www.日本精品,久久中文视频,中文字幕第一页在线播放,香蕉视频免费网站,老湿机一区午夜精品免费福利,91久久综合精品国产丝袜长腿,欧美日韩视频精品一区二区

陳子明:城鄉(xiāng)教育資源的有效利用與受教育權(quán)的“國(guó)民待遇”

發(fā)布時(shí)間:2020-06-04 來(lái)源: 歷史回眸 點(diǎn)擊:

  

  教育經(jīng)濟(jì)學(xué)與教育社會(huì)學(xué)的研究已經(jīng)充分表明:通過(guò)教育投資改善人力資源的素質(zhì),是提高整個(gè)社會(huì)生產(chǎn)力的最佳途徑;
同時(shí),教育也是使個(gè)人與家庭有機(jī)會(huì)提升社會(huì)地位,促進(jìn)社會(huì)階層的流動(dòng)性,增加社會(huì)公平程度的主要手段。

  然而,中國(guó)現(xiàn)實(shí)的狀況卻是教育機(jī)會(huì)與教育資源分配的不平等更甚于社會(huì)財(cái)富與經(jīng)濟(jì)收入的不平等。這樣的教育體制不僅沒(méi)有起到雪中送炭的作用,反而成為“馬太效應(yīng)”的倍增器。在美國(guó),教育的公平性獲得了權(quán)利法案以及公車(chē)接送、教育貸款等一系列制度化的保障,以至出現(xiàn)了所謂的“逆向種族主義”(譬如考試成績(jī)差的黑人可以比考試成績(jī)好的白人優(yōu)先錄取等)。但在當(dāng)代中國(guó),社會(huì)不公正卻滲透到教育系統(tǒng)的血液中,成為見(jiàn)怪不怪的常規(guī)。在全國(guó)范圍內(nèi),北京的高考錄取分?jǐn)?shù)線比其他省份要低上百分,北京考生的錄取機(jī)會(huì)比其他省份考生多好幾倍;
在一個(gè)地級(jí)市的范圍內(nèi),市區(qū)的中專(zhuān)錄取分?jǐn)?shù)線也比郊區(qū)和轄縣低幾十分,城市考生的錄取機(jī)會(huì)比農(nóng)村考生多好幾倍。最富裕省份與最貧困省份之間小學(xué)預(yù)算內(nèi)生均事業(yè)費(fèi)相差十倍,最繁榮的城市與最偏遠(yuǎn)的鄉(xiāng)村這種差距更超過(guò)百倍。1993年,北京的人均國(guó)民生產(chǎn)總值是安徽的4.68倍,小學(xué)預(yù)算內(nèi)生均事業(yè)費(fèi)是安徽的8.77倍。而且,越是低收入地區(qū),學(xué)生家庭負(fù)擔(dān)的義務(wù)教育成本比重越大。上海的人均收入全國(guó)最高,而其中小學(xué)生家長(zhǎng)承擔(dān)的學(xué)雜費(fèi)只占教育經(jīng)費(fèi)總額的0.16%,山西孝義縣農(nóng)民個(gè)人承擔(dān)的辦學(xué)費(fèi)用,卻要占到義務(wù)教育經(jīng)費(fèi)總額的三分之二以上。

  針對(duì)這種現(xiàn)狀,各界人士紛紛呼吁增加農(nóng)村和西部地區(qū)的教育投入,通過(guò)教育脫貧,通過(guò)教育縮小城鄉(xiāng)差距與地區(qū)差距。但是,有兩個(gè)問(wèn)題是人們不能回避的:首先,誰(shuí)來(lái)投入教育經(jīng)費(fèi)?其次,投入的教育經(jīng)費(fèi)能否有效利用,發(fā)揮其應(yīng)有的作用?

