2017意識形態(tài)工作匯報【臺灣語言文字政策的意識形態(tài)之爭】
發(fā)布時間:2020-03-14 來源: 美文摘抄 點擊:
語言文字政策這一本來看起來很簡單甚至很學(xué)術(shù)的問題,在臺灣島內(nèi)省籍矛盾沖突不斷、統(tǒng)“獨”兩分的社會氛圍中,無論是國、民兩黨誰在臺上執(zhí)政,語言文字政策都已經(jīng)超出單純文化層面的意義,籠罩上厚重的政治意識形態(tài)面紗。
厲行“國語教育”去“日本化”
甲午戰(zhàn)敗,1895年清政府簽訂喪權(quán)辱國的《馬關(guān)條約》,將臺灣置于日本的奴役下達(dá)50年之久,期間日本在臺推行“語言同化”政策,企圖通過強制推行日語教育泯滅中華文化,改變民族心理,實現(xiàn)其“皇民化”目的。在日本的高壓政策下,臺灣民眾被剝奪了語言自由,日語的普及率迅速飆升。從1920年到1944年短短20余年時間,日語普及率從2.86%上升到71%,很多日治時代成長的臺灣年輕人被隔離在中國傳統(tǒng)文化之外,不同程度“日本化”了。
抗日戰(zhàn)爭勝利后,心向祖國的臺灣同胞擺脫了日本的殖民統(tǒng)治,掀起學(xué)習(xí)國語的熱潮,國民黨當(dāng)局為消除日語對臺灣民眾的影響,開始實施“去日本化”的語言政策,成立臺灣省國語推行委員會并制定《臺灣省國語運動綱領(lǐng)》,限制、禁用日語,大力推動“國語教育”。時任臺灣行政長官的陳儀認(rèn)為,“對于國文,我們要剛性的推行,不能稍有柔性”。臺灣光復(fù)一年后,臺灣長官公署頒布法令廢除報紙及雜志的日文版,并禁止日文寫作。但國民黨當(dāng)局這種“剛性”推進(jìn)策略,既沒有考慮民眾語言習(xí)慣轉(zhuǎn)換必要的過渡期,又使一些“國語”不佳的民眾遭受歧視,遭到一些臺籍知識分子的反對。這一時期盡管“國語教育”對普及國語確有助益,但也引發(fā)了許多問題,影響了島內(nèi)民眾學(xué)習(xí)國語的熱情,在一定程度上激化了省籍矛盾沖突。
1949年國民黨政權(quán)敗退臺灣,大批軍政人員遷臺,為消除語言交流障礙,亦出于鞏固在臺政權(quán)考慮,國民黨當(dāng)局又先后頒布一系列推動國語教育的政策。如:1952年出臺的《國民學(xué)校課程標(biāo)準(zhǔn)》規(guī)定學(xué)校教學(xué)一律使用國語,1956年臺當(dāng)局又發(fā)起“說國語運動”,規(guī)定機關(guān)、學(xué)校及公共場所一律使用國語,不講國語的學(xué)生,甚至?xí)獾叫7降牧P款乃至體罰,舉辦各種類型的國語培訓(xùn)班,為不會講國語的民眾“掃盲”;嚴(yán)格限制電視臺的方言節(jié)目,1963年10月頒布《廣播及電視無線電臺節(jié)目輔導(dǎo)準(zhǔn)則》規(guī)定:廣播及電視臺播音以國語為主,方言不得超過50%;1972年臺“文化局”又制定措施,進(jìn)一步減少方言節(jié)目時間,規(guī)定閩南語節(jié)目每天每臺不得超過一小時。國民黨當(dāng)局嚴(yán)厲的“獨尊國語”政策使國語在島內(nèi)短期內(nèi)得到普及,但卻限制了閩南語、客家話的發(fā)展,甚至使島內(nèi)的原住民方言瀕臨滅絕,嚴(yán)重影響了島內(nèi)語言文化生態(tài),直到1987年戒嚴(yán)后限制鄉(xiāng)土語言文化的法令逐步廢止,這種情況才漸有改觀。
“綠化”語言政策去“中國化”
2000年民進(jìn)黨上臺執(zhí)政,陳水扁開始推行一系列“去中國化”政策,大搞“文化臺獨”,不斷“綠化”語言文字政策。
上臺后不久,陳水扁當(dāng)局便改組“國語推行委員會”,并以14票對6票否決了1999年國民黨當(dāng)局提出的與大陸通用的漢語拼音系統(tǒng),以“通用拼音”取而代之。由于所謂的“通用拼音”設(shè)計不合理、國際通用性差,此案一出即惹來各界炮轟,時任臺北市長馬英九表示不會跟進(jìn),文化界人士也紛紛反對,但民進(jìn)黨辯稱“通用拼音”是“漢語拼音”的改良版,能夠體現(xiàn)臺灣“本土母語”。“教育部長”曾志郎也因堅持使用“漢語拼音”在民進(jìn)黨的淫威下被迫下臺。2002年民進(jìn)黨把持的“國語推行委員會”以10票對0票通過“通用拼音”提案,一意孤行不顧語言文字發(fā)展科學(xué)規(guī)律,將語言文字泛意識形態(tài)化,刻意與大陸區(qū)隔,強推“通用拼音”,使拼音標(biāo)注在島內(nèi)混亂不堪,引發(fā)民眾的認(rèn)知障礙,造成“通用拼音”不通用的怪現(xiàn)象,外界批評聲不絕于耳,海外華人痛批民進(jìn)黨當(dāng)局“為了政治訴求”竟然“挖了一個又一個井,跳下去觀天”。
