（二）古代詩歌閱讀（11分）

閱讀下面這首宋詩，然后回答8－9題。

題西溪無相院①

張先

積水涵虛上下清，幾家門靜岸痕平。浮萍破處見山影，小艇歸時聞草聲。

入郭僧尋塵里去，過橋人似鑒②中行。已憑暫雨添秋色，莫放修蘆礙月生。

【注釋】

①無相院：即無相寺，在湖州西南黃於山，始建于吳越。 ②鑒：鏡子。

8．“浮萍破處見山影，小艇歸時聞草聲”這兩句詩寫景有怎樣的特點？請簡要分析。（6分）

9．張先在當時就有一個綽號，叫做“張三影”，這首詩也多處寫“影”，有明寫有暗寫。請找出兩處暗寫“影”的詩句，并加以說明。（5分）

參考答案：

8、【參考答案】（1）上句著眼視覺，寫浮萍破處，山影在水中顯現出來，呼應了第一聯(lián)的“清字”。下句則著墨于聽覺，以細微的草聲襯托出環(huán)境的寧靜，呼應了第一聯(lián)的“靜”字。

9、 ①過橋人似鑒中行，暗寫人影（或橋影）。②莫放修蘆礙月生，暗寫月影（或蘆影）。

譯文：水光天色虛清，上下一體，沒有人聲，沒有微風，波瀾不驚，水岸持平。

浮萍碎處，映襯出遠山的倒影；小船過時，聽到劃過草葉的聲響。

僧人入城，禪院愈清，物我兩忘，人行鏡中。

陣雨過后，秋色漸濃，別讓蘆葦長太高，擋了水中的月影。

相關熱詞搜索：“題西溪無相院”閱讀試題及答案 題西溪無相院翻譯 題西溪無相院 賞析