  在1990年代,國(guó)家教委積極推行義務(wù)教育“達(dá)標(biāo)”活動(dòng),要求各地農(nóng)村學(xué)校改建新建合乎標(biāo)準(zhǔn)的校舍,但是中央政府只定任務(wù)不出錢(qián),下面舉例說(shuō)明其實(shí)際效果。為了實(shí)現(xiàn)“達(dá)標(biāo)”任務(wù),安徽臨泉縣迎仙鎮(zhèn)中學(xué)自1995年至1999年累計(jì)負(fù)債近200萬(wàn)元,扣除主要由鎮(zhèn)政府承擔(dān)的三幢教學(xué)樓款項(xiàng),剩下的都是學(xué)校內(nèi)欠債,大都是從社會(huì)上借來(lái)的高利貸。由于還不起欠債,中學(xué)校長(zhǎng)成為法庭的?汀S涉(zhèn)中學(xué)原有學(xué)生1870多人,現(xiàn)在只有1100多人,流失了700多。在臨泉縣于寨鎮(zhèn)高莊小學(xué),只看到空蕩蕩的教學(xué)樓孤伶伶地矗立著,教室的門(mén)上不是上了鎖,就是用鐵條死死釘起來(lái)。教學(xué)樓1999年就已建成,總投資40萬(wàn)元,由于資金不到位,工程款隨之拖欠成債務(wù)。施工隊(duì)小老板的對(duì)策很直接:封門(mén)。安徽太和縣財(cái)政局局長(zhǎng)尚衛(wèi)東介紹,僅教育“達(dá)標(biāo)”一項(xiàng),1996年一年全縣就建了200多幢教學(xué)樓。全縣鄉(xiāng)鎮(zhèn)因教育達(dá)標(biāo)升級(jí)活動(dòng)共舉債9800多萬(wàn)元,占全縣總負(fù)債的44.7%。據(jù)安徽省教育廳提供的情況,由于同樣的原因,全省農(nóng)村教育目前負(fù)債約20億元,債務(wù)人多數(shù)為鄉(xiāng)鎮(zhèn)政府和學(xué)校,少量為村民委員會(huì)。但不管債務(wù)人是誰(shuí),最后的壓力都落到了學(xué)校頭上,而學(xué)校無(wú)力承擔(dān),只能再轉(zhuǎn)嫁給學(xué)生家長(zhǎng)。于是,國(guó)家教委的“好政策”,在基層農(nóng)村收到的效果卻是加劇了鄉(xiāng)鎮(zhèn)政府債務(wù)和農(nóng)民負(fù)擔(dān)。而且,有了合格的校舍并不意味就能有合格的教育,城市教育出來(lái)的師范生不肯到農(nóng)村教學(xué),現(xiàn)有的農(nóng)村教師又大量流失,光有漂亮的教室又有什么用呢?

  一方面是農(nóng)村教育資源的極度緊缺,另一方面是城市優(yōu)質(zhì)教育資源的浪費(fèi)、閑置和逐漸萎縮。以北京為例,2000至2001學(xué)年有小學(xué)2169所, 2001至2002學(xué)年有小學(xué)1960所,一年之間就減少了209所。按照北京市教委的規(guī)劃,到2005年,北京市的小學(xué)將由現(xiàn)在的1960所進(jìn)一步減少到1500所左右。據(jù)西城區(qū)教委有關(guān)負(fù)責(zé)人介紹,西城區(qū)原有小學(xué)100多所,到2005年要撤并到54所,中學(xué)也將撤并三分之一左右。據(jù)北京市統(tǒng)計(jì)局統(tǒng)計(jì)公報(bào)提供的數(shù)字,全市年人口出生數(shù)量已經(jīng)從1980年代的14—15萬(wàn)人,高峰時(shí)18—19萬(wàn)人,下降到1990年代以后的年10萬(wàn)人以下。從1992年起,北京的新生人口數(shù)基本保持在每年7萬(wàn)人左右。大部分地區(qū)在2000年前后,小學(xué)在校生人數(shù)減少30%,預(yù)計(jì)小學(xué)入學(xué)人數(shù)減少的狀況要持續(xù)到2010年左右。2002年西城區(qū)全區(qū)小學(xué)一年級(jí)的入學(xué)人數(shù)只有3000多人。城市小學(xué)生源萎縮,導(dǎo)致教師嚴(yán)重超編。北京市某區(qū)58所小學(xué)教師超編,占小學(xué)總數(shù)的98%,而且,超編人數(shù)每年以10%的速度遞增。1950年代規(guī)定每位教師每周18節(jié)課,現(xiàn)在不少學(xué)校教師每周還不足8節(jié)課。為解決教師普遍超編,一些教師無(wú)課可教,無(wú)事可做,人浮于事,內(nèi)耗增加的問(wèn)題,各學(xué)校想了很多辦法,例如,校內(nèi)挖潛、轉(zhuǎn)崗分流、提前退休、減少臨時(shí)工、送教師在崗進(jìn)修、到居委會(huì)掛職鍛煉,鼓勵(lì)支持城市教師到農(nóng)村或老少邊窮地區(qū)支教或跨市縣、跨地區(qū)調(diào)劑等,但仍面臨教師富余有增無(wú)減的趨勢(shì)。

