一九0五年（一歲）

　　清光緒三十一年，農歷乙巳年十一月初五戌時，出生于杭州水亭址學宮旁賃屋。學名德普、名舍、字蟄存。

　　施家世代儒生，家道清貧。其父名亦政、字次于，浙江仁和縣學生。早喪雙親，進學后即以傭書授徒謀生，時在陳霞起家課其子，兼任文牘事宜。其母名喻調梅，蘇州人，家住杭州。

　　一九0六年（二歲）

　　其父施亦政仍在陳家坐館。

　　一九0七年（三歲）

　　是年，其父施亦政，隨陸勉儕至蘇州任兩級師范學堂書記。不久章鈺繼陸勉儕任，其父改任檢察。

　　一九0八年（四歲）

　　其父改任書記兼管理藏書，隨父母遷移至蘇州烏鵲橋弄沈氏賃屋居住。

　　一九0九年（五歲）

　　農歷正月初一，大妹絳年出生。全家移居醋庫巷趙氏新屋，憑得南屋三間。

　　是年，其父兼任學務三所稽核（督學）。

　　一九一0年（六歲）

　　農歷元宵節(jié)，其父為他行開蒙之禮，教讀“天地君親師”，命講誦三遍。次日即入鄰居徐老夫子私塾，始讀《千字文》。

　　一九一一年（七歲）

　　是年，辛亥革命軍興，兩級師范學堂暫停，其父被推任管理校舍什物，年底辭職。

　　一九一二年（八歲）

　　農歷正月，其父就任松江履和襪廠總會計之職。

　　秋，全家遷至松江，賃居府橋南金氏宅，小室二間。

　　一九一三年（九歲）

　　秋，入松江縣立第三初等小學，與浦江清同班，過從甚密。

　　是年，其父升任履和襪廠廠長。二妹泳沂出生。

　　一九一四年（十歲）

　　全家又遷同里俞氏賃屋，此屋三進，大小十一間，獨門獨院。

　　一九一五年（十一歲）

　　三妹燦衢出生。課余時間與同學常在松江名勝古跡地游玩。

　　一九一六年（十二歲）

　　春，從松江縣立第三初等小學畢業(yè)。

　　秋，升入松江縣立第一高等小學。

　　一九一七年（十三歲）

　　開始閱讀小說《水滸傳》等，并常到東岳廟書攤購買各種小說書。

　　一九一八年（十四歲）

　　從松江縣立第一高等小學畢業(yè)，升入江蘇省立第三中學（今松江區(qū)第二中學）。讀了大量的唐詩宋詞，開始摹仿作舊體詩，學填詞，并涉獵曲學。

　　一九一九年（十五歲）

　　 在中學期間，習作小說，向上海的鴛鴦蝴蝶派文藝刊物投稿，并在《半月》、《星期》及《申報》副刊《自由談》發(fā)表作品。在《女神》等新詩影響下，嘗試寫作新詩，向《小說月報》和《民國日報》副刊《覺悟》投稿。

　　一九二0年（十六歲）

　　四妹企襄出生。五四運動中讀《新青年》、《新潮》，使他懂得了許多新名詞、新思想，在早期的新文學運動中，深受創(chuàng)造社的影響。通過英語課的學習，能閱讀外國文學作品。

　　一九二一年（十七歲）

　　繼續(xù)向鴛鴦蝴蝶派刊物投稿，在《半月》、《詞》等刊物上發(fā)表作品。同時，閱讀革新后的《小說月報》以及《創(chuàng)造季刊》、《創(chuàng)造周報》，開始從事小說創(chuàng)作。

　　一九二二年（十八歲）

　　四月，發(fā)表第一篇小說《恢復名譽之夢》，署名青萍�？凇抖Y拜六》第一五五期。

　　五月，小說《老畫師》，署名松江第三中學施青萍，刊于《禮拜六》第一六一期。

　　六月，小說《寂寞的街》，署名施青萍，刊于《星期》第十七號。

　　七月，從江蘇省立第三中學畢業(yè)�？既牒贾葜髮W。

　　九月，開始在杭州之江大學就學。在課余時間，常常帶著書本在錢塘江邊散步、看書。

　　十月，初識杭州宗文中學畢業(yè)班學生戴朝寀（望舒），戴克崇（杜衡），張元定（天翼），葉為耽（秋原）等愛好文學朋友。不久，一起組織文學社團“蘭社”，創(chuàng)辦四開旬刊《蘭友》，以舊體詩詞、小說為主。始寄居戴望舒家中。

　　一九二三年（十九歲）

　　春，仍寄住戴望舒家。因參加非宗教大同盟，被迫退學。

　　秋，始居上海, 與戴望舒同進上海大學文學系求學，任班長。兼聽社會學系的課。其時與丁玲同班。通過孔另境介紹，結識沈雁冰。仍用施青萍的筆名在《半月》上發(fā)表小說《伯叔之間》以及其它小說和詩文。

　　七月, 三十日第一次署名施蟄存, 發(fā)表《蘋華室詩見》刊登在《時事新報·文學》第一百期上。

　　八月，自費刊 印第一部短篇小說集《江干集》，署名施青萍，由上海維納絲學會發(fā)行，印有一百冊。這部處女作的出版標志著從此走上文學創(chuàng)作的道路。

　　十月，在《民國日報·覺悟》上發(fā)表散文《上海大學的精神》。

　　一九二四年（二十歲）

　　春，休學在家。寫作許多詩文，發(fā)表在一些文學報刊上。早期新詩代表作《明燈照地》、《古翁仲之對話》發(fā)表在《現(xiàn)代評論》上。

　　秋，轉入大同大學。

　　一九二五年（二十一歲）

　　五月，在大同大學參加“五卅運動”。

　　秋, 由上海大學的同學陳鈞介紹，與戴望舒、杜衡一起加入中國共產主義青年團，并參加地下革命宣傳工作。

　　一九二六年（二十二歲）

　　三月, 與戴望舒、杜衡一起創(chuàng)辦文學同人刊物《瓔珞》，十七日出版創(chuàng)刊號，為三十二開十六頁的旬刊，先后出版四期。以安華筆名在該刊發(fā)表了《上元燈》和《周夫人》兩篇小說。

　　秋，改入震旦大學法文專修科特別班。

　　一九二七年（二十三歲）

　　三月，作《書相國寺攝景后甲》、《書相國寺攝景后乙》。

　　四月，“四· 一二 ”事變后，離開震旦大學，歸松江居家半年。戴望舒，杜衡回杭州，不久又潛至松江隱匿在施家，一起譯書、寫作 。其時，施蟄存譯有《十日談》，愛爾蘭詩人夏芝的詩以及奧地利作家顯尼志勒的《蓓爾達· 迦蘭夫人》。

　　八月，戴望舒去北平遠游，結識姚蓬子、馮至、魏金枝、沈從文、馮雪峰、胡也頻等人，此后與施蟄存也都熟識。

　　九月, 六日《申報》第三版刊登啟示，國民黨上海市黨部通報大學生共產黨嫌疑分子名單中有安華（施蟄存），戴朝寀（望舒）、戴克崇（杜衡）。因入團時用筆名，松江沒有人知道，參與籌備松江聯(lián)合中學。

　　十月，任松江聯(lián)合中學國文教師，工資四十元。

　　十二月，為戴望舒所譯《屋卡珊和尼各萊特》譯本作序。

　　一九二八年（二十四歲）

　　一月，在《小說月報》第十卷第一號發(fā)表小說《絹子》，從此開始投身于新文學運動。為譯作《十日談選》撰寫題記。

　　 三月，戴望舒、杜衡與北平來的馮雪峰，仍居施家一間小廂樓，并籌辦文學刊物《文學工場》，編成兩期，第一期付排版印出清樣，光華書局老板因內容有被禁之虞，不敢刊印。

　　五月，翻譯《俄國小說集》、《法蘭西小說集（1）》（現(xiàn)代書局版）。

　　八月，翻譯《法蘭西小說集（2）》。作《寓言三則》。

　　九月，改任松江縣立中學教師，工資四十八元。與劉吶鷗、戴望舒在四川北路東寶興路口創(chuàng)辦第一線書店，每星期六到上海，在星期一返回松江。十日與戴望舒合編的三十二開文藝半月刊《無軌列車》創(chuàng)刊，以安華筆名在此刊上發(fā)表小說《妮儂》，詩《雨》、《委巷寓言》。

　　十月，與陳慧華女士在松江舉行婚禮，馮雪峰、戴望舒、杜衡、劉吶鷗、沈從文、胡也頻、丁玲、姚蓬子、葉圣陶、徐霞村等文藝界友人專程參加。同月二十五日、十一月十日，在《無軌列車》第四期和第五期分兩次刊登小說《追》。《無軌列車》出版至第八期，被迫�？�。被國民黨中央列入查禁反動刊物，罪狀：“籍無產階級文學, 宣傳階級斗爭，鼓吹共產主義�！蓖瑫r也遭“查該第一線書店有宣傳赤化嫌疑，著即停止營業(yè)。”隨后，“第一線書店”歇業(yè)改為“水沫書店”移至四川北路近海寧路口的公益坊內，仍參與籌辦并任編輯。

　　是年，小說集《絹子姑娘》，由上海亞細亞書局出版。

　　一九二九年（二十五歲）

　　一月，小說集《追》，由上海水沫書店出版。

　　七月, 編成《現(xiàn)代作家小說集》。校點明代董若雨著的《西游補》，由上海水沫書店出版。

　　八月，小說集《上元燈》，由上海水沫書店出版。翻譯英國司各特小說《劫后英雄》，由上海中華書局出版。

　　九月，繼續(xù)與劉吶鷗、戴望舒合作，十五日創(chuàng)辦《新文藝》月刊。與戴望舒合編此刊，為二十五開本，每期一百五十六頁。小說《鳩摩羅什》，刊登在創(chuàng)刊號上。以后又在該刊上陸續(xù)發(fā)表《鳳陽女》、《阿秀》、《花》等。

