東京愛情故事主題曲歌詞篇一：東京愛情故事主題曲歌詞

突如其來的愛情故事

何から伝えればいいのか 不知該從何說起

na ri ga ra zu da e ne wa yi yi no ka

（なんからつてえればいいのか

分からないまま時は流れて 時間在悄無聲息地流逝

a ka ra na yi ma ma to ki wa da na ne de

浮かんでは 消えてゆく fu ga n de

wa ki e de yo ku

ありふれた言葉だけ 涌上心頭的滿腹言語消失得無影無蹤a ri fu ne ta ko ko wa ta ke

君があんまり すてきだから你的美麗動人

ki mi ga a n ma ri su de ki da ga ra

ただ すなおに すきと言えないで 讓我無法直白愛上你ta da su o ne o ni su ki to yi e na yi de

多分もうすぐ 雨も止んで 二人たそがれ 雨快止了 在這個只屬于我兩的黃

昏 ta bu mo so su ku a me mo ya me n de fu da ri ta so da ne

あの日 あの時 あの場所で 在那天、在那時、在那地方 a no hi a no do ki a no ba so de

君に會えなかったら 如果不曾與你邂逅 ki mi

ni a e ne da ga ra

仆等は いつまでも 見知らぬ二人のまま 我們將永遠是陌生人

bo ku ru na wa yi zu mo de mo mi xi ra ne fu da ri no ma ma

誰かが甘く誘う言葉に da ne ka ga a

sa so o do da go o ma ri

もう心揺れたりしないで 別再為他人的甜言蜜語而動心

mo so ko ko no sa si ra yi de

切ないけど そんなふうに 雖然會有苦悶 但我還是 se zu

na yi ke do so n na fu o ni

心は縛れない約束不了自己的心 ko ko

wa xi ba wa ne na yi

明日になれば君をきっと 一天比一天更喜歡你 a xi ta ra

ni ta ne wa ki mi o ki to

今よりもっと好きになる 比現(xiàn)在更愛你 yi ma

yo ri mo to yi ki ni na ru

そのすべてが仆のなかで 時をso no su ge

de ka bo ku no na ga de do ki o

超えてゆく 我所有的一切越過時空的阻隔來到你身邊 u de yo ku

君のために翼になる ki mi no ta me ni

su ba za ni na ru

君を守りつづける我要變成翅膀 緊緊地守護你 ki

mi o ma mo ri cu su ge ru

やわらかく 君をつつむ ya wa ra ka ga ku

ki mi o zu zu o

あの風になる 我要變成風 溫柔地擁抱你

a no ka ze ri na ru

あの日 あの時 あの場所で 在那天、在那時、在那地方a

no hi a no do ki a no ba so de

君に會えなかったら如果不曾與你邂逅ki mi ni a

e ne na ta ga ra

仆等は いつまでも bo ku ma de wa yi

su ma de mo

見知らぬ二人のまま 我們將永遠是陌生人mi si ra

ne fu da ri no ma ma

今 君の心が動いたyi ma ki mi no

ko ko ka muyi ta

言葉止めて 肩を寄せて現(xiàn)在你已動了心 不要言語 依偎著我ko to wa ta no yo se me de ka da o yo se de

仆は忘れないこの日を 在那難忘的日子

bo ku wa wa su ne na yi ko no hi o

君を誰にも渡さない 我不會把你讓給任何人 ki mi

o da ni mo wa ta so na yi

君のために翼になるki mi no ta me ni

cu ba sa ni na ru

君を守りつづける 我要變成翅膀 緊緊地守護你

ki mi o ma mo ri su zu ke ru

やわらかく 君をつつむya wa ra ga ku ki

mi o zu su

あの風になる 我要變成風 溫柔地擁抱你 a no

ka ze ni na ru

あの日 あの時 あの場所で 在那天、在那時、在那地方 a no hi a no do ki a no ba so de

君に會えなかったら如果不曾與你邂逅 ki

mi ni a e na ka ta ra

仆等は いつまでも bo ku ru na ma

yi zu ma de mo

見知らぬ二人のまま 我們將永遠是陌生人mi

xi ra fu da ri no ma ma

誰かが甘く誘う言da ne ka ga

a ma ku sa su u ko do

葉に 心揺れたりしないで 別再為他人的甜言蜜語而動心 ko ko mu xi ne ta ri si na yi de

君をつつむ あの風になる 我要變成圍繞你的風ki mi o zu su a no ka se ni na ru

あの日 あの時 あの場所で 在那天、在那時、在那地方 a no hi a no to ki a no ba so de

君に會えなかったら 如果不曾與你邂逅ki

mi ni a e na ga ta ra

仆等は いつまでも bo ku ma de

wa yi cu mo de mo

見知らぬ二人のまま我們將永遠是陌生人

