夢境的回音 　　Sergei Sumlenniy 　　【英】《經(jīng)濟學(xué)人》 　　2011年11月5～11日 　　 　　1971年11月1日，英國、澳大利亞、新西蘭、馬來西亞和新加坡簽署了一份具有殖民主義色彩的冷戰(zhàn)安全協(xié)定――“五國聯(lián)防協(xié)議（FPDA）”。近期，來自五國約4000名軍人、19艘軍艦、68架戰(zhàn)斗機和2艘潛艇在南海軍演，紀(jì)念該協(xié)定簽訂40周年。同時，五國防長齊聚馬來西亞和新加坡，使紀(jì)念活動顯得更為隆重。雖然當(dāng)今的國際形勢已不同于前，當(dāng)年的安全威脅也已不復(fù)存在，但“五國聯(lián)防”卻繼續(xù)保持，且無結(jié)束跡象。在五國看來，該協(xié)議是東南亞惟一“操作層面上的多邊安全框架”，不僅找不出廢棄它的理由，反而五國都能從中各取所需：英國得以在東南亞保留一席之地；成為旅游大國的澳大利亞和新西蘭視本地區(qū)安全與己息息相關(guān)；新加坡和馬來西亞則可從其他三國獲得軍事訓(xùn)練和技術(shù)。 （陳慶鴻）
　　
　　美應(yīng)削減赤字，避免經(jīng)濟二次觸底
　　Alice M.Rivlin（美聯(lián)儲前副主席）
　　【日】《東洋經(jīng)濟周刊》
　　2011年11月5日
　　
　　美國經(jīng)濟復(fù)蘇速度與年初相比已經(jīng)大幅放緩，目前應(yīng)特別警惕美議會削減赤字的談判破裂且歐洲財政危機急速惡化的情況，這將導(dǎo)致美經(jīng)濟二次觸底。目前德法希望維持歐盟，因此盡管需要時間，希臘危機仍將被控制。盡管歐盟制定了財政規(guī)則，但是在混亂情況下要求每個國家都遵守相當(dāng)困難。如果歐盟沒有統(tǒng)一的財政部門，統(tǒng)一貨幣將非常困難�，F(xiàn)在是讓美國國債問題穩(wěn)定化的最好機會。議會特別委員會已具備抑制支出增長、增加收入的權(quán)限。主要方法應(yīng)為修改稅法，增加稅收基礎(chǔ)，減少避稅漏洞及減稅項目。美國目前的主要問題是房價下跌導(dǎo)致部分國民欠債額超過住房價值，銀行不愿意讓這些人借新債還舊債，這遏制了居民消費。如何刺激消費比降低長期利率更為關(guān)鍵。
　�。ㄐ煊乐牵�
　　
　　“歐豬五國”需要經(jīng)濟結(jié)構(gòu)改革
　　Shobhana Chandra & Steve Matthews
　　【英】《經(jīng)濟學(xué)人》
　　2011年11月12～17日
　　
　　過去20年來，“歐豬五國”（PIIGS）經(jīng)濟越發(fā)困難的原因在于：與德國相比，缺乏競爭力。而競爭力又因歐盟的統(tǒng)一貨幣政策，無法通過貨幣貶值來獲取。為此，這些陷入經(jīng)濟危機的國家需要一套提升競爭力的政策“組合拳”：更低的工資、更低的借貸成本和更高的生產(chǎn)率。同時，政府機構(gòu)需要削減開支。德國的通貨膨脹對此會有所幫助，但提高競爭力的根本途徑在于，“歐豬五國”通過改革自身經(jīng)濟結(jié)構(gòu)來提高生產(chǎn)率。經(jīng)驗表明，在提升競爭力的方法中，提高生產(chǎn)率比降低工資、削減開支和提高稅收對經(jīng)濟的副作用更小。當(dāng)然，經(jīng)驗也表明，信貸危機后，生產(chǎn)率是很難提高的。這也正是進行改革的原因所在，改革固然很難，但若不作此艱難的抉擇，遲早還會受經(jīng)濟衰退、失業(yè)和融資成本上升等因素所迫而被動調(diào)整。
　�。ㄍ醪┪�)
　　
　　“丟臉”的國度
　　Joseph J. Schatz
　　【美】《CQ周刊》
　　2011年10月10日
　　
　　國會山關(guān)于國債上限問題的爭論不僅深深地傷害了美國選民的心，更讓全世界看了笑話。北京終于有機會羞辱一下這位“惡語不斷”的“世界警察”，告訴美國“非常擔(dān)憂其經(jīng)濟前景”。在此微妙時刻訪華的拜登先生也成為歷史上到訪中國的最窩囊的副總統(tǒng)。國會議員們也許從未想過在國債上限問題上的扯皮會造成如此廣泛的影響，這不僅顯露出美國政治機制的軟肋，更被外界解讀為“美國式民主的天然缺陷”。事實上，中國經(jīng)濟同樣存在地產(chǎn)泡沫、債務(wù)隱患和下行風(fēng)險，其國內(nèi)政治也遠沒有美國透明。但是，中國人現(xiàn)在可以拿出“國債上限問題”作為例子，安撫投資者，中國的決策機制效率更高。美國政治家們應(yīng)考慮類似爭論的長期影響，這對于美推行民主戰(zhàn)略會是重重一棒。
