英美文化故事篇一：英美文化簡(jiǎn)況

英語(yǔ)國(guó)家中傳統(tǒng)的文娛和體育活動(dòng):

棒球、橄欖球等；

英國(guó):4月23日/7月---戲劇節(jié)--為紀(jì)念莎士比亞而舉行的盛大文娛活動(dòng)

英語(yǔ)國(guó)家中重要的節(jié)假日:圣誕節(jié)---12月25日，情人節(jié)----2月14日；感恩節(jié)—11月的第四個(gè)星期四開(kāi)始，持續(xù)四天

感恩節(jié)

每年11月的最后一個(gè)星期四是感恩節(jié) (Thanksgiving Day) 。感恩節(jié)是美國(guó)人民獨(dú)創(chuàng)的一個(gè)古老節(jié)日，也是美國(guó)人合家歡聚的節(jié)日，因此美國(guó)人提起感恩節(jié)總是倍感親切。

感恩節(jié)的由來(lái)要一直追溯到美國(guó)歷史的發(fā)端。1620年，著名的“五月花”號(hào)船滿載不堪忍受英國(guó)國(guó)內(nèi)宗教迫害的清教徒102人到達(dá)美洲。1620年和1621年之交的冬天，他們遇到了難以想象的困難，處在饑寒交迫之中，冬天過(guò)去時(shí)，活下來(lái)的移民只有50來(lái)人。這時(shí)，心地善良的印第安人給移民送來(lái)了生活必需品，還特地派人教他們?cè)鯓俞鳙C、捕魚(yú)和種植玉米、南瓜。在印第安人的幫助下，移民們終于獲得了豐收，在歡慶豐收的日子，按照宗教傳統(tǒng)習(xí)俗，移民規(guī)定了感謝上帝的日子，并決定為感謝印第安人的真誠(chéng)幫助，邀請(qǐng)他們一同慶祝節(jié)日。

在第一個(gè)感恩節(jié)的這一天，印第安人和移民歡聚一堂，他們?cè)诶杳鲿r(shí)鳴放禮炮，列隊(duì)走進(jìn)一間用作教堂的屋子，虔誠(chéng)地向上帝表達(dá)謝意，然后點(diǎn)起篝火舉行盛大宴會(huì)。第二天和第三天又舉行了摔跤、賽跑、唱歌、跳舞等活動(dòng)。第一個(gè)感恩節(jié)非常成功。其中許多慶祝方式流傳了300多年，一直保留到今天。

初時(shí)感恩節(jié)沒(méi)有固定日期，由各州臨時(shí)決定。直到美國(guó)獨(dú)立后的1863年，林肯總統(tǒng)宣布感恩節(jié)為全國(guó)性節(jié)日。

習(xí) 俗

每逢感恩節(jié)這一天，美國(guó)舉國(guó)上下熱鬧非常，人們按照習(xí)俗前往教堂做感恩祈禱，城鄉(xiāng)市鎮(zhèn)到處舉行化裝游行、戲劇表演和體育比賽等，學(xué)校和商店也都按規(guī)定放假體息。孩子們還模仿當(dāng)年印第安人的模樣穿上離奇古怪的服裝，畫(huà)上臉譜或戴上面具到街上唱歌、吹喇叭。散居在他鄉(xiāng)外地的家人也會(huì)回家過(guò)節(jié)，一家人團(tuán)團(tuán)圍坐在一起，大嚼美味火雞。

同時(shí)，好客的美國(guó)人也忘不掉這一天邀請(qǐng)好友、單身漢或遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的入共度佳節(jié)。從18世紀(jì)起，美國(guó)就開(kāi)始出現(xiàn)一種給貧窮人家送一籃子食物的風(fēng)俗。當(dāng)時(shí)有一群年輕婦女想在一年中選一天專門做善事，認(rèn)為選定感恩節(jié)是最恰當(dāng)不過(guò)的。所以感恩節(jié)一到，她們就裝上滿清一籃食物親自送到窮人家。這件事遠(yuǎn)近傳聞，不久就有許多人學(xué)著她們的樣子做起來(lái)。美 食

美國(guó)人一年中最重視的一餐，就是感恩節(jié)的晚宴。在美國(guó)這個(gè)生活節(jié)奏很快，競(jìng)爭(zhēng)激烈的國(guó)度里，平日的飲食極為簡(jiǎn)單。但在感恩節(jié)的夜晚，家家戶戶都大辦筵席，物品之豐盛，令人咋舌。在節(jié)日的餐桌上，上至總統(tǒng)，下至庶民，火雞和南瓜餅都是必備的。因此，感恩節(jié)也被稱為“火雞節(jié)”。

