哈長城市群經(jīng)濟(jì)外向化背景下區(qū)域性語言服務(wù)
發(fā)布時間:2018-06-25 來源: 人生感悟 點(diǎn)擊:
摘要:“哈長城市群”經(jīng)濟(jì)外向化建設(shè)的全面推進(jìn),將帶來豐富多樣的語言需求。我國應(yīng)做好相應(yīng)的規(guī)劃,及時啟動有關(guān)建設(shè),為城市群建設(shè)戰(zhàn)略的實(shí)施提供切實(shí)有效的語言服務(wù)。本文通過分析語言服務(wù)的主要層面,提出區(qū)域性語言服務(wù)的六個層面即語言資源保護(hù)研究,跨境語言與周邊安全研究、外語教學(xué)政策與規(guī)劃研究、城市群周邊國家和地區(qū)漢語傳播演技、話語體系研究、語言智庫的建設(shè)與研究等。
關(guān)鍵詞:哈長城市群;經(jīng)濟(jì)外向化;語言服務(wù)
中圖分類號:F127 文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A
文章編號:1005-913X(2017)06-0083-03
一、引言
2013年6月26日,發(fā)改委主任徐紹史作了《國務(wù)院關(guān)于城鎮(zhèn)化建設(shè)工作情況的報告》。未來,我國的城鎮(zhèn)化將以建設(shè)世界級城市群為目標(biāo),全面提升東部三大城市群發(fā)展水平,除此之外,將再打造10個區(qū)域性城市群,而“哈長(哈爾濱長春)城市群”已入列國家10個區(qū)域性城市群的規(guī)劃中。根據(jù)2014年3月16日正式公布的《國家新型城鎮(zhèn)化規(guī)劃(2014—2020年)》,國家將加快培育成渝、中原、長江中游、哈長等城市群,使之成為推動國土空間均衡開發(fā)、引領(lǐng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要增長極。
2015年1月15日,據(jù)權(quán)威人士透露,城市群規(guī)劃已進(jìn)入正式編制階段,初步從重點(diǎn)培育國家新型城鎮(zhèn)化政策作用區(qū)的角度出發(fā),確定打造20個城市群。包括5個國家級城市群、9個區(qū)域性城市群和6個地區(qū)性城市群。
其中,重點(diǎn)建設(shè)5大國家級城市群,包括長江三角洲城市群、珠江三角洲城市群、京津冀城市群、長江中游城市群和成渝城市群5大城市群。穩(wěn)步建設(shè)9大區(qū)域性城市群(國家二級城市群),包括哈長城市群、山東半島城市群、遼中南城市群、海峽西岸城市群、關(guān)中城市群、中原城市群、江淮城市群、北部灣城市群和天山北坡城市群9大城市群。引導(dǎo)培育6大新的地區(qū)性城市群,包括呼包鄂榆城市群、晉中城市群、寧夏沿黃城市群、蘭西城市群、滇中城市群和黔中城市群。
哈長城市群名列9大區(qū)域性城市群(國家二級城市群)之首,必將迎來新一輪的發(fā)展契機(jī)。
正如語言服務(wù)是“一帶一路”的基礎(chǔ)保障(趙世舉,2016),語言服務(wù)也是哈長城市群經(jīng)濟(jì)外向化過程中的基礎(chǔ)保障。
二、語言服務(wù)的主要層面
語言作為重要的交際工具和文化載體、文化要素,在“哈長城市群”建設(shè)中有著廣闊的用武之地。語言服務(wù)概念的提出,在中國雖然不過短短10年,但語言服務(wù)之事卻上可溯至古代,外可見證方國。語言服務(wù)的需求隨著社會的進(jìn)步變得越來越重要,越來越廣泛。語言服務(wù)不僅促進(jìn)著科技、文化、教育的發(fā)展,而且也關(guān)乎國家的語言能力、大眾的生活質(zhì)量,并有巨大的經(jīng)濟(jì)效益。從語言功能視角看,筆者認(rèn)為,語言至少可為“哈長城市群”經(jīng)濟(jì)外向化建設(shè)提供如下服務(wù)。
。ㄒ唬┙浑H服務(wù)