　�。ɡ顛槪�
　　
　　前景光明的亞洲經(jīng)濟
　　李光耀（新加坡前總理）
　　【美】《福布斯》
　　2011年11月7日
　　
　　2008年的金融危機席卷全球，亞洲經(jīng)濟雖受重創(chuàng)，但正在迅速恢復(fù)。今年8月，瑞士著名私人銀行寶盛集團發(fā)布首份《亞洲財富報告》。報告稱預(yù)計到2015年，亞洲高收入人群的財富總和將由目前的5.6萬億美元增長至15.8萬億美元，擁有百萬美元以上可投資資產(chǎn)的人數(shù)將由116萬增長至282萬。在這其中，中國將是最大贏家，相應(yīng)人群的規(guī)模將從50萬增長至140萬，財富總和將達到8.76萬億美元。財富增長的主要動力來自經(jīng)濟增長，貨幣和資產(chǎn)升值則強化了這一趨勢。中國和印度經(jīng)濟將繼續(xù)保持7%～10%的高增速，且增長更多得益于龐大的國內(nèi)需求拉動。與此同時，世界經(jīng)濟整體前景卻轉(zhuǎn)向暗淡：美國失業(yè)率居高不下，經(jīng)濟二次探底的風(fēng)險再起，要求新一輪量化寬松的呼聲越來越高。一旦衰退真的發(fā)生，勢必也會對亞洲，特別是倚重對美出口的中國經(jīng)濟造成不利影響。隨著中印迅速趕超，兩大社會問題也日益突出：一是兩國國內(nèi)廣泛存在的腐敗問題，二是日益深重的環(huán)境危機。隨著中產(chǎn)階級的逐漸崛起，這些問題受到廣泛關(guān)注，并將引起越來越多的反對和抗議。 （徐剛）
　　
　　美國的太平洋世紀(jì)
　　希拉里?克林頓
　　【美】《外交政策》
　　2011年11月
　　
　　國際政治的未來將取決于亞洲，而不僅僅是阿富汗或伊拉克。過去十年間，美國向上述兩個地區(qū)投入了巨大資源，現(xiàn)在已經(jīng)到了一個戰(zhàn)略轉(zhuǎn)折點，政府需要更加靈活、更有系統(tǒng)性地投入時間精力以保持領(lǐng)導(dǎo)作用、國家利益、價值觀。當(dāng)前，亞太地區(qū)已成為全球政治的一個關(guān)鍵的驅(qū)動力。這個地區(qū)從印度次大陸一直延伸到美洲西海岸，橫跨太平洋和印度洋兩個大洋，由于交通運輸和戰(zhàn)略因素而日益緊密地聯(lián)系在一起。該地區(qū)的人口幾乎占到世界總?cè)丝诘囊话�，擁有很多全球�?jīng)濟的重要引擎。該地區(qū)既有美國傳統(tǒng)盟國，還有中國、印度和印度尼西亞等重要的新興強國。二戰(zhàn)后，美國致力于建立一個全面、持久的跨大西洋的機構(gòu)和關(guān)系網(wǎng)絡(luò)，作為一個大西洋國家，美國已獲得多倍收益。現(xiàn)在正是美國作為一個太平洋大國做出同樣投入的時候。為達成目標(biāo)，美國既需要強化和傳統(tǒng)盟友之間的關(guān)系，也需要處理好復(fù)雜、重要的中美關(guān)系。未來美國將在一個更廣泛的地區(qū)安全同盟、經(jīng)濟網(wǎng)絡(luò)和社會紐帶的框架內(nèi)發(fā)展中美關(guān)系。 （董春嶺）
　　
　　姆瓦伊?齊貝吉
　　【英】《非洲商務(wù)》
　　2011年11月
　　
　　肯尼亞總統(tǒng)姆瓦伊?齊貝吉生于1931年，畢業(yè)于東非地區(qū)最有名的烏干達麥克雷雷大學(xué)，主修經(jīng)濟學(xué)、政治學(xué)和歷史。20世紀(jì)60年代初，齊貝吉從政。積極從事反殖民和獨立斗爭。1960年參與創(chuàng)建肯尼亞非洲民族聯(lián)盟（簡稱“肯盟”），任該黨全國執(zhí)行書記。1978年齊貝吉出任副總統(tǒng)，并擔(dān)任此職務(wù)達十年之久。2002年10月22日，齊貝吉率民主黨與其他13個反對黨結(jié)成 “全國彩虹同盟”，并成為該同盟的惟一總統(tǒng)候選人，參加12月27日舉行的總統(tǒng)選舉，并在選舉中一舉擊敗執(zhí)政黨總統(tǒng)候選人烏胡魯?肯雅塔，成為肯尼亞總統(tǒng)，12月30日宣誓就職。在其任期內(nèi)，在改善投資環(huán)境、促進經(jīng)濟發(fā)展方面成效顯著。該國平均年經(jīng)濟增長率達到5%。他還在全國范圍內(nèi)實行小學(xué)義務(wù)教育，在抗擊艾滋病及其他疾病方面取得了明顯效果。他曾說過：“我有信心，只要團結(jié)一心，我們將把我們的國家建設(shè)成一個更加美好的家園。”而這也是明年任期結(jié)束后，他想要留給肯尼亞人民最好的禮物。 （郝強）

相關(guān)熱詞搜索：概要 外刊概要 外刊 外刊精讀