mi si ra ne fu ta ri no ma ma

Love comes suddenly From Tokyo love story

Don’t know where to start to talk about unconsciously

Time elapses fastly

Just emerge and soon disappear

Only a little left in mind of the topics we used to chat about

As you are really beautiful

So don’t say that you only like my sincerity

Don’t say more please

In the dusk of we two

Rain stops

That day that time that place

If I cant meet you

We will never be the two ones that know each other

Please don’t be coaxed by the sweet words of others and change your

mind

Though you are sad at it

Please don’t bind the heart of yourself

If tomorrow you will disappear

From now on I will love you more

The all of us will live in my heart as time goes on

I wish I become a double of wings go on staying with you and encircle you tenderly or at least be a blast of wind

That day that time that place

If I cant meet you we will never be two ones that know each other Since your heart is changed don’t say anything again

Close to my shoulder

I don’t forget

That day and you and I will not

The all of us will live in my heart as time goes on

I wish I become a double of wings go on staying with you and encircle you tenderly or at least be a blast of wind

That day that time that place

If I cant meet you we will never be the two ones that know each other Please don’t be coaxed by the sweet words of others let them be robbed by others and encircle you tenderly or at least be a blast of wind That day that time that place

If I cant meet you we will never be the two ones that know each other

東京愛情故事主題曲歌詞篇二：《東京愛情故事》經(jīng)典臺詞

《東京愛情故事》經(jīng)典臺詞及其他 2008-10-03 00:57 | (分類:默認分類)

1

莉香：完治你成熟了.

完治：是嗎?

莉香：沒錯,你令我覺得已過了三年.

完治：是嗎?你呢？

莉香：沒太大變化吧?

完治：你沒變.

(莉香和完治裝出打電話的樣子)

莉香：喂喂....

完治：是是.

莉香：沒見我三年,你覺得我比以前更漂亮吧.

完治：是的.

莉香：你一點也沒后悔嗎?

完治：一點點.

莉香：啊,我告訴里美.

完治：你說吧.

莉香：好，我說，你娶了個好妻子.

完治：你呢?

莉香：我已習慣一個人生活了.

完治：那種事怎會慣啊,莉香.

莉香：沒可能一輩子都喜歡一個人的.喜歡的話,只是一瞬間的事.但是,我會好好

珍惜我對你的愛,你對我的愛,我會時常在這里回味的.(莉香指著自己的心)一想到 這段愛情明天會怎樣,我就不能喜歡其他人了.因為有那時的我,所以有現(xiàn)在的我,所 以我能以自己陪伴自己啊.我很滿足呢.

(雖然莉香是笑著的,但是兩人眼里都含著淚花)

2

莉香：如果我在喜馬拉雅山頂打電話給你要你來接我呢？

完治：會去接。

莉香：如果要你帶熱騰騰的黑輪來呢？

完治：（比了個大手勢）：我會帶一大堆。

莉香：如果我要在家里開beatles的演唱會呢？

完治：我會去請他們來。

莉香：那john（lennon）呢？

完治：我會替他唱。

莉香：如果我要你施魔法使天空中馬上出現(xiàn)彩虹呢？

完治：這個——大概就沒辦法了。

莉香：那么??就不行了。

完治：不過，我可以施魔法。

莉香：怎么樣的？（完治靠了過去，深深的吻了莉香。）

---《東京愛情故事》

3

“完治，我愛你！”

“我想能讓完治主動約我，這一輩子也沒有幾回。如果不等到你來，晚上做夢會碰見遺憾鬼的�！�

(最后一幕)

莉香：這樣一直站下去,我們就回不去了. 完治：是什么時候的事呢?我們好象試過這樣啊. 莉香：試過.那么,找以前那樣,大家一起叫"準備"然后轉(zhuǎn)身.

