“特寫”這個概念，中英文的含義有很大的不同。中文的特寫，特指那種著重表現(xiàn)現(xiàn)場人物、場景和氛圍等的軟新聞。英文的Feature既包含我們所謂的“特寫”形式，也包含新聞分析、綜述、述評等，或者說，硬新聞之外的大都可以包含在Feature范疇內(nèi)�！吨袊挠绊懥Α芬桓寰褪菐Х治錾实木C述稿。
　　這篇稿件有兩個特點值得關(guān)注：一是在客觀背后傳遞主觀信息的技巧；一是對有效支持主題的素材的選擇。
　　中國經(jīng)濟保持了幾十年的高速穩(wěn)定發(fā)展。它帶給世界的影響以及將要帶來的影響會是怎樣的呢?這是一個全球都關(guān)注的話題，也是海外媒體上探討最多的話題。就此稿來說，它是編輯部不得不做的功課，作者并沒有在寫作方法和遣詞造句上標(biāo)新立異，通篇沒有驚人之語。然而，作為一篇經(jīng)濟分析――綜述稿，平淡之中卻顯示出作者的功力，且至少在兩個方面給我們以啟示：一是對支持主題的素材使用的完整與恰到好處；二是如何激活成堆的數(shù)字，讓數(shù)字說話。
　　先看作者選了哪些素材來支持主題。稿件開始便點明要用數(shù)字說話，“以百分比出現(xiàn)的GDP增長率并不能總是充分描繪中國對世界經(jīng)濟的巨大影響”。那么作者選了除GDP之外的哪些數(shù)據(jù)來支撐主題呢?它們包括外匯儲備、貿(mào)易順差、資源進口、能源消耗、城市建設(shè)以及軍費開支等。
　　應(yīng)該說，作者選擇的數(shù)據(jù)涵蓋了幾乎所有你能想到的能與中國以外的世界聯(lián)系起來的方面，或者說描繪了一個外界所關(guān)心的中國。這些方面的事實與數(shù)據(jù)在各類媒體上廣泛存在，在互聯(lián)網(wǎng)上隨便一搜即可獲得，這些零散的素材經(jīng)作者精心編排后，即能刻畫出中國的影響力――一個以事實為支撐的結(jié)論。
　　再說對數(shù)字的運用。一般來講，新聞最忌諱的是羅列數(shù)字，而經(jīng)濟類稿件一般是避不開數(shù)字的，尤其是季度末或年末盤點時。因此，如何讓數(shù)字活起來，既不讓人感覺枯燥，又能讓數(shù)字說明問題，是很有技巧的。首先，是數(shù)字的選取，一國的經(jīng)濟數(shù)據(jù)有成千上萬，不可能都羅列出來。此稿選取的數(shù)據(jù)顯然是經(jīng)過精心考慮的、最能說明問題的。其次是數(shù)據(jù)的分析對比。且看此稿：“如果中國能夠保持8.5％的年增長率”，則到2010年將趕上日本；中國的外匯儲備大約相當(dāng)于中國臺灣、泰國和印尼等的經(jīng)濟總和；“雖然中國只占全球經(jīng)濟的5％，但大陸卻消耗了全球20％的鋁和銅、約30％的鋼、鐵礦石和煤炭以及45％的水泥”等等。這些數(shù)字通過分析與對比，可以向讀者傳達非常清楚的信息，與主題緊密相扣。
　　當(dāng)然，此稿數(shù)字運用也有其缺陷。比如通篇沒有提到中國的人口因素。就GDP來說，即使總量超過日本甚至趕上美國，除以龐大的人口基數(shù)后，仍遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于發(fā)達國家水平；在資源能源消耗以及污染排放方面，中國的人均數(shù)與美國等西方發(fā)達國家相比也相差懸殊。
　　此外，對中國經(jīng)濟發(fā)展面臨的諸多挑戰(zhàn)也展示不夠，如經(jīng)濟結(jié)構(gòu)上的缺陷、貧富差距問題、金融系統(tǒng)存在的風(fēng)險、社會保障體系的不完善等，這種有意的淡化突出了中國對外的影響力，容易使人產(chǎn)生錯覺。
　　因此，讀完全文，給人一個這樣的印象：首先，中國的經(jīng)濟實力將超過大多數(shù)發(fā)達國家，甚至可能最終取代美國成為全球最大經(jīng)濟體，成為帶領(lǐng)世界經(jīng)濟增長的另一極；其次，中國持續(xù)的巨額貿(mào)易順差使其手握大量外匯，通過購買美國等國家的國債將影響這些國家的貨幣、資產(chǎn)、經(jīng)濟等的走勢；第三，中國經(jīng)濟增長消耗大量資源能源，直接影響全球市場并推動資源型國家的快速增長。同時其污染排放又對全球環(huán)境和氣候變化帶來負(fù)面影響；第四，軍費的增加及尖端武器的發(fā)展使中國成為任何人都不能小覷的軍事強國。
　　《商業(yè)周刊》是美國的一份期刊，美國媒體一向是標(biāo)榜自己的客觀與公正的。但在客觀的背后，卻有許多傳達主觀信息的技巧。此稿是個很好的例子，所有內(nèi)容都是事實，且很有說服力，但這些事實卻都是有選擇的、不完整的事實，讓讀者很難不與“中國威脅論”聯(lián)系在一起。作者對中國的態(tài)度與觀念我們不得而知，但從這篇稿件中至少能讀到些許他對中國經(jīng)濟發(fā)展的看法，這也是我們在對外經(jīng)濟報道中值得借鑒的地方。
　　
　　責(zé)編：張玉寧

相關(guān)熱詞搜索：主觀 客觀 信息 客觀背后的主觀信息 客觀主觀 主觀客觀