查莉成長日記第1季篇一：【看電影學(xué)英語】《查莉成長日記》第1季：從我面前消失(雙語)

【看電影學(xué)英語】《查莉成長日記》第1季：從我面前消失（雙語）看電影、充電學(xué)英語，在哪可以一舉兩得兼得二者呢？既可以看最新的原版電影，又能感受地道的原味英語，盡在 必克看電影學(xué)英語

What are you doing here?

Brought you lunch.

I already have my lunch.

Well give this to the nerdy kid

who does your homework… yay!

Hey, Gabe.

Hi Jo.

Where do you think you're going?

That's Jo?

Gotta go.

You're the kid who's been pounding my brother?

But you're a girl.

Yes and that's a chair. And that's a book.

Are we done now?

Have a seat Jo. You and me are gonna have a little talk.

Okay.

Jo I'm here because I'm not happy.

And do you know why I'm not happy?

No but I bet you're gonna tell me.

Oh yes. I'm not happy

Because you've been bullying my brother.

He's a boy so he can't hit back.

But I'm not a boy.

You don't scare me.

Really? Well

Do I scare you now?

No.

Fair enough.

How about now?

I can do that with pens.

Okay I want you to leave my brother alone

Or the next thing that gets snapped will be you.

Now get out of my face.

Does Gabe ever talk about me?

Ever since you gave him that fat lip

He's had trouble talking about anyone.

Does he have a girlfriend?

No and why would you…？

Wait a minute. Do you like Gabe?

Eww that's disgusting.

Okay maybe a little.

你跑來干什么

給你帶午飯來啦

我的午飯自己帶著呢

那好啊 把這送給幫你做功課的

書呆子孩子好了 真棒

喂 蓋比

好啊 阿喬

你還想跑去哪里啊

那個就是阿喬嗎

我得走了

你就是那個經(jīng)常痛揍我弟弟的小鬼嗎

可你是個小女孩啊

是又怎樣 這是椅子 那是書

我們學(xué)完了沒

坐下吧 阿喬 咱倆稍微談一談

行吧

阿喬啊 我來這里是因為我覺得很不高興

你知道我為什么不高興嗎

不知道 不過我很肯定你會告訴我

哦是的 我不高興是因為

你總是欺負(fù)我的弟弟

因為他是“好男不跟女斗”

但我可不是小男生

我才不怕你呢

當(dāng)真么 那好

你現(xiàn)在害怕了嗎

才不

行啊

那再看看這個

我能輕而易舉折斷一捆鋼筆

總之我要你別再惹我弟弟

不然下次要被喀嚓的就是你自己了

現(xiàn)在滾遠(yuǎn)點吧

蓋比有沒有提到我呀

自從你揍得他變成香腸嘴以后

他根本沒辦法說一個字的

那他有女朋友嗎

沒有 你為什么要問

等下 你是不是喜歡上蓋比了

唷 真惡心

好吧 一丁點

英語口語培訓(xùn) /

查莉成長日記第1季篇二：好運查莉第一季第三集英漢對白

查莉的成長日記第一季第三集臺詞

嘿 Charlie 這是你姐姐Teddy在錄視頻日記

Hi Charlie. it's your big sister Teddy with my video diary.今天 我要和你聊聊關(guān)于好朋友的話題

So today I want to talk to you about best friends.

你又在夸耀我了吧

You bragging about me again?

噢 這是Ivy 她是我的最好的朋友

Huh. yeah this is Ivy. she's my BFF.

我還是她的英雄

I'm also her hero

她是鍋來我是蓋 她是風(fēng)兒我是沙

The wind beneath her wings the hip in her hop

她是綠葉我是花

The peanut to her butter.

我就是那張說個沒完的嘴

I am the mouth that wouldn't shut.

瞧瞧我們看上去如何

Let's see how we're looking.

很完美

Perfect!

我都想同咱倆約會我都想同咱倆結(jié)婚

I'd date us. I'd marry us.

好吧 有什么重大新聞嗎

So what's the big news?