  有些人可能會(huì)想,既然農(nóng)村教育資源短缺,城市教育資源富裕,把后者富裕的資源轉(zhuǎn)給前者,不就兩全其美了嗎。事實(shí)上,由于兩方面的原因,現(xiàn)在很難實(shí)現(xiàn)這種教育資源的轉(zhuǎn)移。首先,教育是一個(gè)復(fù)雜的社會(huì)系統(tǒng)工程,不能只考慮數(shù)量問(wèn)題、資金問(wèn)題,還要考慮質(zhì)量問(wèn)題、文化問(wèn)題,F(xiàn)在每年在美國(guó)接受大學(xué)以上教育的外國(guó)留學(xué)生有幾十萬(wàn)人,美國(guó)為此付出了幾十億美元的教育經(jīng)費(fèi);
如果美國(guó)政府把同等數(shù)量的教育經(jīng)費(fèi)撥付給留學(xué)生所在國(guó)政府,能不能培養(yǎng)出同等質(zhì)量的學(xué)士、碩士和博士呢?讓我們?cè)僭O(shè)想一下,把北京、上海的教師動(dòng)員到甘肅、貴州農(nóng)村后,能不能發(fā)揮和原來(lái)相同的教學(xué)水準(zhǔn)呢?很可能在花費(fèi)了一大筆動(dòng)員、搬遷和安置費(fèi)用后,許多大活人還是會(huì)腳底抹油,最終離開(kāi)教育界,離開(kāi)邊遠(yuǎn)地區(qū)。在教育問(wèn)題上“全國(guó)一盤(pán)棋”,不僅要考慮到教育資源的合理配置,而且要考慮到這些資源的有效利用。目前在縮小地區(qū)間經(jīng)濟(jì)差距問(wèn)題上的做法是兩條腿走路,一條腿是鼓勵(lì)東部地區(qū)向西部地區(qū)投資,一條腿是允許西部地區(qū)的勞動(dòng)力到東部地區(qū)打工,從實(shí)際效果來(lái)看,后一條腿的作用要更大一些。在縮小城鄉(xiāng)和地區(qū)間教育差距的問(wèn)題上同樣要實(shí)行兩條腿走路的辦法,一方面要擴(kuò)大對(duì)農(nóng)村和西部地區(qū)的教育投入,一方面要允許農(nóng)村和西部地區(qū)的生源流動(dòng)到城市和東部地區(qū)來(lái)接受教育。而影響教育資源在全國(guó)范圍內(nèi)合理配置和教育對(duì)象在全國(guó)范圍內(nèi)合理流動(dòng)的主要障礙,是教育資源在各級(jí)政府間的分配結(jié)構(gòu)。

