管寧割席原文與翻譯

管寧、華歆(xīn)共園中鋤菜，見地有片金。管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書有乘軒冕過門者寧讀如故歆廢書出觀。寧割席分坐，曰：“予非吾友也。”

[注釋]席：坐具、坐墊。軒冕：軒，大馬車;冕，大禮帽。

1、解釋下列句中加點(diǎn)的字。(2分)

(1)、又嘗同席( )(2)、寧讀如故( )

2、用“/”給文中畫線文字?jǐn)嗑洹?3分)

又嘗同席讀書有乘軒冕過門者寧讀如故歆廢書出觀。

3、翻譯“寧割席分坐，曰：‘子非吾友也’。”一句。(3分)

4、故事中管寧、華歆兩個(gè)人物能給我們很多啟示，請(qǐng)任選一角度講講你從中得到的體會(huì)。(4分)

參考答案：

1.(1).曾經(jīng)(2).原來、以前

2.又嘗同席讀書/有乘軒冕過門者/寧讀如故/歆廢書出觀

3.譯：管寧把席子割開，兩人分開而坐，說：“你不是我的朋友�！�

4.從擇友的角度：應(yīng)該選擇志同道合的朋友，應(yīng)該選擇學(xué)習(xí)專注有修養(yǎng)的朋友，交友應(yīng)慎重。從思想品德修養(yǎng)的角度：應(yīng)加強(qiáng)自己品德修養(yǎng)，學(xué)習(xí)應(yīng)專注，這樣才能成才。從學(xué)習(xí)環(huán)境的角度：要為學(xué)生創(chuàng)造一個(gè)良好的學(xué)習(xí)環(huán)境，這樣才有利于人才的培養(yǎng)。

相關(guān)熱詞搜索：管寧割席原文與翻譯 管寧割席原文及翻譯 管寧割席文言文翻譯