你絕對不敢相信我為你做了什么

you are not gonna believe what I did for you

我看到了一個超帥的男孩在商場的美食廣場工作

I saw the cutest guy working at the mall food court

為了戲劇效果 我們暫停一下

And pause for dramatic effect

明天我要過去跟他搭訕

Tomorrow I'm going to talk to him.

這算哪門子你為我做的事

How is this something you're doing for me?

也許他還有朋友啊 可愛的人總會有朋友的

Maybe he has a friend. the cute ones always have a friend.就像 我有你 對吧

I mean I have you right?

嘿 姑娘們 忙什么呢

Hi girls. What you doing?

沒什么

Nothin'.

最近好嗎 Ivy很好

How's it going Ivy? Real good.

別理她 她就會走開的

Ignore her. she'll go away.

你們這些孩子總是在玩手機(jī)

You girls are always on those phones.

你在和誰發(fā)短信呢沒和誰發(fā)

Who are you texting now? Nobody.

真希望我也會發(fā)短信

I wish I could do that.

嘿 那樣的話 你和我就能互相發(fā)短信了 那樣豈不是很好玩 Hey then you and I could text each other. Wouldn't that be fun?哦 天吶 媽媽 那樣就太棒了

Oh my gosh mom I'd love that!

才怪

Eww!

但是我學(xué)不會怎么發(fā)短信哦 那就沒辦法啦

I don't think I can text from this phone. oh well.

你肯定能學(xué)會的 Duncan女士 你手機(jī)號多少

Sure you can Miss D. what's your number?

別理她啊

Not ignoring.

什么聲音

What is that noise?

我剛給你發(fā)了條短信

I just sent you a text.

按一下這個鍵就可以看了

Just hit that button to read it.

哦 快看啊

Well look at that.

哦 果然很好玩 Ivy

Oh that's funny Ivy.

那你就該回復(fù)個"lol"

Then your response is "lol."

就是“放聲大笑”

"laugh out loud."

不是 不是的 不是讓你笑出聲來 而是把它打出來 No no mom. you don't do it you type it.

如果你想更俏皮點的話

Or if you want to get a little saucy

你可以眨下眼

You can wink.

不是真眨 是打出來

Not there. There.

就是打一個分號和括號

Just a semicolon and parentheses.

哦 看起來確實像在眨眼睛

Oh that does look like a wink.

真不敢相信我也會發(fā)短信了

I can't believe I'm finally a texter.

來看看我從廚房發(fā)短信你們能不能收到

Let's see if it works from the kitchen!

"WHYD"看你干的好事

"WHYD"? What have you done?

生活搞得一團(tuán)糟

Day's all burnt toast

就要遲到 爸爸在叫

Running lateand dad says

我左腳的鞋子有沒有人看到

Has anybody seen my left shoe

我閉上雙眼 咬口早餐

I close my eyes take a bite

跳上車子 放聲大笑

Grab a ride laugh out loud

就在這里 我們的家

There it is up on the roof

我也曾這樣生活 我已經(jīng)順利走過

I've been there I've survived

所以請聽取我的建議

So just take my advice

寶貝 不要放棄 世界有很多瘋狂無奈

Hang in there baby things are crazy

可是我知道你會有美好未來

But I know your future is bright

寶貝 不要放棄

Hang in there Baby

不要懷疑

There is no maybe

一切終會如你所愿

Eveything turns out all right

生活有悲有喜

Sure life is up and down

可是請相信我 堅持就有好結(jié)果

But trust me it comes back all around

你會喜歡將來的你

You're gonna love who you turn out to be

寶貝 不要放棄

Hang in there Baby

查莉成長日記 第一季第三集

Good Luck Charlie SE The Curious Case of Mr. Dabney耶

Yeah!

自從你學(xué)會鼓掌后 這就比以前好玩多了

Yeah this is way more fun since you've learned how to clap.別裝作沒聽見

Don't ignore me!

每次我跟你說去做什么事的時候 我希望你真的去做 When I tell

you to do something I expect you to do it!少啰嗦 老女人

Get off my back woman!