　　十一月，翻譯奧地利顯尼志勒《多情的寡婦》，由尚志書屋出版。

　　是年，在水沫書店任編輯，參與編輯數種叢書。同時繼續(xù)在松江縣立中學執(zhí)教。長女施蘧一歲病夭。

　　一九三0年（二十六歲）

　　四月，十五日《新文藝》出版八期后受到政治壓力，刊物和水沫書店均由被查封的危險，因而在第二卷第二期廢刊。

　　五月，翻譯德國格萊賽小說《一九0二年級》，由東華書局出版。

　　六月，小說集《追》遭國民黨查禁列入禁書目錄，理由是“普羅文藝”。

　　九月，在《小說月報》上發(fā)表譯作勞倫斯小說《薏賽爾》。

　　十月，小說《將軍底頭》，發(fā)表在《小說月報》第二十一卷第十號。

　　是年，長子施蓮出生。仍在水沫書店任編輯。譯著意大利卜迦丘小說《十日談選》，由上海大光書局出版，署名柳安。

　　一九三一年（二十七歲）

　　一月，水沫書店因受政治壓力和經濟困難的影響而停業(yè)，改為東華書店，繼續(xù)擔任編輯。

　　二月，小說《石秀之戀》發(fā)表在《小說月報》第二十二卷第二號。應國文系主任李青崖之邀、校長馬君武之聘，在吳淞中國公學預科兼任教授。

　　四月，介紹羅馬詩人魏爾的論著《魏琪爾》，由商務印書館出版。

　　五月，撰寫《婦心三部曲》譯者序。

　　七月，在吳淞中國公學預科任教一學期后結束。

　　八月，小說《在巴黎大戲院》發(fā)表在《小說月報》第二十二卷第八號。

　　九月，小說《魔道》發(fā)表在《小說月報》第二十二卷第九號。

　　十月，為小說集《將軍底頭》作出版自序。為《上元燈》改編再版作自序。

　　十一月，小說集《李師師》，由上海良友圖書印刷公司出版。

　　是年，在《文藝月刊》上發(fā)表小說《孔雀膽》，后改題為《阿襤公主》。翻譯奧地利顯尼志勒長篇小說《婦心三部曲》，由上海神州國光社出版。

　　一九三二年（二十八歲）

　　一月，因“一·二八”松滬抗戰(zhàn)，東華書店未及出書就停業(yè)，遂返回松江。上半年仍在松江縣立中學任教。小說集《將軍底頭》，由上海新中國書局出版。

　　二月，小說集《上元燈》經過增刪后再版，由上海新中國書局出版。閱讀英美近代詩歌選集和評論集。

　　三月初，在松江收到現(xiàn)代書局張靜廬函，征詢能否籌辦文學雜志并擔任主編之職。

　　四月，應洪雪帆、張靜廬之邀，加入現(xiàn)代書局，籌辦文藝刊物《現(xiàn)代》雜志，始任主編。同時，陸續(xù)編輯《現(xiàn)代創(chuàng)作叢刊》，計出版書籍十七種，有四種遭禁未能出版。

　　五月，主編的《現(xiàn)代》雜志創(chuàng)刊號出版，并在此期上發(fā)表《創(chuàng)刊宣言》以及小說《殘秋的下弦月》和《無相庵隨筆》四篇。

　　六月，在《現(xiàn)代》第一卷第二期上發(fā)表小說《薄暮的舞女》和《意象抒情詩》五首。以后繼續(xù)署名施蟄存、安華等在該刊上發(fā)表小說、詩、評論和譯作。

　　七月，在主編的《現(xiàn)代》上發(fā)表蘇汶（杜衡）的《關于文新與胡秋原的文藝論辯》，引起在文藝界有關“第三種人”的一場論爭，延續(xù)一年之久，并且影響深遠。翻譯英國赫克思萊《新的浪漫主義》。

　　十月，八日與諸友人及大妹絳年去碼頭送戴望舒赴法國留學。

　　十一月，《九月詩抄》三首發(fā)表在《現(xiàn)代》第二卷第一期。

　　十二月，小說《四喜子的生意》及編《約翰·高爾斯華綏著作編目》，署名惜蕙，發(fā)表在《現(xiàn)代》第二卷第二期。在“中國作家為中蘇復交致蘇聯(lián)電”上與魯迅、柳亞子、茅盾等作家一起簽名。

　　是年，二子施蓬出生。

　　一九三三年（二十九歲）

　　是年，全家遷居上海，住愛麥虞限路惠安坊八號。

　　一月，在《東方雜志》“新年特輯”上發(fā)表以《新年的夢想》為題所作一文。

　　三月，小說集《梅雨之夕》，由上海新中國書局出版。撰寫雜文《掩卷隨筆》，發(fā)表時署名薛衛(wèi)。

　　四月，將魯迅來稿《為了忘卻的記念》編發(fā)在《現(xiàn)代》第二卷第六期上。翻譯匈牙利莫爾那小品《鑰匙》。

　　五月，一日收到魯迅來信。從即日出版的《現(xiàn)代》第三卷第一期開始與杜衡共同署名主編。撰寫《我的創(chuàng)作生活之歷程》，收入天馬書店出版的《創(chuàng)作的經驗》一書，其中有魯迅、茅盾、丁玲等十七位作家談自己創(chuàng)作經驗的文章，該書作者的稿費全部捐贈“左聯(lián)”。作《支加哥詩人桑德堡》并譯有詩四首，刊于《現(xiàn)代》第三卷第一期。

　　六月，翻譯西班牙巴羅哈小說《深淵》，刊于《現(xiàn)代》第三卷第二期。

　　七月，在《現(xiàn)代》第三卷第三期上，編印了專頁題為《話題中之丁玲》的圖版，寫有說明：“女作家丁玲，于五月十四日忽以失蹤聞�；蛑^系政治性的被綁。疑幻疑真，存亡未卜”。十八日，(點擊此處閱讀下一頁)

　　收到魯迅十日的來信。翻譯挪威作家哈姆生小說《戀愛三味》，由上海光華書局出版。

　　九月，十二日浦江清赴歐洲留學，登船送行。二十九日應《大晚報》副刊《火炬》之邀，在寄來的“讀書季節(jié)”的表格第二欄“欲推薦于青年之書”，填寫了《莊子》、《文選》（為青年文學修養(yǎng)之根基），《論語》、《孟子》、《顏師家訓》（為青年道德修養(yǎng)之根基）。

　　十月，六日魯迅以“豐之余”筆名在《申報·自由談》上撰文《感舊》。八日施蟄存在《申報·自由談》發(fā)表了《〈莊子〉與〈文選〉》。十五日魯迅又在《申報·自由談》上撰文《“感舊”以后（上）》。十九日施蟄存在《大晚報·火炬》發(fā)表《推薦者的立場》。由此開始一場論辯。作《致黎烈文先生書——兼示豐之余先生》刊于二十日《申報·自由談》。又作《突圍》刊載三十一日《申報·自由談》。同月, 三日下午，與杜衡在上海偉達飯店訪問法國著名作家、《人道報》主筆伐揚·古久列。第二天又去偉達飯店取約稿，古久列的文章當時譯作《告中國知識階級》，發(fā)表于《現(xiàn)代》第十一月狂大號上。

　　十一月，小說集《善女人行品》，由上海良友圖書印刷公司出版。小說《名片》刊于《矛盾》第二卷第三期。在《濤聲》第二十六期發(fā)表《關于圍剿》。

　　一九三四年（三十歲）

　　一月，作雜錄《又一圖》，小說《汽車路》，均刊登在《現(xiàn)代》第四卷第三期。

　　三月，與朱雯為上海中學生書局合編《中學生文藝》月刊，為時三個月。

　　五月，作雜錄《核那爾日記中的兩個故事》，署名安華，刊于《現(xiàn)代》第五卷第一期。

　　六月，主編《文藝風景》，在創(chuàng)刊號上發(fā)表翻譯英美詩作，署名安華。翻譯美國陶逸志《詩歌往那里去？》，刊于《現(xiàn)代》第五卷第二期。

　　七月，主編的《文藝風景》僅出版兩期后即�？�。翻譯西班牙阿耶拉小說《助教》，刊于《現(xiàn)代》第五卷第三期。

　　八月，撰寫《域外文人日記抄》引言。

　　九月，作《我與文言文》，發(fā)表在《現(xiàn)代》第五卷第五期。

　　十月，編譯作品《域外文人日記抄》,由上海天馬書店出版。在《現(xiàn)代》第五卷第六期“美國文學專號”，撰寫《現(xiàn)代美國文學專號導言》，署名編者。譯美國海敏威小說《瑞士頂禮》，署名李萬鶴。選譯《現(xiàn)代美國詩抄》三十首。還作《現(xiàn)代美國作家小傳》，署名薛蕙。以及雜話《劉易士夫人不容于德國》，署名安華。

　　十一月，《現(xiàn)代》雜志第六卷第一期出版后，與杜衡放棄該雜志的編事。

　　一九三五年（三十一歲）

　　一月，辭職退出現(xiàn)代書局。

　　二月，主編《文飯小品》創(chuàng)刊，并在此刊上發(fā)表雜文、隨筆。小說《獵虎記》發(fā)表在《新小說》創(chuàng)刊號。

　　三月，譯作《野會》刊載《世界文學》第二期。始作《無相庵斷殘錄》。

　　四月，編《晚明二十家小品》，由上海光明書局出版。雜文《服爾泰》發(fā)表在《文飯小品》第三期。

　　五月，《現(xiàn)代》雜志自汪馥泉接任主編后又出版三期，最終�？�。應上海雜志公司張靜廬之聘，與阿英合作主編《中國文學珍本叢書》，編委有周作人、胡適之、葉圣陶、鄭振鐸、林語堂、俞平伯、郁達夫、朱自清等人。

　　六月，翻譯美國羅蕙兒《我們?yōu)槭裁匆x詩》�！蹲x書與出版》二號刊登，與艾思奇、王魯彥、葉圣陶、郁達夫、張?zhí)煲淼热艘黄鹪凇拔覀儗τ谖幕\動的意見”上簽名。雜文《雜文的文藝價值》發(fā)表在《文飯小品》第五期。

　　七月，隨筆《橙霧》發(fā)表在《文飯小品》第六期。《文飯小品》廢刊，共出版六期。

　　八月，與阿英合編《中國文學珍本叢書》第一輯五十種，由上海雜志公司先后出版。論著《魏琪爾》列入《萬有文庫》再版。

　　九月，任松江高職中學教師。

　　十月，在戴望舒主編的《現(xiàn)代詩風》任發(fā)行人，由脈望出版社出版。在十日出版的第一冊扉頁上發(fā)表《〈文飯小品〉廢刊及其他》一文、《小艷詩三首》及譯作《我們?yōu)槭裁匆x詩（美國羅蕙兒）》，在此期上刊登的“本社擬刊詩書預告”其中有《紈扇集──施蟄存詩集》和《現(xiàn)代英美詩抄》（施蟄存譯）。翻譯美國里德的論著《今日之藝術》，由商務印書館出版。

　　十一月，為路易士的詩集《行過之生命》寫跋。在孔另境編《現(xiàn)代作家書簡》中發(fā)表致戴望舒書信十四通。在《國聞周報》第十二卷第四十六期上發(fā)表《關于中國文學珍本叢書──我的告白》。

　　是年，三子施荙出生。翻譯耶麥詩。作《亞倫坡到海敏威》。與人合集的小說集《旅舍輯》，由上海良友圖書印刷公司出版。

　　一九三六年（三十二歲）

　　一月，撰寫散文《我的日記》。

　　二月，校點明代陳繼儒《晚香堂小品》（上下冊），由上海雜志公司出版。四月，作新詩《冷泉亭口占》、《烏賊魚的戀》、《你的噓息》�；键S疸病住寶隆醫(yī)院治療。

　　五月，小說《祖墳》發(fā)表在《中學生》第七十五號。

　　七月，病又復發(fā)。遵醫(yī)囑赴杭州養(yǎng)病，寓居西湖瑪瑙寺休養(yǎng)月余。

　　九月，經友人朱孔昭介紹，應杭州行素女子中學之聘，任語文教師并移居校內。撰寫散文《玉玲瓏閣叢談》一組數篇。小說集《小珍集》由上海良友圖書印刷公司出版。翻譯《匈牙利短篇小說集》、《波蘭短篇小說集》，由上海商務印書館出版。