2003年在民進(jìn)黨又鼓噪通過了“語言平等法”草案,將普通話、閩南話、客家話及11種原住民語言列為“平等”語言,并將“國語”改為“華語”以消弭國語的地位。由于社會各界的強烈反對,該草案后被修改并異名為“語言發(fā)展法”草案,但仍是換湯不換藥,未改其“文化臺獨”的本質(zhì),該草案規(guī)定臺灣地區(qū)所有語言都是“國家語言”,“各級政府”都可以規(guī)定“通用語”,但“中央政府”的“通用語”“地方政府”可以不用,這種做法事實上導(dǎo)致了臺灣社會“通用語”的真空。沒過多久,陳水扁當(dāng)局又通令島內(nèi)各學(xué)校廢止已實施30余年的“國語推行辦法”,進(jìn)一步降低國語的位階。
此外,陳水扁當(dāng)局還大力推行“鄉(xiāng)土語言教育”。2000年9月,《國民中小學(xué)九年一貫課程暫行綱要》出臺,將本土語言列為小學(xué)階段必修課。國中生可自愿學(xué)習(xí),但“學(xué)校亦得依地區(qū)特性及學(xué)校自愿開始閩南語、客家話、原住民語以外鄉(xiāng)土語言供學(xué)生學(xué)習(xí)”。為推動鄉(xiāng)土語言教育,陳水扁當(dāng)局投入大量資源,培養(yǎng)鄉(xiāng)土語言“種子教師”、編纂方言教材、鼓勵成立方言媒體、不斷縮減學(xué)校教材中中國傳統(tǒng)文化的比重,2004年修訂《高中國文課程暫行綱要》,不但將國文授課時數(shù)縮短一小時,而且還把文言文比重降了兩成,把“中國文化基本教材”由必修改為選修。民進(jìn)黨執(zhí)政八年大肆鼓噪語言文字領(lǐng)域的“去中國化”,嚴(yán)重影響了島內(nèi)青少年對中華民族及中華文化的認(rèn)同。
“去中國化”逆流的撥亂反正
2008年5月,民進(jìn)黨“臺獨”政權(quán)終結(jié),承認(rèn)“九二共識”認(rèn)同中華傳統(tǒng)文化的國民黨重回執(zhí)政舞臺。馬英九當(dāng)局開始對陳水扁主政期間的“去中國化”“臺獨”路線進(jìn)行一定程度的撥亂反正。如:暫緩實施扁任內(nèi)制定的“去中國化”新教育大綱,通過以“漢語拼音”取代“通用拼音”的提案,臺當(dāng)局所有官方網(wǎng)站涉及中文譯音的部分都已開始改用漢語拼音。2009年6月馬英九在會見“駐美中華總會館暨北加州中華會館負(fù)責(zé)人訪問團(tuán)”時,提出“識正(繁)書簡”、“合編中華文化大辭典”的建議,希望兩岸既能夠認(rèn)識繁體字,又能寫簡體字。該建議甫一提出,綠營就掀起“打馬”的又一波狂潮,親綠的《自由時報》稱“識繁書簡”是“棄守文化主權(quán)”使臺灣“失去主體性”,“中華文化大辭典”是要將臺灣人“中國化”。
事實上簡、繁體字同文、同種、同源,都屬漢字體系,根植中華文明,是傳承、弘揚中華文化的重要載體。簡、繁體字雖然有別,但并非如“獨派”輿論宣揚的存在文化上的本質(zhì)不同。而且臺灣并非沒有簡體字,只是與大陸相比簡化程度不同而已。早在1980年臺“教育部”頒布的《標(biāo)準(zhǔn)行書范本》中就收錄了600多個簡化字。島內(nèi)著名學(xué)者余光中認(rèn)為現(xiàn)實決定了民進(jìn)黨必須“捍衛(wèi)”繁體字,因為臺灣若沒有漢字就沒字可用,“現(xiàn)造來不及,民眾也不答應(yīng)”。但令人啼笑皆非的是民進(jìn)黨認(rèn)為堅守繁體字就是堅持了臺灣“主權(quán)”,殊不知繁體字是“最中國的文化元素”,“‘臺獨’勢力極力去‘中國化’,卻要堅持最中國的東西”。顯而易見,民進(jìn)黨之所以視簡體字為洪水猛獸,挑唆統(tǒng)“獨”之爭,是假文化之名行“臺獨”之實。且其所謂簡、繁體字代表截然不同的文化之由,原本就是一個“偽命題”,其實兩岸根本不存在什么文化不同源的爭議,只是民進(jìn)黨企圖通過自外于中華文化,達(dá)到凸顯臺灣主體性的“臺獨”目的而已。
2009年7月剛剛結(jié)束的第五屆“兩岸經(jīng)貿(mào)文化論壇”做出了鼓勵兩岸民間合作編纂中華語文工具書的提議,兩岸文字語言同屬中華文化,是中華民族共同擁有的“軟實力”,在當(dāng)今世界各國都注重發(fā)展各自“軟實力”的背景下,兩岸也沒有理由背道而馳。
相關(guān)熱詞搜索:語言文字 臺灣 意識形態(tài) 臺灣語言文字政策的意識形態(tài)之爭 臺灣的語文政策及其論爭 白之爭談?wù)吒叨?/a>
熱點文章閱讀