畢業(yè)論文英美文學篇一：英語專業(yè)文學類畢業(yè)論文題目

英美文學研究

1. A Brief Comment on Shakespeare's The Merchant of Venice 對莎士比亞《威尼斯商人》的評

論

2. Hamlet: His Characters as a Humanist 哈姆雷特：人道主義特征

3. Parallelism and Contrast of Shakespeare's Dramatic Language

4. On the Structure of Dickens's Hard Times 狄更斯《艱難時世》的結(jié)構(gòu)

5. Jane Austen's Art of Irony and Its Rhetoric Effects

6. An Character Analysis of the Heroine of Emma

7. The High Class as Seen in Thacheray's Vanity Fair

8. From Pastoral Stories to Great Tragic Novels: An Analysis of Hardy's Novels

9. Remarks on D.H.Lawrence's Psychological Analyses

10. Social Reality as Reflected in the Poetry of William Blake

11. Edgar Allan Poe and the World Literature

12. The Tragic Color of Earnest Hemingway's Novels海明威小說的悲劇色彩

13. Social Significance as Reflected in The Great Gatsby《了不起的蓋茨比》所反映的社會意

義

14. A Critical Study of William Faulkner's A Rose for Emily: Its Narrative Techniques and

Structure

15. Some Features of Steinbeck's Literary Style

16. Emily Dickinson and Her Unique Poetry

17. An Analysis of Several Robert Frost's Famous Poems

18. Symbolism in O'Neill's Major Plays

19. The Modern American Society and The Death of the Salesman

20. A Comparative Study of Empathy in English and Chinese Poetry

21. A Comparative Analysis of Sentence Structures in English and Chinese Poetry

22. Mrs. Browning's Sonnets from the Portuguese

23. The Realism of the Adventure of Huckleberry Finn費恩歷險記的現(xiàn)實主義

24. Mark Twain and Huck Finn

25. Love Stories in William Cather's O Pioneers

26. An Analysis of Edgar Allan Poe's The Raven and Annabel Lee

27. Heroism in Hemingway's Works海明威作品中的英雄主義

28. The Light of the Dark：The Greatest Works of Conan and Agatha

29. On Wordsworth's View of Nature

30. On the Symbolism of D.H. Lawrence's The Rainbow

31. Analysis of Characters of Don Quxiote

32. On the Author and the Major Characters of The Pearl

33. The Brief Analysis of Shakespeare's Tragedy Tradition對莎士比亞悲劇傳統(tǒng)的簡要分析

34. The Versification of English Poetry and Metrical

35. Contrast Between Chinese Poetry and Sonnets

36. Social Reality Reflected in Ode To the West Wind

37. Hamlet and His Delay

38. The Cuban Culture Contest of The Old Man and the Sea

39. On the Bronte Sisters and theirs Writings

40. Gothic Features in Wuthering Heights呼嘯山莊里的哥特式特征

41. The Character of Hamlet哈姆雷特的性格特征

42. The Analysis of Santiago's Character

43. The Comparison of the Character of Carrie Meeber and Jennie Gerhardt

44. The Philosophy of Life in Ernest Hemingway's The Old Man and the Sea海明威《老人與

�！分械娜松�哲學

45. Mark Twain---The Pessimist Who Brought Laughter to The World馬克吐溫

46. A New Industry Raising From the Horizon

47. Blind Loyalty and Tragic Destiny

48. Rebecca's Character Description

49. Humor and Realism of Mark Twain's The Celebrated Jumping Frog of California County

50. Robinson Crusoe and the Colonial Empire

51. A Probe into the Ambiguity and Symbolization of Eliot's Poetry

52. The Realism of Adventure of Huckleberry Finn

53. A Farewell to Arms-A Clear Mirror

54. To Foster an Earthy Rainbow

55. Gone with the Wind and the Awakening of Women《飄》和女性的覺醒

56. Hemingway and Hemingway Heroes

57. The Sound of Heart-Reverie and Melancholy in Emily Dickinson's Poems

58. Comment on the Biblical Images in Paradise Lost, Paradise Regained, Samson Agonistes

59. Comparison of Gone with the Wind and The Collector-An Analysis of Women's Problem

60. Satire in Catch-22

61. Morals Affect Tess' Fate道德影響了苔絲的命運

62. Love, Equality and Tolerance-On the Nature of Love of Jane and Tess