　　十月，小說《病后》（后改為《新生活》），發(fā)表在《新中華》第四卷第二十期。作詩《為女學生題堆絹花鳥》。

　　十一月，《辛報》發(fā)表文章《施蟄存談魯迅》。

　　十二月，作新詩《彩燕》等數首。

　　是年，四子施邁出生。還先后校點《宋六十名家詞》（1—6集）、《金瓶梅詞話》（1—5冊）、《翠樓集》、《徐文長逸稿》等，也均由上海雜志公司先后出版。

　　一九三七年（三十三歲）

　　一月，第一本散文集《燈下集》，由上海開明書店出版。作詩《丙子除夕示內》。

　　四月，譯作奧地利顯尼志勒《薄命的戴麗莎》，由上海中華書局出版。作《小說的對話》發(fā)表在《宇宙風》第三十九期。譯作《葉賽寧底悲劇》刊登在《新詩》第二卷第一期。

　　五月，在松江撰寫雜文《一人一書》（上、下）。

　　六月，小說集《黃心大師》發(fā)表在《文學雜志》第一卷第二期。另寫有《關于〈黃心大師〉》。

　　七月，經朱自清推薦，云南大學校長熊慶來打電話約去上海八仙橋青年會晤談，相邀在開學前赴云南大學任教，并提供路費二百元。

　　九月，由松江啟程，途經浙江、江西、湖南、貴州諸省公路抵達昆明。沿途作詩《渡西興》、《車行浙贛道中得詩六章》、《長沙左宅喜晤三妹》、《長沙漫興八首》、《渡湘江》、《沅陵夜宿》、《辰溪待渡》、《夕次?幩?貳ⅰ痘蝸氐樂小貳ⅰ痘破嬌蛻帷貳ⅰ痘乒?鞴燮佟貳ⅰ凍敵邢媲?樂腥?站?湎斬衩魅盞比氳嶂?春嗡啤貳ⅰ兜喬?賦鍬ァ返取Ｔ凇讀?涎??返謁鈉詵⒈懟渡蝦？拐降囊庖濉貳?r

　　十月，在《宇宙風》第四十八期發(fā)表《后方種種》。在云南大學文學系任教員，薪水一百四十元。

　　十一月，作詩《寄海上友人》、《得報知敝廬已毀于兵火》。

　　十二月，在《宇宙風》第五十三期上發(fā)表《同仇日記》。

　　一九三八年 (三十四歲)

　　是年，在云南大學文法學院文史系升任副教授，薪水二百二十元。作詩《昆明雜事》六首、《何奎垣李季偉張和笙諸公招飲大觀樓分韻賦詩呈一章》等數首。

　　一月，作詩《小疾遽爾困頓》、《除夕獨游大觀樓》。

　　二月，《續(xù)同仇日記》發(fā)表在《宇宙風》第六十期。應學生李埏之邀，與吳晗兄弟到路南縣旅游，行程兩天，游石林洞等處名勝三天，在彝人山中住七天，并寫有《游路南石林詫其奇詭歸作詩》。

　　三月，在漢口成立的“全國文藝界抗敵協(xié)會”成立會上，被選為昆明分會理事。

　　七月，《宇宙風》第七十、七十一、七十二期上連載《西行日記》。

暑假，回上海探親，與《大公報》記者蕭乾結伴由昆明經越南，再繞道香港，順在香港暫住兩周。

　　十月，離開上海到香港，待船去海防，遇沈從文、顧頡剛、徐遲眷屬，受托護送回滇。

十一月，四日下午抵達昆明。作散文《浮海雜綴》、《河內之夜》等。

　　一九三九年（三十五歲）

　　一月，作詩《東京小女謠四首》、《漫題一絕為徐芳而作》。

　　二月，作詩《己卯元旦試筆》。

　　四月，作詩《晉寧偕浦君練呂叔湘侍聞一多先生游盤龍寺》。

　　六月，在《國文月刊》上發(fā)表論文《魯迅的〈明天〉》，以精神分析方法講解魯迅作品《明天》，引起一些批評。以后，陳西瀅在《國文月刊》第五期發(fā)表了《〈明天〉解說的商榷》，為此在一九四一年又寫答辯《關于〈明天〉》。

　　九月，作詩《寄郁達夫南洋》。撰寫游記《路南游蹤》，發(fā)表在《星島日報》副刊《星座》。同時，在此報還刊有其它散文、雜文。

　　十月，作詩《中秋》。

　　是年，仍任云南大學文法學院文史系教授。編寫《中國文學史》、《散文源流》等講義、教材。輯錄《云南遺事》，并擬撰寫《滇小錄》。閱讀敦煌學文件，校錄十幾篇變文。雜文《愛好文學》發(fā)表在《中央日報》副刊《平明》，即遭到異議。

　　一九四0年（三十六歲）

　　三月底，又從昆明擬回上海探親，途經香港。

　　四月，到達香港。十二日下午四時全國文協(xié)港會及全國漫協(xié)港會在香港溫莎餐室舉行茶話會，歡迎施蟄存從昆明、丁聰從重慶來香港。施蟄存在會上還發(fā)表演說，指出抗戰(zhàn)以來文藝所經過之諸階段，最近文藝作品，已更富于現(xiàn)實性、實證性，各種報告文學詩詞街頭劇之試驗，成功者多于失敗者。

　　在香港期間，文藝界朋友勸他留下暫住，夫人陳慧華攜長子也從上海來港，一起在香港居住約半年。在堅道大教堂上班，為天主教真理學會審校中譯英教義書稿。下班后到教堂對面楊剛租的小屋內，負責暑假文學補習班的報名登記工作，每周晚上講兩堂愛國主義語文課。

　　七月，翻譯法國馬爾洛《鄙棄的日子》在《星島日報》連載兩個月。作詩《香港寰翠閣遇王映霞近事為賦一章》。

　　八月，在香港報上發(fā)表雜文《新文學與舊形式》、《再談新文學與舊形式》，與林煥平展開爭論。

　　九月，與夫人陳慧華攜長子一起返回上海，探望父母。由于日本軍隊占領越南，返昆明的路線被封鎖，一直無法再回昆明，于暑假期間脫離云南大學。

　　十月，二十二日由上海乘船去福建永安。撰寫《適閩家書》記錄一路行程。

　　十一月，九日抵達永安。應福建教育廳之聘，在福建中等師資養(yǎng)成所任教。作詩《居榕城三日寫其風物得八首》。

　　是年，譯著《薄命的戴麗莎》再版。

　　一九四一年（三十七歲）

　　三月，作詩《永安山居》四首。

　　六月，撰寫雜文《羅曼羅蘭的群眾觀》，發(fā)表在林憾廬主編的《宇宙風》。作詩《住天心永樂庵三日得十絕句》。

　　七月，至福州長汀。游武夷山，獨行山中十天，并作《武夷行》詩三十五首。

　　八月，應廈門大學之聘為中文系副教授，薪水二百八十元。作詩《許地山先生挽詞》并題跋。作散文《栗和柿》等。

　　是年，在長汀撰寫《懷念云南大學》。

　　一九四二年（三十八歲）

　　二月，書寫成《五夷行卷》并作小引，隨后邀請諸師友為此題詩。為譯作《戴亞王》撰寫后記。

　　九月，浦江清由滬赴滇途經長汀，在廈門大學喜相逢。

　　十一月，在《文藝先鋒》第一卷第三期發(fā)表評論《文學之貧困》，發(fā)表后引起茅盾的批評。

　　是年，在廈門大學任教的聘書改稱“文學院講席”，經報教育部審議評為副教授，薪水三百二十元。撰寫《尼采之“中國舞”》。始作《印度、波斯、阿拉伯諸國古代小說史話》。同時，從事外國文學作品的翻譯。由上海言行社重版譯作奧地利顯尼志勒的《孤零》（又名《蓓爾達夫人》）、《女難》（又名《愛爾賽小姐》）。

　　一九四三年（三十九歲）

　　四月，作詩《癸未春日閑居》十首。

　　十二月，撰寫《壬午之冬張蔭麟沒于遵義校齋越歲方獲兇訊念在昆明時有游從之雅作詩挽之》。

　　是年，在廈門大學圖書館及長汀縣立圖書館，大量閱讀中外古今書籍，開始輯錄《金石遺聞》、《宋元詞話》。編寫《讀太史公自序旁扎》等講義和教材。

　　一九四四年（四十歲）

　　三月，作詩《贈張蓀簃大家》等五首。

　　六月，為《自殺以前》譯本作題記。

　　七月，暑假期間返回上海探親。

　　是年，仍在廈門大學任教，期間寫許多散文、雜文，一部分收在《待旦錄》中。

　　一九四五年（四十一歲）

　　三月，赴福建三元，改任江蘇學院文史系教授，薪水四百元。

　　四月，翻譯英國詩人勞倫斯的詩數首。寫詩《三元傳柑里寓齋臥病作》。

　　五月，譯作《私戀》（又名《毗亞特麗思》），由上海言行社重版。

　　六月，撰寫《怎樣紀念屈原》，刊登于《南方日報》。

　　七月，為譯作《稱心如意》出版作引言。作詩《題三元楊氏廢苑》。

　　八月，翻譯奧地利顯尼志勒《愛爾賽之死》，由南亞復興出版社出版。寫詩《聞罷兵受降喜而有作》四首。

　　(點擊此處閱讀下一頁)

　　十月，譯作匈牙利莫爾納《丈夫與情人》由福建永安十日談社初版，印行一千冊。

　　十二月，作詩《治裝北歸賦寄蓀簃》。隨江蘇學院復員，從福建三元回上海。

　　是年，翻譯作品奧地利顯尼志勒《自殺以前》、東歐諸國短篇小說集《老古董俱樂部》、德國蘇德曼劇作《戴亞王》、波蘭顯克微支《戰(zhàn)勝者巴爾代克》，均由福建永安十日談社出版。