你想我少啰嗦嗎 我求之不得呢

You want me off your back? I can arrange that.

Charlie 他們是我們的鄰居 Dabney一家

Charlie those are our neighbors the Dabneys.

他們已經(jīng)結(jié)婚很久很久了

They've been married a long time.

嘿 PJ 我剛把橄欖球踢進(jìn)Dabney家的后院了

Hey PJ I just kicked the football into the Dabneys' backyard.你能去把它拿回來嘛

Will you go get it?

沒門 他們又得發(fā)飆了

No way! they're going at it again.

那橄欖球怎么辦誰在乎啊

Well what about the football? Who cares?

它已經(jīng)沒了 和它告別吧

It's gone. Kiss it goodbye.

好吧 我很高興你這么說

Well I'm glad to hear you say that

因為那是你的橄欖球

Because it was your football.

哈 我早警告過你的

Ha! I warned you!

這就是你當(dāng)惡丈夫的下場

That's what you get for being a bad husband!

現(xiàn)在你終于死了

And now you're dead!

外面有人嗎

Is somebody out here?

誰在外面

Who's out here?

橄欖球呢別提橄欖球了

Where's the football? Forget the football!Dabney太太剛把Dabney先生謀殺了 Mrs Dabney just murdered Mr Dabney!什么

What?!

我聽到了她和他的尸體說話

I heard her talking to his corpse.

嚇?biāo)牢伊?/p>

It was chilling.

你直說我就能明白 橄欖球你沒拿回來 對嗎 Just so I'm clear you didn't get the football?我是認(rèn)真的 Gabe拜托

I'm serious Gabe. Come on.

Dabney太太也許是個小氣 惡毒 殘忍 Mrs Dabney may be a mean vicious cruel可怕 討厭的老巫婆

horrible nasty old witch

但是她不可能干出這種事的

But she'd never do something like that.你不相信我嗎不信

You don't believe me? No.

好吧 好吧 我會證明給你看的

Fine. fine I'll prove it.

過來 Gabe

Come here Gabe.

喂

Hello?

Dabney先生在家嗎

Is Mr Dabney home?

他 現(xiàn)在接不了電話

He... can't come to the phone.

奇怪了

Interesting.

你是誰

Who is this?

呃 我算是個推銷員吧

Uh I'm some sort of salesman.

Gabe 是你嗎

Gabe is that you?

你為什么認(rèn)為我叫Gabe

Why would you assume my name is gabe?因為我有來電顯示

Because I have caller ID.

哦 是的 我是Gabe

查莉成長日記第1季篇三：查莉成長日記

查莉成長日記GoodLuck

人員介紹： Gabe蓋比（弟弟）趙凱

Amy 艾米（媽媽）趙彬

Teddy泰迪（姐姐） 王玉星

Bob 鮑伯（爸爸）蘇凱旋

臺詞：

Gabe: Hey

（喂，你們）

Gabe: Shouldn’t someone go tell Charile to shut up?

（總該有人讓查理閉嘴吧？）

Father:You know what? You give it a shot.We've been trying all night long.

（我看還是你再去試試吧。我們都哄了她一晚上了）

Mother:And by “we”,he means me.

（說到我們，他指的只有我自己而已）

Father:Come on. I got up that one time.

（誰說的，我也起來了一次。）

Mother:And when you flushed,you woke her up.

（然后你起來沖廁所，把她吵醒了）

Teddy:But why is she so fussy?

（可這孩子為啥這么鬧心�。�

Mother:We can’tfind her blankie.And we have looked everywhere.

（我們找不到她的小毯子了，到處也找不到）

Gabe: Oh , that’s ridiculous. She shouldn’t need something to help sleep.

（哎呀，真是可笑，她也不能總要抱個東西才能睡著吧）

Mother:What about your stuffed monkey?

（你不是也有絨毛猴子嗎）

Gabe: Coco’s diffrerent.

（小可可是不一樣的。）

Teddy：Guys，what a horrible way to spend your anniversary.We should really get out of the house. （爸媽，這樣過你們的周年慶也太磕饞了。你們要準(zhǔn)備出門了。）

Gabe: Ow , what are you doing ?