63. On the Endings and Features of O · Hey's Short Stories

64. Paradise Lost-The War in the Heaven

65. A Brief Approach to the Influence of the Religion on Literature

66. A Study on the Characterization of Great Expectations

67. The Attractions of The Waste Land

68. On the Religious Color of Characterization in Uncle Tom's Cabin《湯姆叔叔的小屋》中的

宗教色彩

69. Thoreau's Walden: A Book of Inward Exploration

70. The Death of Martin Eden

71. Beautiful Women-Analysis of Female Characters in The Merchant of Venice美麗的女人

——對《威尼斯商人》中女性角色的分析

72. The Great Gatsby and the Collapse of the American Dream

73. The Influence of Edgar Allan Poe's Life on his Writing

74. Egdon Heath in The Return of Native

75. The Biblical Allusions and Symbols in The Grapes of Wrath

76. A Journey of Outward and Inward Exploration-A Brief Analysis of Walden

77. The Duality in Robinson Crusoe's Character

78. On the Characterization and Writing Techniques in Rebecca

79. Wordsworth: Nature's Favorite Son

80. Two Aspects Reflected from Robinson Crusoe: Society and Nature《魯賓遜漂流記》所折射

出的兩個方面：社會和自然

81. The Superman Complex in Love of Life

82. A Brief Analysis of the Heroine Personality in Jane Eyre 《簡愛》的主人翁個性分析

83. A Brief Comment on O’Hey Short Stories 亨利的短篇小說述評

84. A Comment on Hardy’s Fatalism 評哈代的宿命論

85. A Comparison between the Themes of Pilgrimage to the West and Pilgrim’s Progress 《西游

記》與《天路歷程》主題的比較

86. A Probe into the Feminist Idea of Jane Eyre 《簡愛》男女平等思想的探索

87. A Study of Native American Literature 美國本土文學的研究

88. About the Breaking of American Dream from the Great Gatsby 從《了不起的蓋茨比》看美

國夢的破碎

89. Characterization in Charles Dickens’ Novels 狄更斯小說中的人物塑造

90. Comment on Bernard Shaw’s Dramatic Art 評肖伯納的戲劇藝術(shù)

91. How to Appreciate English Prose: Traditional and Modern Ways 如何欣賞英語散文——傳

統(tǒng)與現(xiàn)代方法比較

92. Humor and Satire in Pride and Prejudice 《傲慢與偏見》的幽默與諷刺

93. Influence of Mark Twain’s Works in China 馬克吐溫的作品在中國的影響

94. Jane Austen and the Heroine in Pride and Prejudice 簡奧絲丁和《傲慢與偏見》的女主人

95. Metaphoric Expressions in Poem … 論《》詩中的暗喻

96. On Charles Dickens Style in … 論狄更斯的《…》中的語言風格

97. On T.S. Eliot’s Mythological Consciousness 論艾略特的神話意識

98. On the Character of Shylock in The Merchant of Venice 論《威尼斯商人》中的人物夏洛克

99. On the Develo

pment of Jane Eyre’s Character 論簡愛的性格發(fā)展

100. On the Humour of Mark Twain 馬克吐溫的幽默觀

101. On the Linguistic Features of the Adventures of Huckleberry Finn 《哈克貝利費恩歷險記》

的語言特點

102. On the Poetry of Robert Frost (1874-1963) 評議弗羅斯特的詩歌

103. On the Poetry of William Wordsworth (1770-1885) 評議沃茲沃斯的詩歌

104. On the Style of Withering Heights 《呼嘯山莊》的文體分析

105. On the Tragedy of Loman’s Family in Death of A Salesman 《推銷員之死》中羅曼一家的

悲劇

106. On the Vividness and Images in Poem … 論《…》詩文的生動性與比喻

107. On Winston Churchill’s Prose Writing 評邱吉爾的散文寫作

108. Points of View and the Mode of Discourse in Vanity Fair 論《名利場》的觀點及言語方式 109. Rhetorical and Narrative Devices in A Farewell to Arms 《永別了，武器》的修辭與描寫

手法

110. Scarlet and Black in The Scarlet Letter 《紅字》中的紅與黑

111. Study of ―Hemingway Style‖ 論―海明威風格‖

112. Syntax in John Milton’s Paradise Lost 彌爾頓的《失樂園》的句法探討

113. Techniques of Theme Production in Wuthering Heights 《呼嘯山莊》主題的表現(xiàn)手法 114. Thomas Hardy and his Tess of the D’Urbervilles 哈代和他的《苔絲》

115. The Linguistic Charms of the Adventures of Tom Sawyer 《湯姆索亞歷險記》的語言魅力 116. The Influence of Wars on American Literature 戰(zhàn)爭對美國文學的影響

117. Red and White-----the Dual Symbolic Colors of Tess白色和紅色-----苔絲的雙重象征色 118. Fang Hongjian-the Tragic Figure Struggling in ―Fortress Besieged‖ 掙扎于―圍城‖中的悲劇