　　一九四六年（四十二歲）

　　一月，作詩《戰(zhàn)后初歸游兆豐花園》。

　　四月，十日與周煦良合編的以翻譯作品為主的刊物《活時代》創(chuàng)刊。至徐州在江蘇學院新校舍任中文系教授。

　　五月，作詩《戰(zhàn)后初至徐州訪黃樓》。

　　六月，《活時代》出版三個月即�？�。

　　七月，暑假仍回到上海。從英譯本《波蘭抒情詩金庫》中翻譯二十余首詩。

　　九月，在上海應暨南大學之聘，任中文系教授，薪水四百八十元。與夫人、孩子一起遷居暨大宿舍。作《書簡》四通發(fā)表在《論語》。

　　是年，接替崔萬秋主編《大晚報》副刊，為時三個月。還在《文藝春秋》、《大晚報》副刊上發(fā)表散文和譯作。

　　一九四七年（四十三歲）

　　二月，譯作奧地利顯尼志勒的《婦心三部曲》，由上海言行社重版。

　　三月，作《待旦錄》序。

　　四月，翻譯美國羅蕙兒散文詩《春日》，部分發(fā)表在《遠風》。

　　五月，散文集《待旦錄》，由上海懷正文化社出版。

　　七月，在《文潮》月刊第三卷第一期上發(fā)表小說《超自然主義者》。

　　十一月，作雜文《與客談自殺》發(fā)表在《論語》。

　　十二月，小說集《四喜子的生意》，由博文書店出版。作《弘一法師贊》并序。撰寫散文《一個永久的歉疚》。

　　是年，在暨南大學任教，薪水五百元。同時，在上海師范�？茖W校兼職任教。

　　一九四八年（四十四歲）

　　一月，作隨筆《過年》。

　　六月，為《論語》之約作隨筆《賦得睡》。

　　九月，遷至上海師范�？茖W校新陸村宿舍居住。在《學原》第二卷第五期發(fā)表《太史公名號辯》。譯作《丈夫與情人》、《勝利者巴爾代》（原名《戰(zhàn)勝者巴爾代》）、《稱心如意》（原名《老古董俱樂部》），均由上海正言出版社重版。

　　是年，在暨南大學任教，薪水五百二十元，仍兼職上海師范�？茖W校。用李萬鶴等筆名在《文藝春秋》、《文訊》、《論語》等刊物發(fā)表散文、雜文、譯文。

　　一九四九年（四十五歲）

　　一月，作新年雜感《再“過年”》。

　　三月，周作人從南京出獄暫居上海半年，相晤數次。

　　九月，同時在大同大學和光華大學中文系兼課。

　　十二月，從英譯本《阿思克萊比亞代思詩銘集》翻譯出詩作十一首。

　　是年，仍在暨南大學任教并兼職上海師范�？茖W校。

　　一九五0年（四十六歲）

　　上半年，仍在大同大學、光華大學兼課。

　　一月，作詩《奉題王伯祥先生書巢圖兼壽六十》并題記。

　　九月，開始在大同大學兼任文學系主任。

　　一九五一年（四十七歲）

　　上半年，仍在大同大學兼職。

　　下半年，改任滬江大學教授，薪水三百一十元。仍在光華大學兼課。

　　是年，翻譯俄國格列伐洛維基《漁人》，署名曾敏達，由上海文化工作社出版。從英文版《蘇聯(lián)文學》四月號翻譯凱林的《拉丁美洲底詩歌》。

　　一九五二年（四十八歲）

　　上半年，在滬江大學參加思想改造。

　　二月，撰寫《伊凡·伐佐夫及其〈軛下〉》。

　　四月，翻譯保加利亞作家伐佐夫小說《軛下》由上海文化工作社出版。

　　九月，全國高等學校院系調整，被分配到華東師范大學中文系任教授，工資為一百八十元。遷回愚園路岐山村居住。

　　是年，翻譯蘇聯(lián)巴希洛夫的小說《榮譽》，由上海文化工作社初版。

　　一九五三年（四十九歲）

　　一月，與王仲年、王科一合譯蘇聯(lián)愛倫堡的小說《第九個浪頭》，翻譯蘇聯(lián)巴希洛夫的小說《榮譽》，均由上海文化工作社出版。

　　九月，翻譯匈牙利莫列友的小說《火炬》，由上海國際文化服務社出版。赴北京參加第二屆文代會，順去八道灣訪周作人。

　　十一月，在華東師范大學中文系的學術報告會上講《論文學語言》。

　　是年，父親去世。

　　一九五四年（五十歲）

　　是年，調整工資定為三級教授，工資為二百五十六元。集中業(yè)余時間從事翻譯。譯作《軛下》，由作家出版社重新出版。

　　一九五五年（五十一歲）

　　二月，赴北京參加由茅盾主持的外文出版社召開《宋元平話小說選》座談會，并晤浦江清等數位在京友人。

　　四月，與周啟明合譯《顯克微支短篇小說集》，由作家出版社出版。

　　六月，撰寫《馬丁·安德遜·尼克索》。

　　十一月，翻譯出版《尼克索短篇小說集》，由上海文藝聯(lián)合出版社出版。

　　一九五六年，（五十二歲）

　　一月，翻譯丹麥尼克索長篇小說《征服者貝萊》第一卷，由作家出版社出版。

　　四月，作《碧桃館詞集》跋文。

　　五月，作《漢樂府建置考》。

　　十月，十二日發(fā)表散文《閑話重陽》。二十三日，為紀念魯迅逝世二十周年，在《文匯報》發(fā)表《吊魯迅先生詩并序》。

　　十二月，翻譯以色列羅絲·吳爾著的兒童故事集《智慧帽》，由上海少年兒童出版社出版。譯作《雷蒙特短篇小說集》，由作家出版社出版。

　　是年，在文匯報上發(fā)表《夏原和知識分子》、《咬文嚼字》、《外行談戲》等許多雜文。還赴北京參加教育部召開的高校語文教材討論會議。

　　一九五七年（五十三歲）

　　四月，撰寫《狄根司小說中的旅店》。

　　五月，譯作《征服者貝萊》第二卷，由作家出版社出版。仍在《文匯報》上發(fā)表雜文。

　　八月，因發(fā)表雜文《才與德》，而被錯劃為右派分子，工資降級為一百八十四元，被迫退出居住的三樓全部兩間住房。原編譯的作品全部不能出版，文章不能發(fā)表。已排版的譯作《天使英雄》也撤除。

　　是年，母親逝世。俄國作家科普林的《窯子》譯訖。譯作《榮譽》改署名為陳蔚，經朱文韜用俄文校，由人民文學出版社重版。開始研究金石碑版之學，經常去朵云軒購買拓本。

　　一九五八年（五十四歲）

　　六月，譯作《征服者貝萊》第三卷，署名陳蔚，由人民文學出版社出版。

　　七月，撰寫《憶云詞甲乙稿》跋文。得《陳令望心經碑》拓本并作題跋，署名仲山。

　　十一月，與許杰、徐中玉等被錯劃右派的教師下放到上海郊縣嘉定農村勞動三個月。

　　一九五九年（五十五歲）

　　一月，在嘉定勞動時，作詩《謫居一首》。

　　二月，勞動結束。從嘉定農村回到華東師范大學，在中文系參加政治學習。

　　八月，撰寫《楚石大師北游詩抄本》跋文。

　　九月，開始在中文系資料室編資料，整理圖書報刊。同時，開始輯錄《詞學文錄》。

　　十月，撰寫《鴨東四時雜詞》跋文。

　　是年，譯作《征服者貝萊》第四卷，署名陳蔚，由人民文學出版社出版。

　　一九六0年（五十六歲）

　　是年，計劃編譯《歐洲近代獨幕劇集》、《意大利中古小說集》、《洛爾伽戲劇集》。翻譯外國詩人夏芝、保爾·福爾、耶麥等的詩作。開始閱域外殘本《永樂大典》，錄出宋金元詞一百余首。譯作《榮譽》，仍署名陳蔚，由人民文學出版社再版。

　　十月, 大妹施絳年在臺灣病逝。

　　十二月，完成寫作《水經注碑錄》。

　　一九六一年（五十七歲）

　　五月，十五日起到嘉定入社會主義學院學習。

　　九月，十五日學習結束，返回華東師范大學。

　　十月，被告知已摘去“右派帽子”，仍在中文系資料室工作。

　　十一月，撰寫《水經注碑錄》序。

　　是年，開始寫作《太平寰宇記碑錄》。大量閱讀有關金石學方面的書籍以及各種詞籍。除經常購買碑版拓本，還常去舊書店訪古舊書畫、詩詞古籍。經常利用晚上翻譯西方文學史上未能提及的文學小品，包括許多散文詩。

　　一九六二年（五十八歲）

　　一月，完成《后漢書征碑錄》的寫作并作跋文。

　　三月，續(xù)作輯錄《金石遺聞》。撰寫漢、魏、隋唐各種碑跋。

　　九月，已收集隋墓志百余通�；氐街形南到o學生上英語課。

　　十月，完成《蠻書征碑錄》的寫作并作跋文。撰寫《詞學文錄》序文。始閱《隋書》。是年，閱宋人詞籍、筆記、小說。撰寫讀詞札記。開始作《歷代詞選集敘錄》，歷時近四年，寫成四十二篇。所購碑版拓本凡唐碑十紙，唐墓志七紙，晉碑一紙，是自一九五七年以來所得最少。

　　一九六三年（五十九歲）

　　一月，閱清人筆記。仍作碑跋，寫讀詞札記，輯錄《金石遺聞》。

　　二月，整理漢魏碑卡片。與松江姚鹓雛后人聯(lián)系，關心姚鹓雛遺稿的整理刊行。補輯《云間詞人姓氏錄》。

　　三月，為學生作關于《長生殿傳奇》的學術報告。完成撰寫《三國志征碑錄》并作跋文。

　　四月，作詩《望舒逝世十三載矣時人罕復齒及忽見吳曉鈴有文懷之因感賦》。

　　五月，撰寫《匹克威克之旅館》一文，四千余字。檢閱印度、波斯、阿拉伯諸亞非國家文學書籍及古典文學史，整理其諸國古代小說英譯本目錄，擬將一九四二年所作此《古代小說史話》續(xù)寫成之。

　　六月，在學校參加“五反”運動的學習。收到啟元白惠寄昭陵碑全份二十八種。

　　七月，完成撰寫《隋書征碑錄》并作跋文。始閱《魏書》。

　　九月，《金石遺聞》已輯錄成六輯。仍在中文系為學生上英語課。

　　十月，始選《宋花間集》并作敘引。

　　十一月，開始寫作《云間小志》，后改為《云間語小錄》。始輯錄《金石詩目錄》。

　　十二月，完成撰寫《魏書征碑錄》并作跋文。

　　是年，沈從文從北京來滬出差，互訪晤談。

　　一九六四年（六十歲）

　　一月，續(xù)作《云間語小錄》，輯錄《金石遺聞》。改潤舊體詩作，抄錄一九四九年前所作五言律詩，得四十八首。三十一日，參加研究生論文答辯。

　　二月，完成輯錄《宋金元詞拾遺》并作序。作詩《甲辰人日大雪書事用東坡聚星堂詩韻》。

　　三月，撰寫《墨妙亭玉?題名》序。

　　四月，去杭州，作兩日游。

　　五月，完成《輯補寶刻類編〈卷四〉》并作敘引。抄寫未有著錄的唐墓志，擬編《唐墓志文錄》或《北山樓石墨存》。

　　七月，完成撰寫《云間碑錄》并作跋文。

　　八月，作《云間碑錄》序。寫成《北齊書征碑錄》并作跋文。完成《北周書征碑錄》并作跋文。始作《松江方言考》。始選《清花間集》并作敘引。

　　九月，始作《陳書征碑錄》。整理舊譯外國詩積稿數百篇，擬編六集，《第一譯詩集》為近代法國詩；
《第二譯詩集》為英國詩；
《第三譯詩集》為美國詩；
《第四譯詩集》為德國抒情詩；
《第五譯詩集》為波蘭詩；
《第六譯詩集》為雜譯各國古詩及民謠。