感恩節(jié)的食品富有傳統(tǒng)特色�；痣u是感恩節(jié)的傳統(tǒng)主菜，它原是棲息于北美洲的野禽，后經(jīng)人們大批飼養(yǎng)，成為美味家禽，每只可重達(dá)四五十磅。通常是把火雞肚子里塞上各種調(diào)料和拌好的食品，然后整只烤出，雞皮烤成深棕色，由男主人用刀切成薄片分給大家。然后由各人自己澆上鹵汁，灑上鹽，味道十分鮮美。此外，感恩節(jié)的傳統(tǒng)食品還有甜山芋、玉蜀黍、南瓜餅、紅莓苔子果醬、自己烘烤的面包及各種蔬菜和水果等。

游 戲

感恩節(jié)宴會(huì)后，有些家庭還常常做些傳統(tǒng)游戲。第一次感恩節(jié)，人們進(jìn)行了跳舞、比賽等許多娛樂(lè)活動(dòng)，其中有些一直流傳至今。有種游戲叫蔓越桔競(jìng)賽，是把一個(gè)裝有蔓越桔的大碗放在地上，4-10名競(jìng)賽者圍坐在周圍，每人發(fā)給針線一份。比賽一開(kāi)始，他們先穿

針線，然后把蔓越桔一個(gè)個(gè)串起來(lái)，3分鐘一到；誰(shuí)串得最長(zhǎng)，誰(shuí)就得獎(jiǎng)。至于穿得最慢的人，大家還開(kāi)玩笑地發(fā)給他一個(gè)最差獎(jiǎng)。

還有一種玉米游戲也很古老。據(jù)說(shuō)這是為了紀(jì)念當(dāng)年在糧食匱乏的情況下發(fā)給每個(gè)移民五個(gè)玉米而流傳下來(lái)的。游戲時(shí)。人們把五個(gè)玉米藏在屋里，由大家分頭去找，找到玉米的五個(gè)人參加比賽，其他人在一旁觀看。比賽開(kāi)始，五個(gè)人就迅速把玉米粒剝?cè)谝粋�(gè)碗里，誰(shuí)先剝完誰(shuí)得獎(jiǎng)，然后由沒(méi)有參加比賽的人圍在碗旁邊猜里面有多少玉米粒，猜得數(shù)量最接近的獎(jiǎng)給一大意爆玉米花。

人們最喜愛(ài)的游戲要算南瓜賽跑了。比賽者用一把小勺推著南瓜跑，規(guī)則是絕對(duì)不能用手碰南瓜，先到終點(diǎn)者獲獎(jiǎng)。比賽用的勺子越小，游戲就越有意思。

除去這些活動(dòng)外，有些家庭在節(jié)日里驅(qū)車到鄉(xiāng)間去郊游，或是坐飛機(jī)出去旅行，特別是當(dāng)年移民們安家落戶的地方——普利茅斯港更是游客們向往的所在。在那里，可以看到按照“五月花”號(hào)仿制的船和普利茅斯石，還可以花幾個(gè)小時(shí)在移民村里參觀。移民村是仿照當(dāng)年的樣子建成的。參觀時(shí)，還有專門人員扮成請(qǐng)教徒同游客們談天，給人以身臨其境的感覺(jué)。多少年來(lái)，慶祝感恩節(jié)的習(xí)俗代代相傳，無(wú)論在巖石嶙峋的西海岸還是在風(fēng)光旖旎的夏威夷，人們幾乎在以同樣的方式歡度感恩節(jié)，感恩節(jié)是不論何種信仰、何種民族的美國(guó)人都慶祝的傳統(tǒng)節(jié)日。

圣誕節(jié)

12月25日這一天，各教會(huì)都會(huì)分別舉行崇拜儀式。天主教與東正教舉行圣誕彌撤，新教舉行圣誕禮拜。有些教會(huì)的慶祝活動(dòng) 從午夜零點(diǎn)就開(kāi)始。除崇拜儀式外，還演出圣誕劇，表演 耶穌降生的故事。

圣誕起源

據(jù)基督教徒的圣書(shū)《圣經(jīng)》說(shuō)，上帝決定讓他的獨(dú)生子耶穌基督投生人間，找個(gè)母親，然后就在人間生活，以便人們能更好地了解上帝、學(xué)習(xí)熱愛(ài)上帝和更好地相互熱愛(ài)。“圣誕節(jié)”的意思是“慶�；�督”，慶祝一個(gè)年輕的猶太婦女瑪麗婭生下耶穌的時(shí)刻。