人物-方鴻漸

119. Hester and Dimmesdale’s Attitudes towards Love and life in The Scarlet Letter論《紅字》中

海斯特和丁梅斯代爾對愛情、罪惡、生活的態(tài)度

120. On Sister Carrie’s Criticism upon American Society論<<嘉莉妹妹>>對美國社會的批判意

義

121. On Scarlett’s Attitude towards Life關(guān)于斯佳麗的生活觀

122. On the Characterization of Picaresque Huck論哈克的流浪漢形象

123. On the Moral Spirit in the Great Gatsby. 論《了不起的蓋茨比》中的道德觀

124. Thomas Hardy’s Pessimism in Tess of the D’urbervelles托馬斯.哈代在《德伯家的苔絲》中

的悲觀主義

125. A Study of Tom Joad in the Grapes of Wrath《憤怒的葡萄》的中湯姆 約德研究

126. Mark Twain’s Linguistic Style in The Adventures of Tom Sawyer淺析《湯姆索婭歷險記》

中馬克 吐溫的語言風格

127. On the Characteristics of Uncle Tom湯姆叔叔的性格分析

128. A Study of the Themes in a Farewell to Arms《永別了，武器》的主題思想研究

129. The Tragic Fate of ―a Pure Woman‖ in the Conflict of the Individual and the Society ―一個純

潔女人‖在人與社會發(fā)展沖突中的悲劇命運

130. On the Language Style of a Midsummer-Night's Dream論《仲夏夜之夢》的語言風格 131. The Social Significance of Swift's Gulliver's Travels《格列佛游記》的社會意義

132. The Psychological Analysis in Macbeth論莎士比亞《麥克白》的心理刻畫

133. Inflexible Ada in Cold Mountain《冷山》中執(zhí)著的艾達

134. On the Romanticism and Realism of Alice in Wonderland論愛麗絲夢游仙境的童話性與現(xiàn)

實性

135. On the Tragicomedy of Rebecca in Vanity Fair論《名利場》中利蓓加的悲喜一生 136. On the Humour of Oliver Twist論《霧都孤兒》的幽默藝術(shù)

137. Tom Jones, a Dissipated but Kindhearted Man放蕩而又善良的湯姆瓊斯

138. The Free Will and Rebellious Spirit in Paradise Lost失樂園》中的自由意志和反叛精神 139. 《On the Development of Shylock’s Character論夏洛克的性格發(fā)展

140. Morality and Criticism in Tom Jones評《湯姆 瓊斯》中的道德觀與批評觀

141. On Imogen， the New Feminine Image in Cymbeline論《辛白林》中伊慕琴的新女性形

象

142. Burns’ View on Love and Friendship論彭斯的愛情友誼觀

143. The Reflection of Art and Life in Ode on a Grecian Urn and Ode on a Nightingale希臘古甕

頌》《夜鶯頌》中藝術(shù)與生活的對照

144. The Womanism in "The Color Purple"紫色》中的《婦女主義

145. A Comprehension of Male Centrad Literature through A Doll’s House從《玩偶之家》解讀

男性中心的文學

146. A Sad Melody Mocking the Love of God ------Anlaysis of the Figures in ―Mccullough‖一曲

嘲弄上帝愛情的悲歌 --論《荊棘鳥》中人物分析

147. Love Reflected by Individual Character-view of marriage in Pride and Prejudice由個性反映

出愛--《傲慢與偏見》中的婚姻觀

148. On Techniques in Mark Twain’s Satiric Works論馬克吐溫諷刺小說中的技巧

149. Analysis of the Character of Nancy in Oliver Twist論狄更斯《霧都孤兒》中南希的人物性

格

150. The Puritanism in New England of the 17th Century Reflected by Scarlet Letter從《紅字》

看十七世紀新英格蘭清教主義風尚

151. On the Fairy-tale Language Characteristics and Religion in Journey to the West論《西游記》

中的童話語言特色及其宗教色彩

152. Forest Gump’s Language Characteristics in Forest Gump《阿甘正傳》中阿甘的語言特色 153. The Symbolic Meanings in Scarlet Letter《紅字》中的若干象征意義

154. Look through Hawthorne's people in the Scarlet Letter看透《紅字》中霍桑所寫人物 155. The Impact of Social Background on Scar let’s Marriage社會背景對斯佳麗婚姻的影響

156. The Sun Also Rises and Its Social Context太陽照樣升起和其社會背景

157. On Man’s Tragic End--Viewed from The Old Man and the Sea從老人與�？慈说谋瘎� 158. On Coad’s Narrative Technique--From ―Nostromo‖ 從―Nostromo‖看康拉德的敘事技巧 159. Analysis of Tess’ Tragedy苔絲悲劇的分析

160. On Tragic Fate of the Heroin in Life論<一生>中女主人公的悲劇命運

161. My View on Rhett in Gone with Wind白瑞德――理想化的男人，斯嘉麗真正的靈魂

-----我讀 《飄》中的白瑞德

162. On American Dream ------Viewed from 《Sister Carrie》從《嘉莉妹妹》看美國夢 163. My view on the Classic Standpoint of love of Jane Austin從《愛瑪》看簡。奧斯丁的古典

主義愛情觀

164. On the Meanings of Images in Moby Dick論《白鯨》中的象征意義

165. Exploration on Women’s Status in Marriage from To the Lighthouse從《到燈塔去》探索婚

后女性的地位

166. A Comparison between Female Old Images in Jane Eyre and New Images in Gone with the

Wind比較《簡愛》中女性―陳規(guī)形象‖與《飄》中女性―新形象‖

167. The Comparison of Attitudes Towards Marriage Between Ashley and Butler in Gone with the

Wind《飄》中白瑞德和阿希禮的婚姻觀比較

168. A Contrastive Study on Love Tragedy Between Romeo & Juliet and Butterflies in Love &

Zhu-Yingtai羅米歐與朱麗葉和梁山伯與祝英臺的愛情悲劇對比研究

169. The Attitudes towards love in The Hunckback of Notre Dame論《巴黎圣母院》中的愛情觀 170. he Self-salvation of Hester Prynne and Nathaniel Hawthorne’s Attitudes towards religion海