  在當(dāng)前“分級(jí)辦學(xué)”的教育財(cái)政制度下,中央政府財(cái)政預(yù)算內(nèi)教育經(jīng)費(fèi)的絕大多數(shù)都投向了高等教育。1992年的資金分配情況,當(dāng)年的預(yù)算內(nèi)經(jīng)費(fèi)總額為70.11億元,其中投向高等教育的資金為63.76億元,占90.9%;
而包括高中在內(nèi)的中學(xué)和小學(xué)所得到的金額只有0.24億元,僅占0.3%。這種過(guò)分偏向高等教育的做法至1990年代有增無(wú)減,高等教育所占份額到1999年高達(dá)94.6%,而中小學(xué)所占的份額依然不足0.4%.根據(jù)歷年度的《中國(guó)教育經(jīng)費(fèi)統(tǒng)計(jì)年鑒》所提供的資料,中央政府每年投入義務(wù)教育的預(yù)算內(nèi)資金從來(lái)沒(méi)有超過(guò)1億元。而這些有限的金額也只是對(duì)“中央屬”中小學(xué)的投入,至于一般意義上的“義務(wù)教育經(jīng)費(fèi)”,原本不在中央政府財(cái)政預(yù)算的視野之內(nèi)。另?yè)?jù)國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心的調(diào)查,自實(shí)施義務(wù)教育以來(lái),在農(nóng)村義務(wù)教育資金的投資比例中,中央政府負(fù)擔(dān)的部分僅為2%,省和地區(qū)(包括地級(jí)市)的負(fù)擔(dān)部分合計(jì)起來(lái)也只有11%,縣和縣級(jí)市的負(fù)擔(dān)為9%,而鄉(xiāng)鎮(zhèn)則負(fù)擔(dān)了全部的78%。在地方政府掌握絕大部分教育經(jīng)費(fèi)的格局下,它們沒(méi)有責(zé)任也沒(méi)有義務(wù)考慮“全國(guó)一盤(pán)棋”的問(wèn)題。北京市的生源下降了,教育支出也隨之減少,市政府自然會(huì)把這部分節(jié)省下來(lái)的開(kāi)支轉(zhuǎn)用于市政建設(shè),多建幾座立交橋,多修幾條高速路,它絕不會(huì)考慮如何把這筆經(jīng)費(fèi)用于中西部省份的教育事業(yè)。

  當(dāng)前,受教育權(quán)在國(guó)際上已被作為一項(xiàng)基本人權(quán)受到保護(hù)。《世界人權(quán)宣言》規(guī)定,人人都有受教育的權(quán)利;
教育應(yīng)當(dāng)免費(fèi),至少在初級(jí)和基本階段應(yīng)如此;
初級(jí)教育應(yīng)屬義務(wù)教育,技術(shù)和職業(yè)教育應(yīng)普遍設(shè)立,高等教育應(yīng)根據(jù)成績(jī)而對(duì)一切人平等開(kāi)放。為保障教育機(jī)會(huì)的平等,《經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化權(quán)利國(guó)際公約》進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)中等和高等教育應(yīng)逐漸做到免費(fèi)。該公約還特別強(qiáng)調(diào)個(gè)人或團(tuán)體設(shè)立和管理教育機(jī)構(gòu)的自由不受?chē)?guó)家的干涉。人人都有接受義務(wù)教育的權(quán)利,應(yīng)被理解為基本上平等的義務(wù)教育的權(quán)利。在歐美國(guó)家,平等接受義務(wù)教育的權(quán)利已超出了國(guó)民的范疇,同樣適用沒(méi)有國(guó)民身份乃至沒(méi)有長(zhǎng)期居留權(quán)的外國(guó)人;
但是在中國(guó),還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有在義務(wù)教育方面樹(shù)立平等的“國(guó)民待遇”的觀念。根據(jù)呂紹青、張守禮等人2000年6月針對(duì)有學(xué)齡子女的打工者所做的調(diào)查,打工者子女在北京的比例為31.7%,大多數(shù)仍然留在家鄉(xiāng),主要的原因是子女無(wú)法在北京接受義務(wù)教育。初步估計(jì),北京的流動(dòng)兒童群體總數(shù)在15萬(wàn)人左右,其中學(xué)齡兒童大約有10萬(wàn)人左右。其入學(xué)率只有12.5%,也就是說(shuō),87.5%的流動(dòng)兒童是被排斥在學(xué)校的校門(mén)之外。呂紹青、張守禮等人在北京共尋訪到114所民辦的打工子弟學(xué)校,在其中就學(xué)的學(xué)生總數(shù)為10694名(數(shù)據(jù)截止于1999年4月)。然而根據(jù)北京市教育部門(mén)的規(guī)定,這些打工子弟學(xué)校都面臨著被取締的命運(yùn)。如果北京的公立中小學(xué)能夠向打工者子弟全面開(kāi)放,那么潛在的生源就不少于30萬(wàn)人,也就根本不會(huì)出現(xiàn)城市優(yōu)質(zhì)教育資源閑置和萎縮的問(wèn)題。但是,現(xiàn)在的城市教育管理部門(mén)在觀念上和體制上都還不能適應(yīng)這種新形勢(shì)的挑戰(zhàn)。