瑪麗婭已和木匠約瑟夫訂婚�？墒牵�在他們同居之前，約瑟夫發(fā)現(xiàn)瑪麗婭已懷孕。因?yàn)榧s瑟夫是個(gè)正派的人，又不想把這件事說(shuō)出去讓她丟臉，所以他想悄悄地和她分手。他正在考慮這事時(shí)，上帝的天使出現(xiàn)在他的夢(mèng)中，對(duì)他說(shuō)，“不要嘀咕了，把瑪麗婭娶回家。她懷的孩子來(lái)自圣靈。她將生下個(gè)男孩子，你們給孩子起名叫耶穌，因?yàn)樗麑�從罪惡中拯救人們。”盡管耶穌的確切生日并不清楚，大約是在2000年前，但是日歷按著假定日期把時(shí)間分為公元前（耶穌基督誕生前）和公元后（A. D. 是拉丁文縮寫，意思是“有了我們主--耶穌的年代”）。在公元后的頭三百年間，耶穌的生日是在不同的日子慶祝的。最后，在公元354年，教堂的領(lǐng)導(dǎo)人把12月25日定為耶穌基督的生日。

圣誕PARTY：

圣誕節(jié)必不可少的節(jié)目，有家庭式的，朋友式的，情人式的各種歌樣PARTY。一種友情，親情，愛(ài)情聚會(huì)的好時(shí)光。戴著圣誕帽，唱著圣誕歌，說(shuō)說(shuō)大家的圣誕愿望。 圣誕大餐：

圣誕節(jié)作為一個(gè)隆重慶祝節(jié)日，不能少了好吃美味食品。圣誕節(jié)火雞大餐就是例牌主菜了，以前的人們或許會(huì)用微波爐自己做，現(xiàn)在的人們過(guò)節(jié)好多就是在外面餐館里用餐了，商家們也會(huì)利用機(jī)會(huì)賺顧客們的錢，當(dāng)然還有許多圣誕節(jié)食品，姜餅、糖果等等了。 圣誕帽：

那是一頂紅色帽子，據(jù)說(shuō)晚上戴上睡覺(jué)除了睡得安穩(wěn)和有點(diǎn)暖外，第二天你還會(huì)發(fā)現(xiàn)在帽子里多了點(diǎn)心愛(ài)的人送的禮物。在狂歡夜它更是全場(chǎng)的主角，無(wú)論你去到那個(gè)角落，都會(huì)看到各式各樣的紅帽子，有的還有帽尖發(fā)亮的，有的是金光閃閃的。

圣誕襪：

最早以前是一對(duì)紅色的大襪子，多大都可以，因?yàn)槭フQ襪是要用來(lái)裝禮物的，小朋友最喜歡的東西，晚上他們會(huì)將自己的襪子掛在床邊，等待第二天早上的收禮。要是有人圣誕節(jié)送小汽車那怎么辦？那最好就叫他寫張支票放進(jìn)襪子里好了。

圣誕卡：

是祝賀圣誕及新年的賀卡，上面印著關(guān)于耶穌降生故事的圖畫(huà)，以及“慶祝圣誕、新年快樂(lè)之類的祝愿的話。

報(bào)佳音：

圣誕夜指12月24日晚至25日晨。教會(huì)組織一些圣詩(shī)班（或由信徒自發(fā)地組成）挨門挨戶地在門口或窗下唱圣誕頌歌，叫作“報(bào)佳音”，意思是再現(xiàn)當(dāng)年天使向伯利恒郊外的牧羊人報(bào)告耶穌降生的喜訊�！皥�(bào)佳音”的人稱為Christmas Waits，這項(xiàng)活動(dòng)往往要進(jìn)行到天亮，人數(shù)越來(lái)越多，歌聲越來(lái)越大，大街小巷滿城盡是歌聲。

萬(wàn)圣節(jié)作為西方的重要節(jié)日之一，頗受人民的重視，在那一天，人們家家戶戶門前都要掛上一盞南瓜燈，人人都穿上奇裝異服，據(jù)說(shuō)有鎮(zhèn)邪之用。其實(shí)，作為先進(jìn)的發(fā)達(dá)國(guó)家，人民的思想覺(jué)悟意識(shí)已很強(qiáng)，對(duì)于鬼怪已不再迷信，而他們?yōu)樯哆�裝模作樣的？多半是為了尋開(kāi)心而已。普遍在那一天，人們會(huì)舉行盛大的化妝舞會(huì)，會(huì)舉辦一些關(guān)于南瓜的活動(dòng)，還有那些小孩子，可樂(lè)壞了他們，因?yàn)槊康竭@一天，他們可以任意去左鄰右舍討吃的，絕不會(huì)受到懲罰。

