫取,抓取；2.奪取,霸占3.趕;匆忙地做

4.【俚】將...吸引住;影響

這里我覺得是第一種，很困了需要咖啡又不知道咖啡在哪里時用的。

（6）sleep tight.好好睡一覺

除了good night之外第二種晚安的方式哦

（7）I wasn't myself yesterday.我昨天狀態(tài)不對

你和某人吵架了或者做錯了事就可以這樣說：I am sorry, I wasn't myself at that time.

（8）I am sick of the tough love speech jer.我不想再苦口婆心的說教了 sick of 的用法不說了，這里比較有趣的是tough love speech

各位的老爸老媽老師們是不是老是不屈不撓地發(fā)表著充滿愛的演講呢？

（9）I vote for none of the above. /I vote for right here and right now. 兩句都是J小弟說的，第一句是E讓他要么去戒毒所要么聽家長的話要么去參加戒毒小組。J小弟說我哪一個都不選。

第二句是J小弟對tyler說的，我選擇此時此刻我們打一架。

vote for 為XX投票，選擇的意思。

（10）I'll keep an eye out for her.我會幫你留意她的

V不見了S對V的哥哥matt說的。

（11）what attacked you the other night?那天晚上什么襲擊了你？

D問V的話。 the other night 那一晚，the other day 那一天。不過應該在雙方都知道是指哪一天的時候才能說的吧

（12）black out 暈倒了 和 通訊中斷 兩種意思】

words and expressions

feisty a.積極的，活躍的 [faisti]

boozy a.嗜酒的 [bu:zi]

clairvoyant n.透視眼，有千里眼的人

conjure v.召喚

impending doom即將到來的厄運

carnage n.大屠殺，殘殺

paranormal a.超自然的

sloppy a.草率的，潦草的，被水弄濕的

smut n.糗事，污跡

munchies n.小點心

parlor n.客廳

kitschy n.藝術上淺薄鄙俗但技巧嫻熟的,沒品位

punk n.廢物

jackpot n.頭獎，極大成功，賭注

hideous a.丑惡的，可怕的

ceramic a.陶瓷的

1.She was looped on the liquor.她醉得很厲害。

loop v. 翻筋斗，打環(huán) n.循環(huán)，圈

2.He's moody,withdrawn,argumentative,hungover.他喜怒無常、孤僻、好爭論、宿醉。

3.What is with the blockage?有什么好遮掩的？

相關熱詞搜索：英語 吸血鬼 日記 吸血鬼日記英語ppt 吸血鬼日記英語介紹