  本著“受教育權(quán)是基本人權(quán)”和“國(guó)民待遇”的理念,“全國(guó)一盤(pán)棋”地解決城鄉(xiāng)教育資源的合理配置與有效利用問(wèn)題,筆者認(rèn)為最好的辦法是實(shí)行“教育券”(或者叫“學(xué)券”)制度。

  據(jù)周其仁介紹,“學(xué)券制(school vouchers)”最早是弗里德曼在1950年代提出來(lái)的。何謂“學(xué)券制”?這要從政府辦教育的現(xiàn)代化潮流講起。在這潮流下,政府用納稅人的錢(qián)辦學(xué),免除教育的私人負(fù)擔(dān)。因?yàn)椤懊赓M(fèi)”,結(jié)果不但大大刺激起對(duì)教育的需求,且在全球風(fēng)掃私立學(xué)制。當(dāng)今除了美國(guó)等少數(shù)國(guó)家公、私學(xué)校并立,多數(shù)國(guó)家都是公立學(xué)校占絕對(duì)地位。就是在美國(guó),私立學(xué)校與免費(fèi)的公立學(xué)校競(jìng)爭(zhēng),也只有在“高端”市場(chǎng)上才容易站住腳。公立學(xué)校成為世界潮流的主要原因,是巨額財(cái)政補(bǔ)貼的介入。但是,公學(xué)體制一統(tǒng)天下排斥了正常的競(jìng)爭(zhēng)壓力,搞教育的吃大鍋飯、端鐵飯碗,結(jié)果花費(fèi)不少而教育質(zhì)量不高。張五常闡釋弗氏學(xué)券制時(shí),曾把學(xué)校比之于酒家。他問(wèn)道:要是顧客沒(méi)有選擇的權(quán)利,酒家的菜式能好嗎?世上少有政府規(guī)定人們到哪一家飯館吃飯,但差不多所有政府都規(guī)定孩子們到哪里上學(xué)、學(xué)什么、怎樣學(xué)、由誰(shuí)來(lái)教。教育服務(wù)真正的“顧客”——學(xué)生及其家長(zhǎng)——沒(méi)有選擇權(quán),這樣學(xué)校的“菜式”,還會(huì)怎么樣?弗里德曼建議政府把資助公立學(xué)校的款項(xiàng),全部以“學(xué)券”形式發(fā)給有學(xué)齡孩子的家長(zhǎng)。家長(zhǎng)們手持學(xué)券,在眾多的公、私學(xué)校之間自由選擇。選中了,就拿學(xué)券付學(xué)費(fèi),而被選中的學(xué)校憑收到的學(xué)券到政府兌換教育經(jīng)費(fèi)!皩W(xué)券”只能用于教育開(kāi)支,保證社會(huì)用于教育的投資不被移為其他消費(fèi)。

  在美國(guó)實(shí)行“學(xué)券制”,主要涉及公立學(xué)校和教會(huì)學(xué)校以及其他私立學(xué)校的關(guān)系,因此可以在州或地方自治體的范圍內(nèi)實(shí)行,現(xiàn)在美國(guó)確有少數(shù)地方已經(jīng)實(shí)行了這種制度。小布什領(lǐng)導(dǎo)的共和黨曾經(jīng)想把“學(xué)券制”寫(xiě)入國(guó)會(huì)法案,用聯(lián)邦預(yù)算來(lái)誘導(dǎo)和支持州政府和地方政府推行,但因受公立學(xué)校教師工會(huì)和民主黨的反對(duì)而沒(méi)有成功。在中國(guó),實(shí)行教育券的主要宗旨是縮小城鄉(xiāng)和地區(qū)間的教育差距,因此必須在全國(guó)范圍內(nèi)實(shí)行才能達(dá)到目的。

  首先,應(yīng)當(dāng)改變教育經(jīng)費(fèi)中各級(jí)政府開(kāi)支的比重,擴(kuò)大中央政府在教育經(jīng)費(fèi)支出中的責(zé)任。1947年元月1日公布的《中華民國(guó)憲法》第164條規(guī)定,教育、科學(xué)、文化之經(jīng)費(fèi),在中央不得少于其預(yù)算總額15%;
而在1998年大陸的國(guó)家預(yù)算安排中,文教科衛(wèi)(多一項(xiàng)衛(wèi)生)事業(yè)費(fèi)占中央財(cái)政總支出的比重為3.59%。提高中央政府財(cái)政的教育經(jīng)費(fèi)支出,并不需要增加多少稅收,只需改變各級(jí)政府的財(cái)政支出結(jié)構(gòu)。中央財(cái)政支出中教育費(fèi)比重提高后,主要不是用于“中央屬”教育機(jī)構(gòu),而是用于轉(zhuǎn)移支付,平衡城鄉(xiāng)與地區(qū)間教育經(jīng)費(fèi)支出的人均指標(biāo)。