絲特 白蘭的自救與霍桑的宗教觀

171. The Immortal Charm of Huck in the Adventures of Huckleberry Finn《哈克貝利 費恩》的

永恒魅力

172. An Analysis of the Theme in For Whom the Bell Tolls《戰(zhàn)地鐘聲》的主題研究

173. The Comparison of Individualism between Moby Dick and the Old Man and the Sea《白鯨》

和《老人與�！分械膫�人主義比較

174. An Analysis of the Personality of Holden in Catcher in the Rye麥田里的守望者》中主人公

霍頓的性格分析

175. 《A Study on the Tragic0Theme of Moment in Peking《京華煙云》的悲劇主題研究

176. Analysis of Wordsworth’s Contradictory Conception of Nature《華茲華斯自然觀中的矛盾

分析》

177. Analysis of Natural People and Social People in the Scarlet Letter《紅字中自然人與社會人

的分析》

178. On the Sin in the Scarlet Letter《淺談紅字中的罪》

179. Cummings --Unusual Talent in American Poetry World and His Visual Poetry 《美國詩壇怪

才康明思和他的視覺詩》

180. A Comparison of the Value of Love between Baoyu Daiyu and Jane Rochester寶黛愛情與簡

愛羅徹特愛情觀之比較

181. A Contrastive Study on the Two Male Heroes of the Scarlet Letter《紅字》中兩個男主角的

對比分析

182. On Dual Nature of Heathcliff’s Personality in Wuthering Heights《呼嘯山莊》中�？藚栃�

格的雙重性分析

183. Comparison of the Use of Satirical between Swift and Luxun斯威夫特與魯迅諷刺藝術(shù)之

比較

184. Analysis of the Psychology of the Catcher in the Rye《麥田的守望者》人物的心理分析

畢業(yè)論文英美文學篇二：中文專業(yè)、英美文學專業(yè)畢業(yè)論文

華裔美國作家筆下的歷史再現(xiàn)1

[摘要] 作為美國的少數(shù)族裔，華裔美國人在很長一段時間里都處于“無史”或歷史被扭曲的窘境，他們在美國艱苦奮斗，勉力生存的族裔經(jīng)驗，往往消弭在美國WASP主流的宏大歷史話語之中。以趙健秀、徐忠雄、湯亭亭、譚恩美等為首的華裔美國作家在其文學創(chuàng)作中勾沉、展現(xiàn)華裔美國人在美國長期被消音的歷史，通過銘刻先人們在美國奮斗的軌跡，建構(gòu)出華裔美國人的“另類”歷史，以此顛覆、匡正和改寫美國歷史。他們筆下的歷史再現(xiàn)既是其個人、族裔身份確認的必須，更是少數(shù)族裔“逆寫帝國”、反抗美國“內(nèi)部殖民”的一種政治策略。

[關(guān)鍵詞] 華裔美國文學； 歷史；再現(xiàn)

再現(xiàn)歷史一直是華裔美國文學一個非常重要的特色。檢視華裔美國文學發(fā)展史不難發(fā)現(xiàn)，無論是在美國土生土長的華裔作家，還是從中國大陸、香港、臺灣去的新移民華人作家，無不執(zhí)著于對歷史的書寫。從湯亭亭（Maxine Hong Kingston）的《女勇士》（The Woman Warrior, 1976）、《中國佬》（China Men, 1980）、譚恩美（Amy Tan）的《喜福會》（Joy Luck Club, 1989）、《灶神之妻》 （The Kitchen God’s Wife, 1991）《接骨師之女》，（The Bone Setter’s Daughter, 2005）等作品所側(cè)重的華裔個人和家族歷史記憶，徐宗雄（Shawn Wong）的《家鄉(xiāng)》（The Home Base, 1979）、 趙建秀(Frank Chin)的《唐老鴨》（Donald Duk, 1991）對華裔美國人族裔歷史的鉤沉和追尋，體現(xiàn)了不同代際、不同性別的華裔美國作家群對于找回過去、再現(xiàn)歷史的的高度關(guān)注。