感恩節(jié)是北美特有的喜慶豐收的民間節(jié)日，美國(guó)的感恩節(jié)定在每年11月的第四個(gè)星期四，它始于1629年。每逢感恩節(jié)，美國(guó)全國(guó)放假三天，有上萬(wàn)的人前往普利茅斯游覽，散居外地的人，都在感恩節(jié)回家團(tuán)聚，人們將火雞肚內(nèi)填滿用核桃仁、玉米渣、香腸、紅莓、葡萄干做的餡，然后刷上油用火烤，制成內(nèi)嫩外酥油光光的烤火雞，外表很像北京烤鴨，吃時(shí)再澆些肉汁。烤火雞和南瓜餡餅是感恩節(jié)必備的傳統(tǒng)食品。

西方的情人節(jié)可謂眾所周知。在那二月正值春暖花開(kāi)，萬(wàn)物復(fù)蘇，一片盈然春意，真是談情說(shuō)愛(ài)的大好時(shí)機(jī)。試想，在美好的傍晚，攜著戀人的手，一路上卿卿我我，男的給女朋友送上一串鮮艷的紅玫瑰，女的送給男朋友一盒甜滋滋的巧克力，多么浪漫的場(chǎng)面，多么令人向往的一刻，難怪乎，情人節(jié)能風(fēng)靡歐美，席卷全球。

每年4月1日，是西方也是美國(guó)的民間傳統(tǒng)節(jié)日——愚人節(jié)。愚人節(jié)起源于法國(guó)。愚人節(jié)最典型的活動(dòng)還是大家互相開(kāi)玩笑，用假話捉弄對(duì)方。有的人把細(xì)線拴著的錢包丟在大街上，自己在暗處拉著線的另一端。一旦有人撿起錢包，他們就出其不意地猛然把錢包拽走。還有人把磚頭放在破帽子下面擱在馬路當(dāng)中，然后等著看誰(shuí)來(lái)了會(huì)踢它。小孩們會(huì)告訴父母說(shuō)自己的書(shū)包破了個(gè)洞，或者臉上有個(gè)黑點(diǎn)．等大人俯身來(lái)看時(shí)，他們就一邊喊著“四月傻瓜”。一邊笑著跑開(kāi)去�？傊�，每逢愚人節(jié)這一天，動(dòng)物園和水族館還會(huì)接到不少打給菲什(魚(yú))先生成萊昂(獅子)先生的電話，常常惹得工作人員掐斷電話線，以便減少麻煩。

復(fù)活節(jié)是基督教紀(jì)念耶穌復(fù)活的節(jié)日。在歐美各國(guó)，復(fù)活節(jié)是僅次于圣誕節(jié)的重大節(jié)日。按《圣經(jīng)·馬太福音》的說(shuō)法，耶穌基督在十字架上受刑死后三天復(fù)活，因而設(shè)立此節(jié)。根據(jù)西方教會(huì)的傳統(tǒng)，在春分節(jié)（3月21日）當(dāng)日見(jiàn)到滿月或過(guò)了春分見(jiàn)到第一個(gè)滿月之后，遇到的第一個(gè)星期日即為復(fù)活節(jié)。東方教會(huì)則規(guī)定，如果滿月恰好出現(xiàn)在這第一個(gè)星期日，則復(fù)活節(jié)再推遲一周。因此，節(jié)期大致在3月22日至4月25日之間。德國(guó)政府規(guī)定復(fù)活節(jié)休息兩天。在節(jié)日里，家人團(tuán)聚，品嘗各種傳統(tǒng)食品，親戚朋友見(jiàn)面要互相祝賀。 象征生命的蛋、火、水、兔等成了復(fù)活節(jié)的吉祥物。雞蛋和兔子在西方是新的生命和興旺發(fā)達(dá)的象

征。雞蛋的本色象征太陽(yáng)，把雞蛋染成紅色則象征生活幸福。在復(fù)活節(jié)中，父母要特地為孩子們準(zhǔn)備制成雞蛋、兔子形狀的巧克力糖。親友間要互贈(zèng)彩蛋。在萊茵河中游和黑森東部的一些城鎮(zhèn)，至今保留著"彩蛋樹(shù)"這一古老習(xí)俗。人們把成百的蛋殼涂上彩畫(huà)，串成蛋鏈，在復(fù)活節(jié)這天掛在松樹(shù)上，制成彩蛋樹(shù)，大人孩子圍著彩蛋樹(shù)唱歌、跳舞、慶祝復(fù)活節(jié)。而阿爾卑斯山的姑娘們則通過(guò)贈(zèng)送紅雞蛋來(lái)表達(dá)自己的愛(ài)情。在復(fù)活節(jié)這天，姑娘如果向某一小伙子贈(zèng)送三個(gè)紅雞蛋，表示姑娘向小伙子求愛(ài)。