  其次,在全國(guó)范圍內(nèi)計(jì)算出政府為單個(gè)學(xué)生所花的平均費(fèi)用,用證券形式發(fā)給每一個(gè)接受義務(wù)教育學(xué)生的家長(zhǎng)。家長(zhǎng)可以自行選擇在城市還是農(nóng)村、東部還是西部、公立還是民辦學(xué)校上學(xué)。所有的學(xué)校均憑分?jǐn)?shù)錄取,不問(wèn)戶(hù)口和居住情況。實(shí)行徹底的免費(fèi)義務(wù)教育,學(xué)生只需繳納教育券就可以入學(xué)。

  最后,學(xué)校憑教育券與政府結(jié)算,按人頭領(lǐng)取教育經(jīng)費(fèi);
地方政府憑教育券與中央政府結(jié)算,按人頭領(lǐng)取中央政府的教育補(bǔ)助金。

  實(shí)行教育券制度,除了體現(xiàn)“受教育權(quán)是基本人權(quán)”和“國(guó)民待遇”平等的當(dāng)代人權(quán)準(zhǔn)則,還有一系列的實(shí)際效果。第一,是有效保護(hù)、利用和進(jìn)一步發(fā)展城市中現(xiàn)有的優(yōu)質(zhì)教育資源,扭轉(zhuǎn)城市教育資源大量閑置和流失的趨勢(shì)。第二,是減輕農(nóng)民負(fù)擔(dān),減少不必要的教育投資損失,F(xiàn)在,農(nóng)村教育經(jīng)費(fèi)主要靠鄉(xiāng)鎮(zhèn)籌措,鄉(xiāng)鎮(zhèn)財(cái)政的大頭是教育經(jīng)費(fèi)支出,而這些經(jīng)費(fèi)主要取之于農(nóng)民。實(shí)行由中央財(cái)政支撐的教育券制度,可以大幅度地減輕鄉(xiāng)鎮(zhèn)財(cái)政與農(nóng)民的負(fù)擔(dān)。以“積極發(fā)展小城鎮(zhèn)”的方式推行中國(guó)城市化,很容易導(dǎo)致因小城鎮(zhèn)逐漸衰敗而造成不必要的浪費(fèi),在農(nóng)村教育的基礎(chǔ)建設(shè)投資方面已經(jīng)出現(xiàn)這方面的苗頭。教育券制度鼓勵(lì)學(xué)生“一步到位”,直接接受城市中的優(yōu)質(zhì)教育,減少過(guò)渡性的教育基建投資。第三,是推動(dòng)城市化進(jìn)程,F(xiàn)在許多農(nóng)民不敢進(jìn)城打工或者不能在城市中長(zhǎng)期留下來(lái),子女教育方面的顧慮是一個(gè)主要的原因。實(shí)行教育券制度后,已經(jīng)進(jìn)入城市打工者可以把他們留在農(nóng)村的子女(占子女總數(shù)三分之二)接到身邊讀書(shū),尚未進(jìn)城打工者將會(huì)增加到城市“闖世界”的底氣。第四,是使“市民化”進(jìn)程同步甚至超前于“城市就業(yè)化”,F(xiàn)在,由于大部分進(jìn)城打工者子女不能在城市學(xué)校就讀,增加了“第二代移民”融入城市社會(huì)的困難,使他們很容易淪為城市中的“邊緣人”。實(shí)行教育券制度后,進(jìn)城讀書(shū)的農(nóng)民子女可以寄宿在親戚家或住校,先學(xué)習(xí)做“城里人”,再在城市中謀職就業(yè),從而加快從農(nóng)民到市民的轉(zhuǎn)化。

相關(guān)熱詞搜索:教育資源 城鄉(xiāng) 國(guó)民 待遇 利用

版權(quán)所有 蒲公英文摘 www.newchangjing.com