而對歷史的再現(xiàn)并不僅僅是華裔美國作家的創(chuàng)作特色，在美國生活的其他少數(shù)族裔，諸如土著美國人、非洲裔美國人，拉丁裔美國人、以及華裔以外的其他亞裔美國人，也對個人、族裔及國家歷史的書寫孜孜以求，其中最具有代表性的當數(shù)1993年的諾貝爾文學獎獲得者、美國黑人女作家托尼·莫里森（Toni Morrison）。她不僅在自己的創(chuàng)作實踐中努力建構(gòu)其族裔的歷史，而且在各種訪談中強調(diào)記憶過去、再現(xiàn)歷史對于少數(shù)族裔的重要性：在《記憶場域》一文中，她說：“我必須相信我自己的記憶，我也必須相信他者的記憶。因此記憶在我的寫作中分量很重�！�2，由此強調(diào)回憶與再現(xiàn)在少數(shù)族裔文學中所占的重要地位。 本文以華裔美國文學中的敘事文本為研究對象，在后殖民理論視角中剖析華裔美國作家如何通過記憶、想象、夢境、靈視等方式再現(xiàn)華裔家族、族裔及民族、國家歷史，探討其再現(xiàn)的原因和意義，以揭示再現(xiàn)歷史與華裔美國人的身份追尋、族裔政治及生存策略之間的復(fù)雜關(guān)系。

一、

從其源頭開始，大多數(shù)的華裔美國文學文本都具有自傳或者半自傳的性質(zhì)：第一個用英文寫作的華人李恩富（Yan Phou Lee, 1861-1938）于1887年出版的《我在中國的孩童時

代》（When I Was a Boy in China, 1887）就是一本自傳，作者以第一人稱的口吻，敘述了自己孩童時代在中國的生活。22年后，李恩富的老師容閎（Yung Wing）出版了《我在中國和美國的生活》(My Life in China and America, 1909)。雖然這兩本書被國內(nèi)外華裔美國文學研究者認為是用自傳體方式描寫異國情調(diào)，迎合美國人看中國的心理、崇尚白人優(yōu)越論的開端，但華裔美國人以英文自傳書寫自我身份及種族文化的傳統(tǒng)卻由此開始：如第一位土生華裔美國男作家劉裔昌（Pardee Lowe）的《父親與光榮的后代》（Father and Glorious Descendant, 1943）、第一位在美國甚至世界引起轟動的土生華裔美國女作家黃玉雪（Jade Snow Wong）的《華女阿五》（Fifth Chinese Daughter，1945）都是典型的自傳體小說：《父親與光榮的后代》寫的是華人移民父子兩代人的爭執(zhí)與沖突，其“父與子”原型就是劉裔昌父子；《華女阿五》描述了舊金山唐人街一個華人家庭排行老五的女兒通過自己的努力，走出唐人街上了大學，并在工作中獲得了白人及政府的認可，成了“模范少數(shù)民族”代表的故事，而主人公的原型正是黃玉雪本人。迄今被公認成就最大的華裔美國女作家湯亭亭的成名作《女勇士》（The Woman Warrior, 1976）,其副標題為“在群鬼中長大的少女時代的回憶錄”（Memoirs of a Girlfood Among Ghosts）,是以“非小說”出版的“半自傳”,并且獲得了當年的“非小說”類文學大獎。與湯亭亭齊名且更多產(chǎn)的華裔美國女作家譚恩美的成名作《喜福會》（Joy-luck Club, 1989）也是以華人母親們的坎坷人生和女兒自己在美國成長、生活的個體經(jīng)驗為藍本創(chuàng)作而成的帶有家族傳記性質(zhì)的小說。直到“新生代”華裔美國作家伍慧明（Fae Myenne Ng）、吳梅（Mei Ng）、張嵐（Lan Samantha Chang）,其文學創(chuàng)作依然以作家的家族史及華裔美國人在中國舊時的生活或移民美國的歷史作為重要的創(chuàng)作題材。

對于“我是誰”的追問和探索是人生而具有的本能決定的，是人建立其自我身份的必經(jīng)之路，正如加拿大哲學家查爾斯·泰勒在《自我的根源：現(xiàn)代認同的形成》（Sources of the Self：the Making of Modern Idenity，1992）一書中所論述的：“為了保持自我感，我們必須擁有我們來自何處，又去往哪里的觀念”。3而當下“自我” 的建立通�；�于經(jīng)歷過的“過去”之上，所以美國社會學家愛德華·希爾斯認為“個人關(guān)于自身的形象由其記憶的沉淀所構(gòu)成，在這個記憶中，既有與之相關(guān)的他人行為，也包含著他本人過去的想象，”[1].67他進而論述道：對于個人而言“他的家庭的歷史，居住地區(qū)的歷史，他所在的城市的歷史，他所屬宗教團體的歷史，他的各族集團的歷史，他的民族歷史，他的國家歷史，以及已將他同化更大文化的歷史，都提供了他對自己過去的了解”。[1]68由此，我們不難理解華裔美國作家對于自我的過去及家族歷史的關(guān)切：

湯亭亭的《女勇士》集夢幻、想象、中國經(jīng)典、神話和傳說于一體，開啟了華裔美國女性通過追尋母性譜系構(gòu)建華裔美國女性自我的傳統(tǒng)。該書每一章都聚焦于一個女系先輩：“無名女人”講述了舊中國與人通奸的姑姑帶著剛生下的嬰兒跳井自盡的故事；“白虎山學3轉(zhuǎn)引自安東尼·吉登斯：《現(xiàn)代性與自我認同》，上海三聯(lián)出版社，1988年版，第60頁。關(guān)于自我身份的論述參見朱立立《身份認同與華文文學研究》，上海三聯(lián)書店，2008年版，第134-135頁。