幾點(diǎn)英美文化常識(shí)

西方人眼中的數(shù)字

生活中的數(shù)字(number)無(wú)處不在，但有寫數(shù)字帶有固定的象征意義。由于中西方國(guó)家文化背景和風(fēng)俗習(xí)慣的不同，它的意義和用法也有很大的差異，聽(tīng)我來(lái)介紹一下吧。

就像咱們中國(guó)人(Chinese)偏愛(ài)數(shù)字8(eight)和6(six)，忌諱4(four)一樣，西方人認(rèn)為3(three)和7(seven)是大吉大利的數(shù)字，會(huì)給人帶來(lái)幸福和快樂(lè)。

西方文化認(rèn)為世界(the world)是由大地(land),海洋(sea)與天空(sky)三者合成的；大自然由動(dòng)物(animal),植物(plant)和礦物構(gòu)成,所以他們就特別喜歡3這個(gè)數(shù)字。

但是西方人認(rèn)為13 (thirteen)是個(gè)不祥的數(shù)字。重大活動(dòng)不安排在13號(hào)，請(qǐng)客避免13人入席，電影院里沒(méi)有第13排和13號(hào)座位。

這是因?yàn)橐�穌受難的前夜，和12個(gè)門徒共進(jìn)晚餐，師徒13人中出現(xiàn)了一個(gè)叛徒猶大，因此，信奉基督教的民族都認(rèn)為13是個(gè)不祥的數(shù)字。

國(guó)家的奧秘

拓展孩子對(duì)英美文化和歷史的了解，本期學(xué)科學(xué)習(xí)給您和孩子提供了這方面的內(nèi)容，歡迎查看！

“英國(guó)”的種種表達(dá)：

英國(guó)的全稱是大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)（The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland），簡(jiǎn)稱為聯(lián)合王國(guó)，縮寫為the U.K. 。英國(guó)由兩個(gè)大島組成，一個(gè)是大不列顛，另一個(gè)是愛(ài)爾蘭島北部。大不列顛由威爾士（Wales），英格蘭（England）和蘇格蘭（Scotland）三部分組成，其中英格蘭面積最大，人口最多，所以人們談起英國(guó)的時(shí)候常常稱之為England或者Britain。

國(guó)家名稱和大寫字母

大家一定都知道我們的祖國(guó)的英語(yǔ)名稱是China吧！但是提到PRC，可能很多同學(xué)就不知道了，其實(shí)PRC也是中國(guó)的意思！在英語(yǔ)中，為了使用方便，很多國(guó)家名稱都可以用幾個(gè)簡(jiǎn)單的大寫字母來(lái)代替，如：

PRC =the People's Republic of China中國(guó)（中華人民共和國(guó)）

CAN = Canada 加拿大

US = USA = the United States of America 美國(guó)（美利堅(jiān)合眾國(guó)）

UK = the United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland)英國(guó)（大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)）

大寫字母不僅能代表國(guó)家名稱的縮略形式，還有許多的用途，例如：廁所WC；世界貿(mào)易組織WTO；光盤CD等。大家不妨搜集一下，把這些有意義的大寫字母都放在一起，好好領(lǐng)略領(lǐng)略大寫字母的魅力吧！

西方的進(jìn)餐禮儀

歐美國(guó)家(country)的餐桌大多是長(zhǎng)方形的，男主人(host)坐在桌子的一端，女主人(hostess)坐在另一端，通常安排座位時(shí)要盡量避免兩位男賓或兩位女賓并坐在一起。 就餐時(shí)，身體(body)要坐得端正，身體和餐桌間距離以能使用刀(knife)、叉(fork)、匙(spoon)和飲食方便為度，手臂不要放在桌上，也不要張開(kāi)妨礙別人。餐巾只用于擦嘴(mouth)和手(hands),切不可用來(lái)擦拭餐具和擦鼻涕、擦汗。用餐完畢后收起餐巾放在盤子(plate)右方。使用knife, fork和spoon時(shí)，不要弄出聲音，不用時(shí)，也不要用手?jǐn)[弄刀叉玩。當(dāng)一道菜吃完，或不想再吃時(shí)，就把刀和叉并排放在一起，刀叉的柄朝自己胸部。如未吃完，只是為了談話暫時(shí)停吃，就把刀叉擺成“八”字形，這樣服務(wù)員就不會(huì)把盤子收走。 女主人通常是主持整個(gè)宴會(huì)(party)的主人，大家注意她的動(dòng)作。入席時(shí)，特別是小型宴會(huì)，一般總要等女賓先坐下后，男賓才坐下。男賓最好還要幫鄰座的女賓拉椅子。上菜后，一般要等女主人動(dòng)手吃后，客人們(guests)才吃。宴會(huì)結(jié)束時(shí)，也由她領(lǐng)頭離席。