（哎呦，你干嘛打我呀？）

Gabe: Oh . Mom and dad , on your anniversary.I’m talking you to lunch and a movie . My treat. Oh ,dad ,bring your wallet .

（哦，對了，媽媽爸爸在你們周年紀(jì)念日這一天。我要帶你們在外面吃飯和看電影，算我招待你們。爸爸，帶上你的錢包。）

Father:You don't know what”My treat”Means,do you?

（你不明白“招待”這個詞是什么意思吧？）

Mother:OK,we’d love to go to a movie,kids,but not when Charlie’s so upset.

（好了，我們愿意去看電影，但不能在查理這么煩心的時候）

Teddy:I will find Charlie’s blankie and take care of her.Now you two go out and enjoy some alone time on your anniversary.With Gabe.

（我會找到查莉的小毯子，照顧好她的�，F(xiàn)在你們倆就出去好好享受一下獨處時光吧，在你們的周年紀(jì)念日這天。還要帶著蓋比。）

Gabe: And I know the perject movie to see .... “Star Exploders II : Ticking Asteroids ” in 3D.（我還知道該看什么最贊的影片呢，《星球大爆炸第二部：行星命運倒數(shù)》3D效果哦） Father:Hey,you know what? The critics hated that.That means it's gotta be good.

（嗨，知道嗎！評論家都不喜歡那電影，那一定就很好看）

Gabe: Oh, yeah !

（沒錯）

Mother:Or we could see “The Willow Wepps Tomorrow”.

（或者呢，我們可以去看《為明天哭泣的楊柳》）

Gabe: What’s that about ?

（那部講的啥呀？）

Mother:It’s a haunting tale of a young girl who liveson a farm,plants a willow tree.And grows up With dreams of becoming a ballerina.And then on the day of the big audition.Shw twist her.Ankle,goes back to the farm.Gets married and has a bady.And do you know what she names it?Willow.

（它講述了一個少女的傳奇人生，她是一個農(nóng)村姑娘，中了一棵楊柳樹，之后她懷著成為一個芭蕾舞者的夢想漸漸成長，然后在一次重要的試演時，她扭傷了腳踝，回到了農(nóng)村。結(jié)婚生子，你知道她為孩子起的什么名字嗎？楊柳。）

Gabe: I feel like we just saw it .

（我感覺已經(jīng)看完這部電影了）

Father:And hated it.

（而且味同嚼蠟）

Mother:Oh,come on,guys.It’s my anniversary too.

（拜托，男子漢們，結(jié)婚紀(jì)念日也有我的一半�。。�

Father:No no no,you're absolutely right.Look,we don't have to figure this out now.We'll decide when we get to the theater.

（好好好，你說的很對。我們現(xiàn)在先別決定吧。等到了電影院再想要看什么。） Mother:Okay.（行了吧）

Gabe,Father: “ Star Exploders ”（一定要看《星球大爆炸》）

Teddy:Charlie,I’m looking for your blankie.Please stop crying.Oh,look,it’s your favourite show.”The circles. ”They’re the colorful singing shapes.That teach you about shapes.

（查莉，我這不是在找你的毯子嗎，求你別哭了。哎呀快看，開始放你最喜愛的節(jié)目了喲�！叭θΑ惫�(jié)目呀，是那些會唱歌的五顏六色的圈圈喲。會教你各種各樣的圈圈。）

Teddy:I am a red circle,yes,I am.I am big and round and red.Hey!Man,that is annoying.Oh,what’s this I found?Is this your blankie?I’ll take that as a no.Let’s take you on a walk.That’ll make you feel better.Yay!

（我是一個紅圓圈，我就是圓圈。我又大又圓又紅呀。耶！暈，這太吵了。哦，看我找到了啥了，這是你的小毯子吧。看來你不滿意呀。不如我?guī)�你去散散步吧。一定能讓你好受些。耶！�?/p>

相關(guān)熱詞搜索：成長日記 查莉 查莉成長日記 第三季 查莉成長日記第二季