　　十月，作詩《甲辰重九和陶公己酉歲九日韻》。

　　十一月，學生下鄉(xiāng)參加秋收勞動后，與其他老教師被集中學習毛澤東《實踐論》及“教育與生產勞動相結合”的教改精神。五日，下鄉(xiāng)勞動還訪問貧農。

　　十二月，始作《四續(xù)寰宇訪碑錄》。在紅專學院參加學習毛澤東著作，為期兩周。

　　是年，輯錄完成《詞學文錄》（達六十萬字）。仍在中文系上英語課。先后三次賣出二百一十本中西書籍，得各種金石拓片一百五十余種。

　　一九六五年（六十一歲）

　　一月，參加學校編教材，撰寫《中國古典文學史講稿（供外系用）》。輯錄《松江詩抄》并作跋文。

　　二月，從《文物》、《考古》月刊中錄出新出碑目。

　　三月，輯錄成《廬山記碑錄》一卷。

　　四月，輯錄《吳郡志碑目》。

　　五月，又譯法國散文詩，整理所譯近代法國詩作，編成《第一譯詩集》。完成《陳書征碑錄》并作跋語。編寫《洛陽龍門山北魏造像五十品集釋》成兩卷，并作序。

　　七月，仍編寫教材。停止授課，仍回資料室工作。

　　九月，編著完成《北山樓讀碑記（甲編）》、《北山樓碑錄（甲編）》。輯錄古詩。作雜詩兩首。

　　十月，輯錄《王修微集》及附錄，得其詩一百三十篇。

　　十一月，撰寫《云間花月志》。

　　十二月，整理各種小拓片，編入冊頁。賣出書籍三十四本，得五十元，付購碑拓款。

　　一九六六年（六十二歲）

　　上半年，開始收集金文拓片。編著完成《北山樓讀碑記（乙編）》、《北山樓碑錄（乙編）》。編寫成《北山樓藏詞學書目》。

　　六月，“文化大革命”運動開始，被勒令“靠邊站”。

　　八月，被打成牛鬼蛇神，在學校被批斗，在里弄被示眾。先后遭到抄家六次，被掠去大量書籍、文稿及一些重要物品。

　　十月，完成《碑目叢抄》，歷時三年并作跋語十余則。撰寫《晉書征碑錄》短跋。

　　一九六七年（六十三歲）

　　是年，被關進“牛棚”，被迫每天寫檢討、勞動。

　　五月，利用夜晚的時間，為時兩月，完成編寫《趙孟頫\\\石墨志》。\r

　　七月，仍在每天晚上編寫《晉書征碑錄》，費時兩月完成。

　　一九六八年（六十四歲）

　　是年，仍在“牛棚”。被“造反派”勒令退出居住的二樓朝南房間。(點擊此處閱讀下一頁)

　　由于“造反派”的派性斗爭而放松對靠邊人員的看管，因此有稍多時間治學。

　　三月，完成編寫《齊書征碑錄》并作跋語。

　　同年還編定《宋花間集》（十卷）。完成《北山樓讀詞札記》第一、二、三卷。始作《金石小錄》，后改為《北山樓集古別錄》。

　　一九六九年（六十五歲）

　　四月，十一日被“工宣隊”宣布“解放”，稱“以人民內部矛盾處理”。

　　十月，又被迫去嘉定農村勞動。

　　是年，仍撰寫《北山集古別錄》。編定《清花間集》（十卷）。

　　一九七0年（六十六歲）

　　是年，春節(jié)不準回上海過年，仍在嘉定勞動。接通知被改為“不列入敵我矛盾”。開始撰寫《兩唐書征碑錄》。

　　一九七一年（六十七歲）

　　春，撰寫完成《金石百詠》。

　　秋，撰寫完成《北山樓集古別錄》。

　　是年，開始撰寫《北山樓讀詞札記》第四卷。

　　一九七二年（六十八歲）

　　二月，寫成《北山樓集古別錄》序。

　　三月，編寫《漢碑年表》、《齊書征碑錄》。

　　四月，參加由華東師范大學、復旦大學、上海師范學院部分教師編寫《魯迅年表》。

　　七月，二十五日到江蘇大豐“五七”干校勞動。

　　十一月，二十日勞動結束返回上海。

　　十二月，參加編寫《魯迅年譜》。開始輯錄蘇曼殊集外遺詩。

　　一九七三年（六十九歲）

　　三月，修改《金石百詠》。編成《北山樓集古別錄目》。

　　五月，選編《文苑珠林》成稿。

　　七月，作《北山樓增輯〈燕子龕詩〉》跋文。

　　九月，補輯陳子龍《湘其閣詞》并錄其論詞語，編寫為一本。

　　是年，仍在中文系資料室工作。

　　一九七四年（七十歲）

　　一月，元旦始作《甲寅雜詩》，后改為《浮生百詠》，因未能完成百首而題作《浮生雜詠》。

　　五月，再跋《北山樓增集〈燕子龕詩〉》。

　　七月，開始集印蛻，收得集古冊數本。

　　十月，編寫成《北山樓藏龍門魏齊周隋造像目錄》。

　　十一月，編寫成《北山樓藏龍門唐造像目錄》。為賀鄭逸梅八十壽辰，賦詩一首并書贈。為周退密藏《唐太宗屏風帖》書跋。

　　是年，仍在中文系資料室工作。

　　一九七五年（七十一歲）

　　一月，作跋《四玉?齋集古冊》。

　　三月，作《書吳仲坰集古冊集》、《題孫正和行草印譜》、《題鄒允衡畫竹》、《跋米書魯公廟碑陰記》、《跋蘇子由黃樓賦》。

　　四月，作《書雪堂藏器拓本冊后》。二十九日與家人赴杭州游。

　　五月，四日從杭州返滬。作《跋甲寅七月所得集古冊》。

　　六月，編成《杭州石屋洞造像題名》，撰寫序引和跋。作《跋集古冊第四》和《題君子館論書絕句贈邊政平》。

　　七月，作《題沈本千西湖長春圖卷》。

　　八月，去杭州游。編成《墨妙亭玉?題名》一卷。作《書石屋洞宋人題名裝冊后》。

　　十月，編寫《吳越金石目》。

　　十一月，被“工宣隊”通知退休，并送回家。作詩《乙卯十月幸獲休致翌日城北聲越寄詩來因步韻奉酬》。始閱《舊唐書》，錄出其碑目。作詩《寫藏書藏碑目錄竟各題一絕句》、《冬至感賦》。

　　十二月，輯錄《北山樓抄本還軒詞存》并作跋。將“文革”劫后所存外文原版藏書，編成《北山樓藏西文書目》。

　　是年，參加法文翻譯組，翻譯《尼日爾史》第二部分《古代尼日爾》。

　　一九七六年（七十二歲）

　　一月，為《唐女冠李季蘭集》作跋。

　　二月，為《木蕉堂帖》作跋�？逃　督鹗僭仭菲邇苑仲浲�，后又油印一百冊。

　　五月，作《北岳封安天王銘》、《宋投龍玉簡》題記。

　　七月, 撰寫散文《柳亞子事》。

　　八月，抄錄《涉江詞》。開始撰寫《唐碑百選》。作《交蘆歸夢圖記》。

　　十月，撰寫《北山樓選錄涉江詞抄后記》、《跋瓦削文字譜》、《黃母曹太君墓志銘》。

　　十一月，過錄《鄭校夢窗詞》，并撰寫《北山樓移錄夢窗詞校記跋》。

　　是年，撰寫完成《吳越金石志》，輯錄蘇曼殊遺詩。仍參加法文翻譯組，與人合譯《蓬皮杜傳》。

　　一九七七年（七十三歲）

　　二月，作《丁巳歲首壽蓮垞朱大可八秩》。

　　四月，作《追懷雷君彥先生》詩四章。

　　五月，撰寫《增輯湘真閣詞敘引》、《為林乾良書春暉寸草卷子》。

　　六月，參加翻譯《尼日爾史》一書，由上海人民出版社出版。作詩《讀翠樓吟草得十絕句殿以微忱二首贈陳小翠》。

　　九月，作《處士周迪前先生誄》、《吳越鎮(zhèn)宅經幢》題記。

　　十月，撰寫《說璽節(jié)》一文。

　　十二月，作《黃懷覺鐫碑圖贊》。

　　是年，編寫完成《北山樓藏碑目》（三卷）。完成著述《唐碑百選》。

　　一九七八年（七十四歲）

　　一月，開始撰寫《唐詩串講》，后改名為《唐詩百話》。

　　二月，作《北山樓詩》自序。

　　四月，作《西林寺旗桿石》、《元井欄題刻》跋文。

　　七月，復職，回華東師范大學參加編纂《漢語大辭典》。

　　九月，作《瓦當文拓本題跋》。

　　十月，《讀溫飛卿詞札記》發(fā)表在《中華文史論叢》。為謝剛主《瓦當銘文拓本》冊題詩。

　　十一月，作詩《仲翔南歸疏狂如故今年七十詩以壽之》。

　　一九七九年（七十五歲）

　　二月，任中文系二年級《古代作品選》的課，每星期講兩小時。仍兼《漢語大辭典》編纂事。

　　三月，十三日被宣布“右派”問題得以改正，恢復原教授級別及工資。

　　六月，《唐碑百選》交付香港書譜社印行（后一直未能出版），并在《書譜》雜志逐期刊載一篇。作《懷丁玲》四首絕句。為戴望舒譯稿《意大利短篇小說集》的兩篇敘文而作后記《關于〈世界短篇小說大系〉》，交付《海洋文藝》月刊發(fā)表。