交際功能是語言的基本功能和重要功能。語言是交際的方式和交流思想的手段。交際功能是語言首要的、主導(dǎo)的社會功能。所謂交際指的是人與人之間的往來接觸,互相傳遞和交換信息。經(jīng)濟(jì)外向化建設(shè)帶來了更加廣泛、頻繁而深入的國際交流與合作,語言環(huán)境更為復(fù)雜,日常交際所需要的語言服務(wù)不僅會數(shù)量大增,而且更加多樣化。不僅需要熟悉各國官方語言,也需要熟悉相關(guān)地區(qū)通用語言乃至地方土語;不僅需要滿足一般交際需要,還要滿足經(jīng)貿(mào)談判、法規(guī)政策咨詢、工程實(shí)施、糾紛調(diào)解、學(xué)術(shù)合作等專業(yè)語言需求。但就我國現(xiàn)有的情況看,僅滿足交際服務(wù),就需要付出巨大的努力。要真正滿足語言的交際需求,就要利用一切可以利用的空間場合進(jìn)行語言實(shí)踐,成為國際語言文化的傳播者,為弘揚(yáng)中華民族的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化盡義務(wù)、做貢獻(xiàn)。
。ǘ┩ㄐ姆⻊(wù)
“一帶一路”建設(shè)的核心內(nèi)容是“政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通”,而語言相通則是實(shí)現(xiàn)這“五通”的重要基礎(chǔ)之一。其基礎(chǔ)性不僅表現(xiàn)在語言作為最重要的交流工具上,而且也體現(xiàn)在語言文化融通這一核心層面上。武漢大學(xué)教授、中國語情與社會發(fā)展研究中心主任趙世舉認(rèn)為:“五通”的關(guān)鍵是要搭建人心聯(lián)通橋。如果人心不通,任何的合作都會寸步難行。通過語言文化交流,增進(jìn)彼此的了解和友誼,探尋不同國家在文化、利益方面的契合點(diǎn),促進(jìn)文化互鑒和彼此認(rèn)同,夯實(shí)民意基礎(chǔ),深植社會根基,可為經(jīng)濟(jì)合作和政治對話創(chuàng)造有利的條件。因此,語言文化融通是“哈長城市群”經(jīng)濟(jì)外向化過程中的基礎(chǔ)工程、先導(dǎo)工程和民心工程。
。ㄈ┰捳Z構(gòu)建服務(wù)
在實(shí)現(xiàn)“哈長城市群”經(jīng)濟(jì)外向化的話語建構(gòu)中,我們到底要追蹤哪些問題?經(jīng)濟(jì)建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會建設(shè)、生態(tài)文明建設(shè)“五位一體”這個總布局就是一個總體性的話語。從這個總體性的話語當(dāng)中,我們都可以發(fā)現(xiàn)一些屬于我們自己的與眾不同的特殊內(nèi)容。在經(jīng)濟(jì)建設(shè)方面,我們急需建立的是社會主義市場經(jīng)濟(jì)的話語體系。在政治建設(shè)方面,我們迫切需要建立的是有關(guān)中國特色社會主義政治發(fā)展道路的話語體系。在文化建設(shè)方面,我們需要形成“中國特色社會主義文化發(fā)展道路”的話語體系。在社會建設(shè)和生態(tài)文明建設(shè)方面,我們同樣面對一些需要我們做出解釋和論證的特殊性問題。
總之,建構(gòu)“哈長城市群”話語體系,不是去粉飾太平,不是去掩蓋矛盾,也不是去回避問題,而是要確立一種能夠真實(shí)地、透徹地反映中國特色社會主義發(fā)展道路,也就是反映“哈長城市群”實(shí)踐的實(shí)質(zhì)內(nèi)容的思想體系、觀念體系和話語體系。
。ㄋ模┵Y源服務(wù)
所謂“資源”,是指有價值、可利用、出效益、能發(fā)展的事物。資源學(xué)通常將資源分為自然資源和社會資源兩大類,下面再各分成若干小類。語言是一種符號系統(tǒng),又是一種社會交際工具,它存在、依附于人類社會,與社會緊密相結(jié)合,為社會交際服務(wù),因此被認(rèn)為離開了社會無所謂語言。語言既是物質(zhì)的又是社會的,而更多的是社會的。語言以它的物質(zhì)結(jié)構(gòu)系統(tǒng),承載著豐富、厚重的社會文化信息,為社會所利用,能夠產(chǎn)生社會效益和政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技等效益,所以是一種有價值、可利用、出效益、多變化、能發(fā)展的特殊的社會資源!肮L城市群”經(jīng)濟(jì)外向化建設(shè)需要聯(lián)合相關(guān)國家開發(fā)不同語種的各類語言學(xué)習(xí)資源和產(chǎn)品,搭建語言服務(wù)平臺;利用跨境語言文字,攜手周邊國家合作開發(fā)文化產(chǎn)品;還可以借助語言文字所承載的文化資源,開發(fā)特色旅游項(xiàng)目,等等。
相關(guān)熱詞搜索:區(qū)域性 外向 城市群 語言 經(jīng)濟(jì)
熱點(diǎn)文章閱讀