道”講的是“女勇士”花木蘭替父從軍，殺敵報仇的故事；“鄉(xiāng)村醫(yī)生”講述了母親勇蘭在中國和美國的奮斗生涯；“西宮門外”講的是敘述者的姨媽美國尋夫遭羞辱，最后終于瘋癲至死；“羌笛野曲”講述蔡文姬滯留異邦，生兒育女，以《胡笳十八拍》促進了異族之間的理解和交流。這些女性中，“無名女人”姑姑、母親勇蘭、姨媽月蘭與敘述者有著血緣關(guān)系，可以稱著“血緣之母”；而花木蘭、蔡文姬卻是中國歷史和傳說中的“巾幗英雄”，她們可以說是湯亭亭心目中大寫的母親形象，是華裔美國女性引以自豪的“精神之母”。通過再現(xiàn)這些“母親”或輝煌或悲涼的“歷史”，故事中的華裔小女孩獲得了無盡的精神力量，終于走上了“母親們”的抗爭之路，效法“詩性的語言戰(zhàn)士”（the poetic word warrior）蔡文姬和善于“講古”（Talking Story）的母親勇蘭，通過寫作再現(xiàn)華裔母性譜系的歷史，發(fā)出了自我的聲音：

…… 一晚又一晚，母親總要講到我們睡著為止。我搞不清故事在何處結(jié)束，夢

從何時開始。母親的聲音變成了我夢中女英雄的聲音……

…… 最后，我感到在聽母親講故事的時候，自己也有了非凡的力量�！�… 母親

也許不知道這首歌對于我的意義：她說我長大了也會成為別人的主婦和傭人，但她把女中豪杰花木蘭的歌交給了我。我長大了一定要當女中豪杰。

………

這是一個母親給我講的故事，不是我小的時候，而是不久前，當我告訴她我也講古的時候她講給我聽的。故事由她起頭，由我結(jié)尾。[2]206[2]19-20

在此，我們看到了“母親”的過去對于建構(gòu)“女兒”的現(xiàn)在的重要性。正是通過反思和再現(xiàn)母系先輩們各具特色的人生經(jīng)歷，“女兒”由“一直迫使自己成為美國女性”[2](189)的沉默而迷惘的小姑娘變成了打破沉默，通過講古和寫作追求性別、族裔和文化主體性的華裔美國新女性。

與湯亭亭一樣，譚恩美也是一個“女兒作家”（daughter-writer），總是圍繞著母親們的故事建構(gòu)自己的文學想象：其《喜福會》專注于四對華裔母女 ，每對母女輪番出場，講述自己在中國、美國的人生故事。該書在扉頁的醒目位置寫道“給我的母親以及她的母親記

4憶”，表明了作者對于母親及母系先輩們的記憶和緬懷之情。盡管故事中的母女之間不無隔膜和沖突，但母與女的天然情感紐帶終于使他們跨越一切的鴻溝和障礙，達到了彼此的理解和認同。母親們認為：“我必須把我過去經(jīng)歷的一切告訴她，這是我能滲透她的皮膚，挽救她于危難的唯一辦法�！盵3]241而女兒們在經(jīng)歷了中美文化夾縫中的種種尷尬之后，在經(jīng)歷了為人妻、為人母的滄桑人生之后，紛紛轉(zhuǎn)頭回望自己的母親，從祖母和母親的歷史中看到了自我的鏡像，從而幡然醒悟，從婚姻或生活的困境中走了出來，獲得相對圓滿的結(jié)局。譚恩美隨后出版的《灶神之妻》、《靈感女孩》、《接骨師之女》等作品都沿襲了這種女兒受到母親、姊妹過去經(jīng)歷的影響和啟發(fā)，從而認識自我、認識自己的現(xiàn)在的主題框架，不同的只是所涉及的母女或姊妹所處的歷史階段和社會階層不同，因而其所再現(xiàn)的社會歷史和4 Amy, Tan, The Joy-luck Club. New York: Ballantine Books, 1989. 該兩段引文翻譯自小說英文版的題記。

家族史也各不相同。

對華裔美國作家而言，其作品中的歷史再現(xiàn)并不僅僅在于在一般意義上探求“我是誰”這樣具有普適性的人生命題。其個人或家族的歷史往往融入了更加宏大的社會歷史語境，在臺灣著名華裔美國文學學者單德興先生看來，正是這種“歷史根基”（historical embededness），強化了作家筆下的家族故事，把家族傳奇（Family saga）“提升至史詩的層面——華人海外飄零的史詩(epic of the Chinese Diaspora)”。[4]90