　　七月，撰文《懷念李白鳳》。應《隨筆》之約，開始撰寫《乙夜偶談》，在《隨筆》總第六、十八期發(fā)表。

　　九月，招收研究生五名，指導研究唐代文學。

　　十月，譯作法國裴爾特朗《雅士及其他》和后記，發(fā)表在《海洋文藝》。

　　十一月，赴北京參加第四屆文代會，并參加由《翻譯通訊》編輯部邀請在京翻譯界人士座談翻譯工作的會議。

　　十二月，《讀韓偓詞札記》發(fā)表在《中華文史論叢》。

　　一九八0年（七十六歲）

　　應江西人民出版社之約，開始主編《百花洲文庫》第一輯十種。

　　二月，撰寫《外國獨幕劇選》引言（上）。

　　三月，作《織云樓詩合刻》小記，發(fā)表在《中華文史論叢》，署名施舍。作《漢碑跋六題》。

　　五月，開始撰寫回憶文章《〈現(xiàn)代〉雜憶》。為重印《燕子龕詩》作引言。

　　六月，撰寫《說“飛動”——讀杜小記》�！段鞅贝髮W學報》第三期發(fā)表與周楞伽關于詞的幾封討論通信，題為《詞的“派”與“體”之爭》。

　　八月，小說《上元燈》選入由人民文學出版社出版的《中國現(xiàn)代短篇小說選》第二卷。

　　九月，《南唐二主詞敘論》發(fā)表在《中華文史論叢》。

　　十月，作《賀俞平伯先生暨德配許夫人重圓花燭詩》并跋。作《題程翰香墨跡》。

　　十一月，為紀念魯迅百年誕辰，撰寫《關于魯迅的一些回憶》，收入由湖南人民出版社出版的《魯迅誕辰百年紀念集》內。

　　是年，經常去上海徐家匯藏書樓查閱三十年代的有關報刊雜志、書籍資料。在《海洋文藝》上發(fā)表譯作《法國散文詩十篇》并后記。

　　一九八一年（七十七歲）

　　二月，為重印沈從文《邊城》作題記。撰寫雜文《古漢語》。

　　五月《〈現(xiàn)代〉雜憶》寫訖。

　　六月，與海岑合編《外國獨幕劇》第一集，由上海文藝出版社出版。

　　七月，七日帶領研究生赴北京，住北師大招待所，在北京圖書館閱書刊、查資料。順訪友人夏承燾、黃藥眠、張企羅、張伯駒、徐邦達、張?zhí)煲�、沈從文、鐘敬文、茅盾、卞之琳、樓適夷、端木蕻良、馮亦代、聞在宥。二十三日至滄州，看望二兒施蓬。二十五日回上海。

　　八月，《〈現(xiàn)代〉雜憶》發(fā)表在香港《海洋文藝》，同時刊登在《新文學史料》第一、二、三期上。

　　九月，輯錄蘇曼殊詩集《燕子龕詩》、舊譯作《丈夫與情人》由江西人民出版社出版。

　　十一月，主編《詞學》集刊創(chuàng)刊號第一輯，由華東師范大學出版社出版。此輯刊有其作《讀韋莊詞札記》、《陳大聲及其〈草堂余意〉》。并開始連載《歷代詞選集敘錄》，署名舍之。另有《叢談》數則，署名北山、蟄庵也刊于各輯上。譯作《軛下》，由人民文學出版社重版。

　　是年，應湖南人民出版社編輯彭燕郊之約，開始編歷年所作譯詩集《域外詩抄》。主編《百花洲文庫》第二輯十種先后出版。

　　一九八二年（七十八歲）

　　一月，擬出招考研究生試題。審編《詞學》集刊第三輯稿。為重印俞平伯《雜拌兒》作題記。

　　二月，應江蘇人民出版社之約，赴南京為選定古典文學研究生論文，討論古籍整理出版計劃。順訪中山陵，葉公綽墓，此行為期七天。痛悼張伯駒逝世，作挽聯(lián)。

　　三月，為出版《戴望舒譯詩集》而作序。撰寫《說“散文”》。

　　四月，審閱研究生畢業(yè)論文，同時批閱招考研究生試卷。為《陳從周畫竹卷》題跋。舊譯作《軛下》由石斌、陳珍據保文原本校定補譯，列入外國文學名著叢書，由人民文學出版社重版。

　　五月，一日乘火車赴西安，參加唐代文學成立大會。順參觀昭陵、華清池、秦兵馬俑坑、始皇陵、半坡遺址。游興教寺、香積寺、杜公祠、大雁塔、碑林。十三日晨抵洛陽，游龍門、香山寺、白馬寺。十四日去開封，游柳園口黃河古渡、鐵塔、龍亭。參觀開封博物館、禹王臺、相國寺。十八日回到上海。二十五日，為文藝理論教師進修班講“藝術之起源”。

　　六月，一日在江蘇南京參加教育部召開的中國古代文學和古代史碩士研究生培養(yǎng)方案討論會。順游明孝陵、四方城、梅園新村、煦園、瞻園、莫愁湖、中華門城堡、雨花臺，并獨自一人參觀南京博物院。十一日回上海。為黃葆樹題其紀念先哲仲則公冊子作七絕四首。在錦江飯店晤錢歌川。收丁玲寄贈《生活·創(chuàng)作·時代靈魂》一書。

　　七月，二十一日在市政協(xié)禮堂參加上海圖書館三十周年紀念會。閱研究生論文和《外國獨幕劇選》第二集校樣。為《李寶森詩集》作序。

　　八月，四日離上海，經鄭州抵山西長治。為全國師專古代文學教師講習班講課三次。順游上黨門，去沁縣參觀文物館，沿途看車馬店等。八日，訪老頂山公社嶂頭村丁玲下放之地。十三日，到太原觀晉祠，游五臺山，過松巖口，參觀白求恩紀念館。十七日，乘火車往鄭州，觀密縣漢墓、少林寺嵩陽書院、中岳廟，去登封游。二十一日，回到上海。為重印徐志摩《贛第德》作題記。散文《買糖詩話》刊登在《新民晚報》副刊《夜光杯》，署名蟄存。

　　九月，所譯波蘭顯克微支的小說《為了面包》，由貴州人民出版社出版。翻譯德國漢斯· 格羅斯《明天的戰(zhàn)爭》。整理編輯《戴望舒散文》。編《外國獨幕劇選》第二集出版，并撰寫此書（中）的引言。作論文《文藝理論工作者的新任務》。又招新的一屆研究生，指導研究明清文學。

　　十月，堅持每周為研究生上課兩次。參觀法國二百五十周年畫展，展出有羅佛爾宮及凡爾塞宮藏名畫七十余幅。與畢業(yè)的研究生五人在萬象照相館合影。撰寫游記《旅晉五記》，其中《山西的塑像》發(fā)表在《新民晚報》副刊《夜光杯》。撰寫《喜讀三葉集》、還作詩《題聶紺弩詩集》。為英國學者利大英解答關于戴望舒生平、思想及作品的有關疑問。樓適夷自京來訪。

　　十一月，閱《百花洲文庫》、《詞學》第二輯、《陳子龍集》校樣。校潤徐志摩譯作《贛第德》。為小學教師講唐詩欣賞課。徐遲來訪。

　　十二月，撰寫《懷孔令俊》。參加碩士學位審議會。

　　一九八三年（七十九歲）

　　一月，為《詞學》第三輯定稿�！栋渤志嵊∽钚颉房窃凇渡鐣茖W戰(zhàn)線》第一期。

　　二月，為紀念馮雪峰誕辰八十周年，撰寫《最后一個老朋友——馮雪峰》，發(fā)表在《新文學史料》。《“管城三寸尚能雄” 》發(fā)表在《讀書》第二期，署名北山。

　　三月，作《神仙故事》，刊于《隨筆》第二期。為《外國獨幕劇》第四集編定目錄。十五日，經檢查發(fā)現(xiàn)患直腸癌，入住華東醫(yī)院。

　　四月，七日上午做直腸癌切除手術，下午二時出手術室。編《戴望舒譯詩集》（未署編者名），由湖南人民出版社出版。

　　五月，為重印魯彥的《黃金》作題記。

　　六月，作回憶散文《寶姑》刊登在《新民晚報》副刊《夜光杯》，署名蟄庵。為盧潤祥編《明人小品選》作序。

　　七月，與馬祖熙合編輯錄《陳子龍詩集》，由上海古籍出版社出版。

　　八月，選編《外國獨幕劇選》第三集出版。為《書林》雜志作《我治什么“學”》。

　　十月，主編《詞學》第二輯出版，并有《張志和及其漁父詞》、《船子和尚拔棹歌》、《蔣平階及其〈支機集〉》刊登此輯。為《中國現(xiàn)代作家選集·戴望舒》作引言。為重印全份《現(xiàn)代》雜志作引言。翻譯印度泰戈爾詩《愛人的禮物》，共六十首，每日在病房里譯兩首，為時一月譯訖，后部分刊登在《外國文學》。(點擊此處閱讀下一頁)

　　十二月，撰寫回憶散文《南國詩人田漢》。

　　是年，“文革”期間被占的二樓南向房間，獲得歸還使用。主編《百花洲文庫》第三輯十種出版 。舊譯作品《丈夫與情人》經增訂，也由江西人民出版社重版。

　　一九八四年（八十歲）

　　是年，住院期間，編定《詞學》第四、五輯和《外國獨幕劇》第五集。

　　一月，為《姚?雛詩詞集》作序。

　　四月，作《寒山寺碑》發(fā)表在《新民晚報》。

　　五月，又作《寒山寺碑信息》。撰寫隨筆《支那·瓷器·中華》。

　　六月，撰寫《舊詩新做》，發(fā)表在《新民晚報》副刊《夜光杯》。

　　七月，撰寫回憶記《震旦二年》、《我們經營過三個書店》。舊作《晚明二十家小品》由上海書店據光明書局一九三五年版影印出版。

　　九月，撰寫回憶錄《我和現(xiàn)代書局》。住院長達十九個月，于二十三日出院回家。癌雖割除，留有后遺癥，從此行動不便。三十年代主編的《現(xiàn)代》雜志，由上海書店影印全份出版。

　　十月，續(xù)作《唐詩百話》。小說《阿襤公主》選入由上海社科院出版社出版的《中國現(xiàn)代作家歷史小說選》。作隨筆《祠廟·宮觀·庵寺》。

　　十一月，撰寫回憶散文《難忘的情誼》。隨筆《堂名的起源》刊登在《新民晚報》副刊《夜光杯》，署名舍之。

　　十二月，撰寫《懷開明書店》。二十二日華東師范大學為施蟄存、許杰、史存直三位教授舉行祝賀執(zhí)教六十周年茶話會。為周夢莊先生《海紅詞》作詞《踏莎行》并題書。

　　一九八五年（八十一歲）

　　一月，撰寫《補錄唐五代詞序跋》、《補錄王國維輯詞跋》、《善秉仁的〈提要〉》�！缎≌f界》雜志刊登舊作小說《梅雨之夕》。

　　二月，主編《詞學》集刊第三輯出版，并有《讀詞四記》刊于此輯。

　　四月，撰寫《讀〈現(xiàn)代〉重印本書感》�！妒曛螌W方法實錄》發(fā)表在《讀書》第四期。

　　五月，為譯作《域外詩抄》編定第一輯英國詩四十九首并寫后記。作詩《題張珍懷〈飛霞山民詞稿〉》。王進珊，許寶 分別來訪。

　　六月，為《域外詩抄》編定第二輯美國現(xiàn)代詩四十九首并寫后記，及第三輯古希臘詩抄并寫解題、附記數篇。

　　七月，完成《唐詩百話》約五十四萬余字，并謄清全部文稿，交付上海古籍出版社刊印。書《宋建康府修城磚裝冊后跋》。作雜文《全集·文集·選集》。

　　八月，整理舊作《水經注碑錄》交付天津古籍出版社。《最好回來考察語文水平》一函，載于香港《明報》。作詩《華東師范大學出版社復社五年頌詞》并題記。

　　九月，作隨筆《臨近中秋的隨想》。并撰寫《外國獨幕劇》引言（下）。

　　十月，為《域外詩抄》編定第四輯波蘭詩抄并作后記和作者簡介以及第五輯西班牙詩抄并作附記。作《詩人圖像》跋。為海珠編《現(xiàn)代作家書簡二集》作序。作詩《乙丑九秋高郵將舉行文游臺四賢雅集九百年紀念會承邀觀光病不能赴寄詩志盛》。