西方的進(jìn)餐禮儀還有很多呢，學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)老師也會(huì)給孩子講到相關(guān)內(nèi)容。如果有機(jī)會(huì)和孩子一起吃西餐，或者其他正餐時(shí)，何不提醒孩子注意這些餐桌禮儀呢，讓孩子變得更禮貌，更文雅。

在美國(guó)打的 你經(jīng)常打的嗎？Do you often take a taxi? 那么你們知道在美國(guó)“打的”的規(guī)矩嗎？俗話說(shuō): “When in Rome, do as Romans do.”（入鄉(xiāng)隨俗）, 所以我們也要知道一些人家的風(fēng)俗。

In America, if you sit ahead when you take a taxi，the driver will be very happy. 在美國(guó)，如果你坐在車前座上，司機(jī)會(huì)很高興，他會(huì)一路上與你談笑風(fēng)生。But if you sit at the back, the driver will not say a word to you. 但是，如果你坐在后座上，司機(jī)則跟你一句話也不說(shuō)。即便你主動(dòng)搭訕，人家也愛(ài)搭不理的。

原來(lái)啊，如果你坐在前面，說(shuō)明你把司機(jī)當(dāng)作了朋友；你若坐在了后面，便表明對(duì)方成了純粹為你服務(wù)的司機(jī)，你們就是雇傭關(guān)系了。

英美文化故事篇二：中西文化差異小故事

中西文化差異小故事

第一幕：一位學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)向教師們介紹新來(lái)的美國(guó)老師

Ladies and gentlemen, I’m delighted to introduce to you a very pretty girl, Miss Brown. She is a very good teacher from the USA.對(duì)這

番話，美國(guó)女教師一臉難堪的樣子。

文化差異：中國(guó)人介紹來(lái)賓，喜歡用褒揚(yáng)的話語(yǔ)言辭。但美國(guó)人認(rèn)為，初次結(jié)識(shí)，相互介紹，不必評(píng)頭論足。凡是主觀性的評(píng)論，盡管是美言，也會(huì)給人唐突、強(qiáng)加的感覺(jué)。 對(duì)以上那番話，美國(guó)女教師感到難堪的是pretty和good兩個(gè)詞。在那種場(chǎng)合，介紹應(yīng)該突出被介紹人的身份、學(xué)歷、職務(wù)等，而不應(yīng)該是外貌和抽象的評(píng)論。相比之下，如果把pretty和good改成實(shí)際教育背景和經(jīng)歷，這樣的介紹句比較客觀，令人容易接受。比較下面改變措辭的介紹：

Ladies and gentlemen, I’m delighted to introduce to you a new teacher from the USA., Miss Ann Brown. She is a doctor of American Literature with experience of teaching English as a Foreign Language.

特別忠告：介紹客人要介紹客觀事實(shí)，不要主觀評(píng)論。要注重身份，不要著眼外貌。

第二幕：一位美國(guó)同事感冒了，中國(guó)同事表示關(guān)心

Chinese: You look pale. What’s the matter?

American: I’m feeling sick. A cold, maybe.

Chinese: Go and see the doctor. Drink more water. Did you take any pills? Chinese medicine works wonderful. Would you like to try? Put on more clothes. Have a good rest.

American: You are not my mother, are you?

文化差異：美國(guó)人比較看中個(gè)人的獨(dú)立性。受人照顧往往被視為弱者。給對(duì)方出主意或提建議時(shí)，不能使對(duì)方認(rèn)為自己小看他的能力。美國(guó)人對(duì)上面第一句話的反應(yīng)通常是“Take care of yourself. I hope you’ll be better soon.”不必教人怎么做。中國(guó)人則以出主意提建議表示關(guān)心，而且以兄弟姐妹或父母親人的口吻，或以過(guò)來(lái)人的口氣，這對(duì)美國(guó)人行不通。

特別忠告：對(duì)病人表示關(guān)心，不必盡提建議。

特別成就感：

(1)I’m sorry to hear that (you’ve got a bad cold).

(2)I hope you’ll be all right very soon.

(3)Take extra care of yourself.

(4)That’s too bad. What’s the matter?