而作為生活在兩種歷史文化夾縫中的少數(shù)族裔，華裔美國人在很長一段時間里都處于“無史”或其歷史被涂抹、扭曲的窘境，他們在美國艱苦奮斗，勉力生存的族裔經(jīng)驗，往往消弭在美國WASP主流的宏大歷史話語之中。因而華裔美國作家筆下的歷史再現(xiàn)，具有更加重要的意義：它不僅僅有利于華裔美國人的自我的建構(gòu)，更與族裔性的建構(gòu)緊密相連，體現(xiàn)出“身份政治”的意味。

二、

在很長一段歷史時間里，華裔美國人與美國的其他少數(shù)族裔一樣，其在美國生存、發(fā)展、服務(wù)國家的歷史是一片空白。 直到20世紀六十年代的“民權(quán)運動”所弘揚的多元文化主義催生了華裔美國人的族性意識，引發(fā)了以族裔歷史追尋為中心訴求的“泛亞運動”（Pan-American Movement）以后，華裔美國學者才開始挖掘、研究華裔美國人的歷史和文化遺產(chǎn)。從20世紀70年代開始，以湯亭亭、趙健秀、徐忠雄等為首的華裔美國作家，率先開始勾沉、展現(xiàn)華裔美國人在美國長期被消音的歷史，通過銘刻先人們在美國留下的軌跡，建構(gòu)出華裔美國人奮斗、生存的“另類”歷史，以此顛覆、匡正和改寫主流歷史話語。 湯亭亭的《中國佬》就是這樣的一個再現(xiàn)華裔美國族裔史的范本：該書以記敘、回憶、評論和心理描寫再現(xiàn)了其父系子孫四代人在美國的奮斗史：

最早去美國的是去檀香山開拓甘蔗園的曾祖父輩，即書中所謂“叔公”、“伯叔公”。從其故事背景可知，他們在夏威夷的時間應(yīng)該是在1830年代，比1848年加州發(fā)現(xiàn)金礦之后的大批大批華工去淘金的時間早了十幾年。而曾祖背井離鄉(xiāng)的主要原因是因為當時中國所遭遇的天災(zāi)人禍：

在北方，黃河一夜之間海水倒流；濁浪排空，河水不往北流，而是掉頭奪路南竄。洪水到處改道，水淹四省……楊子江也洪水肆溢。鱔魚從房頂上垂掛下來，井里、壇子里爬滿了紅蛆。辭別被淹成汪洋一片的農(nóng)田和樹林，農(nóng)民們離鄉(xiāng)背井從澇災(zāi)之區(qū)來到了這旱災(zāi)之地。這里，土地缺水干裂，焦土處處，河面上見不到漁船帆影；這里，強人四起，蠻人遍野；英國鬼子建港口、運兵卒、販鴉片……兩位兄弟率領(lǐng)太平軍——即長毛軍——既反抗皇帝又反抗皇帝的敵人英法聯(lián)軍，勢及16個省……云南的穆斯林、苗族、傣族都揭竿而起……地球的磁極已經(jīng)調(diào)換了位置，地心引力也變得軟弱無力。中國又一次風潮迭起，卅年一小變，一百年一大變。[5] 89-90

作者的曾祖意識到這是“一次百年不遇的大動亂”[5]90，因此在廣州上了一艘多桅帆船，當了一名簽約水手，打算到檀香山跳船謀生。雖然船上的中國人并不打算逃跑，但他們都被

關(guān)到了甲板下面，與牲畜呆在一起：

當水手送來飯桶，提走盛嘔吐物和大便的桶時，甲板下的一陣騷亂和飯桶里冒出來的一股熱氣便算是換了一口新鮮空氣。有些人帶著幾頭豬，豬就躺在幾個鋪位的下面。這些鋪位看上去和停尸間里一層層的棺材沒有什么兩樣。‘看看我們這些人，帶著我們唯一的家當——幾頭豬，移居他鄉(xiāng)’伯公說道，他也不得不到這個窩里來睡覺。[5]91

到了檀香山，曾祖父被帶到了海邊去開拓甘蔗園，那時“這里既沒有農(nóng)場，也無甘蔗。他們的活兒就是在這片荒野里開墾出一個農(nóng)場，?? 叔公分到的工具是一把大砍刀、一把鋸子、一把斧子和一把鶴嘴鋤�！盵5]96。就這樣，作者的父輩祖先開始了在美洲大陸的奮斗歷程：他們在夏威夷的甘蔗園和種植園里頂著暴風和烈日勞作，利用自己的聰明才智作季節(jié)性作物試驗，發(fā)明各種農(nóng)耕的先進辦法，使腳下的土地越來越肥沃，種出產(chǎn)量越來越高的甘蔗，滿足制糖廠的需要。而種族主義的歧視從他們到達的那一刻起就開始了，連與同伴說句話的權(quán)利都被剝奪, “那位管薪水的洋鬼子說道：?你給我閉嘴！你給我閉嘴?，?? 伯公因為干活時說話被扣了工錢。懶洋洋躺在床上的病人病休日的工錢也全被扣了�！盵5]101就是在這樣不利的環(huán)境中，“中國佬”們頑強地在檀香山生存下來。不僅如此，他們還活出了華人的風范：