　　十二月，《燕子龕詩》再版。撰寫《關于“當代文學史”》兩篇和《北山樓絕句》序引。為《書訊報》作《我的第一本書》。

　　是年，撰寫《詞學名詞釋義》，同時在《文史知識》月刊上連載。

　　一九八六年（八十二歲）

　　春節(jié)，作《新年祝詞》在上海電臺《文學愛好者》節(jié)目中播出。

　　二月，將舊譯作《域外文人日記抄》改潤，名為《外國文人日記》，將書稿交付天津百花出版社刊印。作《詞學名詞釋義》引言。

　　三月，改潤所譯舊作《蓓爾達·迦蘭夫人》，將書稿交付漓江出版社重印。從英譯本《當代丹麥詩選》中選譯七位詩人的十八首詩作。

　　四月，閱《唐詩百話》校樣并作后記。作文《哀徐燕謀》并詩一首。

　　五月，為《域外詩抄》編定第七輯比利時詩抄和第八輯丹麥詩抄。作《外國文人日記抄》重印后記。早年所作新詩《橋洞》等十二首，被收入由人民文學出版社出版的《現(xiàn)代派詩選》。

　　六月，小說集《善女人行品》由上海書店據良友圖書公司一九三三年版影印重版。為《域外詩抄》編定第六輯法國詩抄并作后記，同時撰寫了全書序引。作《雜談〈金瓶梅〉》。

　　七月，編定《域外詩抄》，全稿寄湖南人民出版社印行。撰寫回憶記《訪問伐揚·古久列》。作《“變文”的“變”》。十六日下午，孫大雨來訪，談至晚上九時，雇車送他回家。

　　八月，主編《詞學》集刊第四輯出版。選編《外國獨幕劇》第四集出版。

　　九月，撰文《紀念傅雷》發(fā)表在《新民晚報》副刊《夜光杯》。到華東師范大學參加外國文學教研組舉辦助教進修班開學座談會。招收碩士研究生三名，指導研究漢魏六朝文學，開始在家為他們上課。二十九日下午，參加中文系歡送退休教授茶話會，與許杰、史存直等九人退休，仍被聘為研究生導師。晚上參加校部在師范餐廳宴請全校此批退休老教授。

　　十月，主編《詞學》集刊第五輯出版，有《說楊柳枝、賀圣朝、太平時》刊于此輯。作回憶短文《知己之感》及書話《重讀“二夢”》。

　　十二月，論文《漢樂府建置考》發(fā)表在《中華文史論叢》第四期。《鈿閣女子治印題記》發(fā)表在《書譜》雜志第六期。

　　是年，主編《百花洲文庫》第四輯十種，完成編輯。

　　一九八七年（八十三歲）

　　一月，元旦在《解放日報》發(fā)表《談戴望舒的〈雨巷〉》。

　　二月，為上海文獻叢書之一《船子和尚拔棹歌》作序。作《讀書樂，樂讀書》刊登在《新民晚報》。

　　三月，開始編文藝雜文集《文藝百話》。

　　四月，應巴蜀書社編輯周錫光之約，編定《北山集古錄》并交稿。撰寫《花間新集》總序、凡例及附錄詞人小傳。二十八日午后，季羨林來訪。

　　五月，二日王進珊、唐采湘夫婦來訪。七日上午，程千帆來訪。十三日，李埏、譚其驤等人來訪。

　　六月，《水經注碑錄》由天津古籍出版社出版。編定《花間新集》，全稿交付浙江古籍出版社編輯王翼奇。八日，《人民日報》刊登題為《中外文化交融的“斷”于“續(xù)”——答本報記者錢寧問》�！夺月逍鲁鍪绦∮洝房窃凇稌V》第三期。

　　七月，作《再談“變文”的“變”——答胡天民同志》。

　　九月，《唐詩百話》由上海古籍出版社初版。作《奧維德及其〈愛的藝術〉》。

　　十月，《域外詩抄》由湖南人民出版社出版。為浦漢明的《四嬋娟注釋本》作序�！哆吋绎w白書》刊登在《書譜》第五期。作《“俗文學”及其他》。

　　十二月，作《饒宗頤論書次青天歌韻》題跋，刊登在《書譜》第六期。為舊作《蓓爾達·迦蘭》新版作引言。

　　是年，撰寫《金石叢話》，以后在《文史知識》月刊逐期發(fā)表。與人合譯美國辛格著《間諜和賣國賊——第二次世界大戰(zhàn)間諜史話》，由浙江人民出版社出版。

　　一九八八年（八十四歲）

　　一月，《中國現(xiàn)代作家選集·施蟄存》一書，由香港三聯(lián)書店、人民文學出版社聯(lián)合編輯出版。

　　二月，《顏魯公離堆記殘石題記》刊登在《書譜》第一期。六日在《解放日報》上發(fā)表《我寫〈唐詩百話〉》。

　　三月，十日在《解放日報》上發(fā)表散文《從〈四嬋娟〉想到浦江清》�！睹駠鴷r期書法》一書選入書贈王伯祥行書詩箋一幅。

　　四月，題記《薛仁貴造像記》刊登在《書譜》第二期。

　　五月，為《戴望舒詩全編》作引言。二十五日作一函《致痖弦》，后發(fā)表在《聯(lián)合報》。

　　六月，專著《詞學名詞釋義》，由中華書局出版。

　　七月，主編《詞學》集刊第六期出版，有《白居易詞辨》刊于此輯。撰寫散文《丁玲的“傲氣”》、《我為什么寫作》。并作《夏洛蒂· 勃朗特和〈維萊特〉》，發(fā)表在《湖南新聞出版》第四期。將《蠻書碑錄》交付《中華文史論叢》發(fā)表。作《說“話本”》、《關于潮州唱本的通信》。

　　八月，《施蟄存散文集》，由天津百花文藝出版社初版。《江南?書畫》刊登在《書譜》雜志第四期。雜文《讀報雌黃》發(fā)表在《團結報》第九百二十三期。撰寫《滇云浦雨話從文》、《歷史的“近代”和文學的“近代”》、《再說“坐”》。

　　九月，撰寫《一九00年以后的近代文學》。

　　十月，撰寫《古今中外的“小說”》。二十日到華東師范大學會晤英國白安尼女士。

　　十二月，小說集《將軍底頭》由上海書店據新中國書局一九三三年再版本影印重版�！队暨_夫墨跡》刊登在《書譜》雜志第六期。二十九日為臺灣報刊作《蛇年的祝愿》。

　　一九八九年（八十五歲）

　　一月，作詩《奉酬穗軒先生兼賀春正》、《贈香港高潤霞女史》。三十日，學生姚一葦夫婦從臺灣來訪。

　　二月，題跋《唐玄奘法師造像題刻》刊登在《書譜》雜志第一期。撰寫回憶短文《飲水思源》。主編《詞學》集刊第七輯出版，有《唐詩宋詞中的六州曲》刊于此輯。與馬祖熙合編選評《歷代哲理詩選》，由上海教育出版社出版。

　　三月，主編《近代文學大系》其中的《翻譯文學集》（全三卷），約五十萬字，全部編定完成。應《收獲》編輯之約，撰寫《說說我自己》。

　　四月，為《十年創(chuàng)作集》撰寫引言，還撰寫《翻譯文學集》第一卷編選說明。

　　八月，撰寫《翻譯文學集》第二卷編選說明。

　　九月，為《張荃詩文集》作序�！队甏半S筆》刊于《隨筆》第五期。作雜文《董其昌是什么人？》

　　十月，金石學專著《北山集古錄》并有附錄《金石百詠》，由巴蜀書社出版社出版。為《徐芳詩集》作序。撰寫書評《讀楊絳〈洗澡〉》。

　　十一月，為《逸梅選集》作序�！丁拔幕迸c“文學”》刊登在《隨筆》第六期。二十九日上午胡喬木來訪。

　　十二月，題跋《邊氏竹藝》刊登在《書譜》雜志第六期。

　　一九九0年（八十六歲）

　　一月，早年創(chuàng)作的大部分小說結集編成《十年創(chuàng)作集》，分為上冊《石秀之戀》，下冊《霧· 鷗· 流星》，由人民文學出版社出版。

　　二月，撰寫《翻譯文學集》第三卷編選說明。雜文《為書嘆息》發(fā)表在《書林》。自傳體詩作《浮生雜詠》八十首，在光明日報副刊《東風》發(fā)表，每兩周刊登四首，歷時一年。

　　三月，《雨窗隨筆》又刊于《隨筆》。

　　五月，為懷念亡友戴望舒逝世四十年，撰寫《詩人身后事》。作關于《軛下》致巴佐娃回函。

　　六月，早年小說二十五篇被選入《心理分析派小說集》（上冊），由百花洲出版社出版。

　　七月，臺灣《聯(lián)合文學》第六卷第九期刊登《中國現(xiàn)代主義的曙光——與新感覺派大師施蟄存對談》�！读_洪，其人及其作品》刊登在《沈陽師范學院學報》�！豆盼拿滟p析》（外一篇）刊登在《隨筆》第四期。

　　八月，撰寫《文學史不需“重寫”》。作詩《葵花詩社建社五年志慶賦此奉賀》。

　　九月，撰寫《關于竹枝詞》、《閑話孔子》、《批〈蘭亭序〉》。

　　十月，主編《詞學》集刊第八輯出版，有《說憶秦娥》刊于此輯。主編的《翻譯文學集》卷一（總卷第二十六集），由上海書店出版。

　　十一月，雜文《文學史不需“重寫”》刊登在《文學報》。為《李逸豐瓷鈐藝展》作序引。《人道主義》（外二則）發(fā)表在《隨筆》第六期。

　　是年，為臺灣的報紙副刊撰寫雜文《純文學·垃圾文學·痞子文學》，也發(fā)表在《文學報》第六百四十二期。

　　一九九一年（八十七歲）

　　一月，在《文匯報》副刊《筆會》開設專欄“詩詞小話”。作雜文《匹夫有責論》。

　　二月，撰寫隨筆《書目》，發(fā)表在《青年報》。

　　三月，作雜文《旅游景點設計》。撰寫《禪學》（外一篇），刊登在《隨筆》第二期。

　　四月，主編的《翻譯文學集》卷二、三（總卷第二十七、二十八集）出版。在《文匯讀書周報》發(fā)表散文《魯少飛的心境》。

　　五月，撰寫《林微音其人》、《樊樓異史》。

　　七月，專著《金石叢話》，由中華書局出版。作書話《房內》、《林紓》。《懷念幾個畫家》（外一篇）刊登在《隨筆》第四期。

　　八月，作雜文《桂花如此香》。整理《聞一多講杜詩》的記錄筆記。

　　十月，輯錄《近代名家詞》完成。《莼羹》刊登在《新民晚報》副刊《夜光杯》�！遏敯荨と岚鸵馈づ取钒l(fā)表在《讀書》第十期。

　　十一月，撰寫雜文《看書·讀書》發(fā)表在《青年報》。始作《雜覽漫記》，部分刊登在《隨筆》第六期。

　　　是年，論文《說杜甫〈戲為六絕句〉》發(fā)表在中華書局《文學遺產》增刊第十七輯。

　　一九九二年（八十八歲）

　　一月，選編《外國獨幕劇》第五、六集出版�！峨s覽漫記》陸續(xù)發(fā)表在《文匯讀書周報》。

　　二月，輯錄《花間新集》，由浙江古籍出版社出版。

　　三月，《蘇曼殊佚畫題記》發(fā)表在《解放日報》。

　　四月，作《關于獨幕劇》發(fā)表在《新民晚報》。撰寫雜文《垮掉的一代質疑》，發(fā)表在《解放日報》。

　　五月，小說集《心理小說》，由上海文藝出版社出版。

　　六月，為《浦江清文史雜文集》作序言。撰寫《“自由談”舊話》，發(fā)表在《勞動報》副刊《文華》。

　　七月，散文集《枕戈錄》，由海峽文藝出版社出版。主編《詞學》集刊第九輯出版，輯錄《宋金元詞拾遺》刊于此輯。(點擊此處閱讀下一頁)