(5)How are you feeling now?

第三幕：有空來(lái)坐坐

一位美國(guó)教師在中國(guó)任教，中國(guó)同事總是對(duì)她說(shuō)：“有空來(lái)坐坐”�？墒牵�半年過(guò)去了，美國(guó)同事從來(lái)沒(méi)有上過(guò)門。中國(guó)同事又對(duì)她說(shuō)：“我真的歡迎你來(lái)家里坐坐。如果沒(méi)空的話，隨時(shí)打電話來(lái)聊聊也行。”一年下來(lái)，美國(guó)同事既沒(méi)有來(lái)電話，也沒(méi)有來(lái)訪。奇怪的事，這

位美國(guó)人常為沒(méi)人邀請(qǐng)她而苦惱。

文化差異：中國(guó)親朋好友合同事之間的串門很隨便，邀請(qǐng)別人來(lái)訪無(wú)需問(wèn)對(duì)方確定時(shí)間，自己去探訪別人無(wú)需鄭重其事征得同意。美國(guó)人則沒(méi)有串門的習(xí)慣。一年內(nèi)遇到大節(jié)日，親朋好友才到家里聚一聚。平時(shí)如果有事上門，首先要有時(shí)間確切的預(yù)約。沒(méi)有得到對(duì)方的應(yīng)允，隨時(shí)隨地隨便上門時(shí)不禮貌的行為。因此，美國(guó)同事對(duì)“有空來(lái)坐坐”這句話只當(dāng)作虛禮客套，不當(dāng)作正式邀請(qǐng)。無(wú)事打電話閑聊也是美國(guó)人視為打亂別人私人時(shí)間和活動(dòng)安排的藐視行為。若想邀請(qǐng)美國(guó)人上門，應(yīng)當(dāng)誠(chéng)意的于對(duì)方商定一個(gè)互相都方便的時(shí)間。

特別忠告：有心約會(huì)要主動(dòng)約時(shí)間地點(diǎn)

特別成就感：

(1)I’d like to make an appointment with you. When will you be free/available?

(2)Let’s get together some time next week. What date do you suggest?

(3)How about coming to my place for dinner this Saturday?

(4)I’d like to? What time would be convenient for you?

(5)Would?suit you?

(6)I wonder if we could arrange a meeting?

(7)Do you happen to be free on??

(8)Have you got any plan for this weekend? How about??

(9)I am having some friends around during the weekend. Would you like to join us?

第四幕：親密無(wú)間

一位美國(guó)教授來(lái)華任教，她主動(dòng)讓學(xué)生稱呼她的名字Mary，聲明不必以她的姓氏與頭銜相稱，如：Dr. Smith或Prof. Smith。不久，她和學(xué)生已相處很好，上門找她的學(xué)生絡(luò)繹不絕，使她應(yīng)接不暇，倍受侵?jǐn)_。有的學(xué)生見(jiàn)面時(shí)，與她開(kāi)玩笑說(shuō)：“中國(guó)菜好吃吧？瞧你胖了不少呢！”在路上，一些陌生人也對(duì)她大大咧咧地喊聲“Hello, Mary�！彼凉u漸地苦惱起來(lái)。

文化差異：在美國(guó)，教授對(duì)學(xué)生，老板對(duì)雇員，甚至長(zhǎng)輩對(duì)晚輩,常常主動(dòng)要求以名相稱，以示關(guān)系隨和。但這是在他/她本人允許的前提下，而且是表面形式而已。如果素昧平生，毫無(wú)往來(lái)，或只是初打交道，冒然稱呼對(duì)方的名字，會(huì)給人“冒失鬼”、“粗魯漢”的印象。另外，對(duì)方平等待人、不拘身份，不等于可以讓人肆無(wú)忌憚，無(wú)拘無(wú)束，沒(méi)大沒(méi)小。相處時(shí)，嘴巴上以名相稱，心中仍應(yīng)記住對(duì)方的身份。在一些莊重場(chǎng)合，例如：老師和校長(zhǎng)在一起時(shí)，學(xué)生對(duì)老師不能象往常那樣直呼其名，必須以“某某教授”或“某博士”相稱。英美人即使當(dāng)關(guān)系變得很熟悉時(shí)，仍然不會(huì)親密“無(wú)間”。他們對(duì)各自的隱私領(lǐng)地會(huì)保持距離。隱私包括私人時(shí)間、住所、物品、年齡、體重、長(zhǎng)相等等。在上面的例子中，中國(guó)學(xué)生犯了三個(gè)忌：隨處叫名、隨時(shí)上門、隨便評(píng)論體重。所以美國(guó)老師很不習(xí)慣。

特別忠告：稱呼和上門要得到對(duì)方允許，交談不要論及對(duì)方隱私。

特別成就感：

1) May I call you??