1856年，為了恭賀檀香山國王和王后的新婚大典，每一個島上的每一位曾祖父都出資，舉辦了一次盛大的舞會�！�… 舞會在宮中舉行，四位起中國名字，穿中國官袍的白洋鬼子充當司儀。王后與一位地道的中國佬、國王與一位女洋鬼子跳開場的方陣舞。6頭整羊和150只雞被吃掉了。?中國佬舞會?是夏威夷舉辦過的最講究的舞會，大小報紙一直稱贊中國佬的舞藝和他們的慷慨大方。[5] 108

由“每一個島上的每一位曾祖父”可以推知，湯亭亭不僅僅是在講述自己曾祖父的故事，而是所有華裔先輩在美國開疆辟土的歷史，一個族群的歷史：作者的華裔先祖?zhèn)兪恰皯?yīng)夏威夷皇家農(nóng)業(yè)協(xié)會之邀”，來到夏威夷，建設(shè)夏威夷的。[5]88,他們中的許多人在夏威夷留了下來，早在1882年的“排華法”（Anti-Chinese Act）之前已經(jīng)成為美國的一員。

追隨父輩的足跡，湯亭亭的祖父（阿公）在1863年來到美國，先是在加州伐木，之后成為中央太平洋鐵路公司的工人，參與了美國橫貫鐵路的建設(shè)，在內(nèi)華達山脈段施工。他的工作是炸山劈石，工友們把他放進柳條吊籃，阿公抓住崖上的枝條打炸藥和導火線的洞，然后用火柴點燃導火線，工友們連忙把他拉上去。這是一項高危的工作，由于白人認為“中國佬天生具有爆破的才能”[5]127，所以多由中國人承擔。在修建鐵路的過程中，有人被炸暈，有人被炸死。人們在山谷的兩面同時開工，一邊的人看見另一邊的人“滾落、彈起，像一把撒出的砂礫從山坡上滑下來”[5] 132卻聽不見他們的尖叫聲，因為隔得太遠；“有人墜落后，禿鷹在人落地的地方盤旋，一連數(shù)日提醒工人們有個人死在下面。工人則扔下成堆的石塊和樹枝，把尸體掩埋掉�！盵5] 132除了爆破，中國佬還要負責挖掘最堅硬的花崗巖石，“阿公用鶴嘴鋤去砸它[花崗巖]，結(jié)果震得他骨頭疼痛，牙齒打顫。他又用長柄鋤去砸它，結(jié)果腦殼被震得嗡嗡作響。”衣冠楚楚的洋鬼子只是偶爾到隧道中走走，一邊搖頭一邊催促“再快點兒！

畢業(yè)論文英美文學篇三：英美文學論文題目參考

同性戀和文化多元性

《德伯家的苔絲》悲劇成因探析

淺析廣告英語中的修辭

西方思潮對當代中國青年的負面影響

論美國電影對中國電影業(yè)造成沖擊的原因

逃避，不如直面 ——淺談“逃避主義”的根源

英漢廣告文化和翻譯

從尊卑與平權(quán)看中西方文化的道德差異

分析《傲慢與偏見》中的一個次要人物

做合格的外貿(mào)人才——針對英語專業(yè)在校生

從電影《美麗人生》看完美男人形象

淺談中學英語聽說教學

從《寵兒》透視美國黑人女性的悲劇與成長

《哈姆雷特》戲劇中的悲劇因素

英國女王伊麗莎白一世的宗教改革

英國戰(zhàn)爭對英語習語的影響

個體語言與語境

開發(fā)草地生態(tài)旅游促進西部經(jīng)濟發(fā)展

海絲特與卡米拉愛情觀的對比分析

愉快教學法在初中英語教學中的研究

中學英語教學中的肢體語言的應(yīng)用

解讀《簡.愛》的帝國主義意識

淺析美國早期移民文化

中國和西方的酒文化

中英死亡委婉語對比分析

苔絲的反叛精神

淺談交際法在中學英語教學中的應(yīng)用

關(guān)于攀枝花市公示語漢英翻譯的調(diào)查與分析

消除不良商標翻譯的策略

大學英語教學中的弊端及對策

論美國“西進運動”的雙刃性

七曲山大酒店的管理弊端及其對策

從《魯濱遜漂流記》看人的性格對命運的決定作用

企業(yè)文化對企業(yè)發(fā)展的作用

論中西方文學作品對正面人物的刻畫

一位堅強獨立的女性——簡·愛

試論格薩拉生態(tài)旅游區(qū)的現(xiàn)狀及發(fā)展前景

婦女——當代美國社會不可小覷的力量

淺談格薩拉景區(qū)旅游開發(fā)前景

像魯濱遜一樣在逆境中創(chuàng)造精彩

初中英語課堂互動教學的探索

論旅游英語的特征

中學生個體差異與英語素質(zhì)教育

商標語的翻譯

相關(guān)熱詞搜索：畢業(yè)論文 英美 文學 英美文學論文選題 英美文學賞析論文