　　八月，十三日在《文匯讀書周報》上發(fā)表《關于楊剛的幾點說明》一函。二十日新加坡《聯(lián)合早報》刊登《為中國文壇擦亮“現(xiàn)代”的火花——答新加坡作家劉慧娟問》。為《世界文學隨筆精品大展》作序引。

　　九月，在《新民晚報》發(fā)表答劉克鴻問《我看心理小說》。

　　十一月，應范泉之約撰寫隨筆《論老年》，編入由上海文藝出版社出版的《文化老人話人生》一書。

　　十二月，主編《詞學》集刊第十集出版。為《中外漫畫藝術大觀》作序言。隨筆《海外學者怎樣研究“詞”？》刊登在《新民晚報·讀書樂》。撰寫《文藝百話》序引。

　　一九九三年（八十九歲）

　　一月，撰寫《終于敢罵“洋鬼子”了》，刊登在《文匯報》。

　　二月，作一函《談“武俠小說”》，發(fā)表在《青年報·開卷》。撰寫《關于〈現(xiàn)代〉詩的三份史料》。

　　四月，與應國靖合編《中國現(xiàn)代作家選集·戴望舒》，由人民文學出版社，三聯(lián)書店（香港）有限公司聯(lián)合出版。為英譯本《梅雨之夕》撰寫序言。

　　五月，《我的雜文》刊登在《隨筆》第三期。

　　六月，二十九日晚上在上海商城劇院參加頒獎典禮，獲第二屆上海文學藝術杰出貢獻獎。

　　七月，作雜文《“自傳體小說”極其災難》、《什么是“匯校本”？》，刊于《新民晚報》。

　　八月，作雜文《是誰侵害了他們的名譽？》，刊于《新民晚報》。輯錄《燕子龕詩》和舊譯作《丈夫與情人》，均由百花洲出版社重版。

　　九月，撰寫《詞籍序跋萃編》序引并閱校樣。

　　十一月，主編《詞學》第十一輯出版。作雜文《錢鐘書打官司》，刊于《新民晚報》。

　　十二月，作雜文《不要移花接木》，刊登在《新民晚報》。

　　一九九四年（九十歲）

　　一月，《東方》雜志第一期刊登《文學批評家不可沒有歷史觀點——答葛乃福問》。

　　三月，《唐詩百話》由臺灣文史出版社出版。編成《沙上的腳跡》書稿。英譯本短篇小說集《梅雨之夕》，由中國文學出版社出版。

　　四月，將部分詞籍藏本一百0二冊贈送臺灣中央研究院。文藝雜文集《文藝百話》，由華東師范大學出版社出版。

　　五月，閱《燈下集》重印校樣并作后記。舊譯作品《軛下》，列入《世界文學名著文庫》再版。

　　七月，為《戀愛三味》再版作序。

　　八月，散文集《燈下集》由開明出版社重版。舊譯挪威哈姆生《戀愛三味》，由岳麓書社重版。

　　九月，撰寫雜文《也談〈存目叢書〉》發(fā)表在《光明日報》。作《關于“齋泥模�！薄芬缓窃凇短K州雜志》第五期。

　　十一月，為《宋元詞話》交付出版作序引。為《沙上的腳跡》即將付印作序引。

　　十二月，主編輯錄《詞籍序跋萃編》，由中國社會科學出版社出版。書話《勉鈴》發(fā)表在《學術集林》（卷二）。

　　一九九五年（九十一歲）

　　三月，《沙上的腳跡》由遼寧教育出版社出版。

　　四月，九日蕭乾來訪。十三日上午在上海作協(xié)大廳，專程來滬的亞洲華文作家基金會訪問團，向施蟄存、柯靈、王辛笛致敬并頒發(fā)敬慰狀和敬慰獎�！丁袄夏锛摇薄房凇蹲x書》第四期，署名北山。

　　五月，作《米羅的畫》。二十一日在《解放日報》上發(fā)表《忘不掉的劉大白》。

　　六月，三日徐遲來訪。散文集《待旦錄》由中國文聯(lián)出版公司重版。《施蟄存作品精選》由廣西師范大學出版社出版。

　　十一月，《文藝百話》由華東師范大學出版社再版。

　　十二月，為《施蟄存七十年文選》一書所作自序，發(fā)表在《新民晚報》副刊《夜光杯》，題為《文學生活的歷程》。

　　一九九六年（九十二歲）

　　二月，為《施蟄存文集》作序引。

　　三月，《十年創(chuàng)作集》由華東師范大學出版社列入《施蟄存文集》重版。

　　四月，《施蟄存七十年文選》由上海文藝出版社出版�！渡成系哪_跡》由遼寧教育出版社再版。

　　五月，作《悼念鳳子》一文發(fā)表在《文匯報》副刊《筆會》�！短圃姲僭挕芬擦腥搿妒┫U存文集》由華東師范大學出版社重版。

　　六月，編譯舊作《外國文人日記抄》，由百花文藝出版社重版。作《知堂書簡三通》一文，發(fā)表在《文匯報·圓明園》。

　　七月，施康強來訪，贈所藏法文舊書三十余本。

　　一九九七年（九十三歲）

　　一月，《中國現(xiàn)代文學名著·施蟄存卷》由太白文藝出版社出版。

　　四月，十六日獲華東師范大學中國語言文學系授予的“終身成就獎”。

　　七月，小說集《梅雨之夕》，由黑龍江人民出版社和北方文藝出版社重新出版。

　　九月，《獅子座流星》由新世紀出版社出版。

　　十月，《金石叢話》、《詞學名詞釋義》由中華書局再版。

　　十二月，散文集《賣糖書話》由湖南人民出版社出版。

　　一九九八年（九十四歲）

　　一月，《中國現(xiàn)代文學百家·施蟄存代表作》由華夏出版社出版。

　　三月，為散文集《散文丙選》出版作引言。

　　四月，《施蟄存短篇小說集》由湖南文藝出版社出版。

　　五月，《散文丙選》由黑龍江人民出版社出版。

　　六月，二十六日《新民晚報》副刊《夜光杯》刊登《我有好幾個“自己”》一文。

　　八月，詩詞小話《秋夕》發(fā)表在《解放日報》副刊《朝花》。

　　九月，詩詞小話《樂句與文句》發(fā)表在《解放日報》副刊《朝花》。為上海文化出版社《第一推薦叢書》作序。

　　十月，作短跋《宜僚弄丸磚》一則。

　　十一月，在《萬象》月刊創(chuàng)刊號上發(fā)表書話《給路易王子講的故事》，并附譯作片斷《聰明的尼姑》。

　　十二月，為宋路霞著《百年收藏──二十世紀中國民間收藏風云錄》作序，后又發(fā)表在《解放日報》副刊《文博》上。

　　一九九九年（九十五歲）

　　一月，與陳如江合編《宋詞經典》由上海書店出版社出版。《施蟄存散文》由浙江文藝出版社出版�！稏|方赤子·大家叢書 施蟄存卷》由華文出版社出版。

　　二月，與陳如江合編輯錄《宋元詞話》，由上海書店出版社出版。日文版《沙上的腳跡》經青野繁治譯成日文，由大阪外國語大學學術出版委員會出版。

　　三月，開始在《文匯報》副刊《筆會》上開設“北山談藝錄”專欄，為時一年。作《為〈紅樓識小錄〉題》的題記。

　　七月，作小跋《其人如玉》、《石颿銘》、《削》、《胡小石書五言聯(lián)》。為《世紀肖像》作序。

　　八月，英漢對照《施蟄存小說選》，由中國文學出版社、外語教學與研究出版社聯(lián)合出版。為《弗洛伊德在中國》一書作序，題為《弗洛伊德、〈明天〉及其它》，發(fā)表在《新民晚報》副刊《夜光杯》。日本學者青野繁治來訪。

　　九月，作金石小跋《清帝御璽》一則。《唐碑百選》文稿交付上海教育出版社出版。

　　十月，為《北山談藝錄》作敘引。

　　十二月，《北山談藝錄》由文匯出版社出版。

　　二000年（九十六歲）

　　一月，元旦在《新民晚報》副刊《夜光杯》發(fā)表《以健康之身迎2000年》。學術文論集《北山四窗》，由上海文藝出版社出版。作品集《往事隨想·施蟄存》由四川人民出版社出版。

　　三月，為六十年代舊作《云間語小錄》作序引，并選擇部分開始在《文匯報》副刊《筆會》及《文匯讀書周報》上發(fā)表。

　　四月，主編《詞學》第十二期出版。

　　五月，手稿影印本《云間語小錄》由文匯出版社出版。

　　七月，舊體詩集《北山樓詩》，由華東師范大學出版社出版。作《憶雁公贈詩》、《浦江清遺墨》、《沈從文的書法》。

　　九月，作《李白鳳篆書》、《微昭題簽》、《清閣繪〈泛雪訪梅園〉》。

　　十一月，四日范用自京來訪。為《北山談藝錄續(xù)編》作小引。將部分日記交付文匯出版社刊印。

　　十二月，五日黃永玉來訪并為畫像。

　　二00一年（九十七歲）

　　一月，元旦在《文匯報》發(fā)表短文《我的三個愿望》�！侗鄙秸勊囦浝m(xù)編》由文匯出版社出版。

　　三月，六十年代舊作《云間花月志》殘稿在《萬象》月刊第三卷第三期上發(fā)表。三十日夫人陳慧華逝世，享年九十八歲。

　　四月，一日忽感身體不適，入住華東醫(yī)院，至五日出院回家。

　　五月，舊作《唐碑百選》由上海教育出版社出版。

相關熱詞搜索：年譜 施蟄存