2) Is it all right if I call you??

3) You can call me John.

4) Please call me Mary.

5) I’d like you to call me Jim.

6) I’d like to pay you a visit. When will you be free?

7) I’d like to drop in on you (tomorrow afternoon) if it’s all right with you.

8) Shall I come over (this afternoon)?

9) Do you mind talking in your place?

第五幕：一概而論

一位中國(guó)人在與美國(guó)朋友交談時(shí)說(shuō)：“American young people are too casual about sex..”（美國(guó)青年對(duì)性生活太隨便.）美國(guó)人則回答：“Well?”

文化差異：在跨文化交際過(guò)程中，應(yīng)當(dāng)避免一概而論的偏見(jiàn)�！皌o be”這個(gè)動(dòng)詞有時(shí)會(huì)導(dǎo)致絕對(duì)的錯(cuò)誤。因此，表示“是”的巧妙方法是在be 前加修飾詞。如：可能、也許、似乎、我認(rèn)為等等。上面那句話可以這么說(shuō)：

As I know, some American young people seem to be casual about sex. (據(jù)我所知，有些美國(guó)青年似乎對(duì)性生活很隨便。)

特別忠告：對(duì)人對(duì)事對(duì)現(xiàn)象不要一概而論，特別是對(duì)異國(guó)文化現(xiàn)

英美文化故事篇三：英美文化概覽重點(diǎn)

1.《德伯家的苔絲》是誰(shuí)寫的 出版時(shí)間 故事情節(jié) 反應(yīng)了什么內(nèi)容 P105

2.美國(guó)當(dāng)議員有什么條件 P33

3.什么是爵士樂(lè)你P134 Blue P133

4.現(xiàn)代文學(xué) 意義 P107+P114

5.英國(guó)議會(huì)分為哪三部分 P13

6.莎士比亞的四大悲劇 P99

7.英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)的不同(BrE and AmE) P44-P47

8.浪漫主義開(kāi)始的標(biāo)志P111

9.天主教七大圣事 p154

10.美國(guó)19世紀(jì)兩個(gè)最主要的詩(shī)人 p112

11.14世紀(jì)有位著名的英國(guó)作家在文壇上非常卓越，他是誰(shuí) p98

12.哪個(gè)作家創(chuàng)立了意識(shí)流小說(shuō)的寫法 p107

13.貝爾武夫有哪個(gè)時(shí)代的英語(yǔ)所寫 p97

14.委婉語(yǔ) p49

15.14世紀(jì)middle english 作者 p48

16.簡(jiǎn) 奧斯汀寫了哪些書(shū) p103

17.托尼 莫里森最重要的小說(shuō)名稱 P117

18.英國(guó)酒吧營(yíng)業(yè)時(shí)間（24小時(shí)）

19.佛教文 P116

20.伊斯蘭教P159

21圣歌+藍(lán)調(diào)=福音音樂(lè) P133

22.電影復(fù)興 P143

23.三權(quán)分立P31

24.英國(guó)最長(zhǎng)的河 P3

25.唯一一段沒(méi)有國(guó)王的時(shí)間 P8

26.英國(guó)沒(méi)有單一完整憲法 法律組成 P12 P13

27.洛麗塔代表的是什么樣的姑娘 P56

28.龐德翻譯杜甫 李白的詩(shī) P114

29.新古典主義的特征 P101

30.美國(guó)有多少個(gè)州 P20

31.美國(guó)現(xiàn)代女詩(shī)人 諾貝爾得主 成名小說(shuō) P117

32.新娘穿什么(禁忌) P187

33.塔 建筑 P127

34.《解放黑奴宣言》 P26

美國(guó)內(nèi)戰(zhàn) P26

a.1800年早期南奴隸 北獨(dú)立

b.美國(guó)西進(jìn)運(yùn)動(dòng)爭(zhēng)議

c.領(lǐng)軍人物 政治決策 宣言

d.戰(zhàn)爭(zhēng)導(dǎo)火索

e.1861年6.12爆發(fā)時(shí)間

現(xiàn)代主義文學(xué)：意義 P107+P114

《苔絲》 P105

英國(guó)民族的形成

英國(guó)文學(xué)（第一章 第四章）

美國(guó)當(dāng)選議員有什么條件 a.至少30歲

b.美國(guó)公民9年

c.在州內(nèi)生活

相關(guān)熱詞搜索：英美 故事 文化 英美文化差異 英美文化概論