完治：o.k.

兩人：準備!

(兩人一起轉(zhuǎn)身向后走,莉香突然回轉(zhuǎn)頭來)

莉香：完治, 完治, 完治!

(喊了三聲"完治"后,雖眼含淚花,卻笑著離開了)

4

你好，完子。應該是晚上好了吧！趁你去買東西的時候，我寫了這些話。就要跟你分別了，也許有點兒難過，不管怎么樣，總希望與你在相同的季節(jié)，相同的道路上走下去，愛下去。完子，真有點兒依依不舍，一想到馬上要分別，心里總有點空蕩蕩的，雖然我的將來也許會更好，可是我總認為，碰上了你，是我人生的一大快樂，不想再說再見，也不想約定什么，因為我們還會再見的。

5

就是不知道會發(fā)生什麼事才會有精神!

就是為了現(xiàn)在這個時候，以往才會有各種事的發(fā)生，要那麼想。......所以我們要戴徽章!（要有精神!）

——在機場迎接完治時，鼓勵初到東京對未來感到困惑的完治勇敢面對未來

6

那麼你教我不會愛上人的方法......

——當完治說她和和賀部長是畸戀為了愛就可以上床時

7

努力工作喔......! 永尾完治! 就好像以工作來彌補失戀的創(chuàng)傷! 工作! 工作! 不斷的工作! 被拒絕的破碎的心想要把悲傷化作能量!

——永尾被理美拒絕后莉香拿塑膠棒當作話筒來發(fā)表演說（逗永尾開心）

8

戀愛就像一本參考書。即使不成功,人和人相愛的瞬間,那種感覺會永遠留下去，只有這樣才會讓人有繼續(xù)生存下去的勇氣, 才能變成一把照亮黑暗的手電筒。

要努力喔，我也一起努力。

——電話中安慰永尾（他被理美拒絕的事）

9

雖然是這樣，但是......不是因為有朋友......并不是因為沒有人就會寂寞......而是......沒有誰才會寂寞

——和三上談去los angle工作的事

10

你知道嘛，一生中能愛上別人并不事一件簡單的事。.......但也許很快就能喜歡上。......喜歡過完治,因此覺得很珍惜。

會想著......我喜歡你，你也喜歡我。（拍拍胸口）永遠都活在這□。

11

有時候會想明天有戀愛會是怎麼樣的? ......可是不會想出會愛上什麼樣的人。有過去的我,才會有現(xiàn)在的我。能對自己說......做得好......就是這樣。

——最后一次在東京街頭和完治相遇后在樓頂談話

12

你好，完治。應該是說晚安吧。我現(xiàn)在要正式地跟你道別。雖然有點令人難過，可

是，并不是只有難過。再怎么說，能在同一個季節(jié)里，和你走在相同的街道上，對我來 說是很值得回憶的。

完治，現(xiàn)在這個時刻最美，跟你離別的這個時候，能夠這樣子和你在一起，我想我 將來也一定能堅強地過下去的。遇到你是我人生的一大收獲。

我不道別，也不跟你約定，我想我們一定能再見面的。

赤名利香

——赤名莉香

又啟:祝身體健康！

她最終還是走了，在介入一段永遠都不屬于她的戀情后。小村寧靜平緩的生活情調(diào)筑就了完治那始終慢半拍的性情。而東京有激情快節(jié)奏的旋律賦予莉香活潑執(zhí)著的個性。

莉香對完治的愛是否是投入的太多，完治從頭到尾是否有回應過莉香也許機場的第一次相見時，也許里對完治所說的那句激勵的話已經(jīng)在冥冥中注定了他們的命運。在完治追求里美到里美和三上在一起后安慰完治的過程中，莉香發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)對完治投入越來越多的真情，感動她的也許是小漁村人的淳樸，工作喔事的一絲不茍，也許還有他對里美的一網(wǎng)情深。所以，她慢慢地喜歡上來他，她十分渴望假如完治三上和里美之間的世界，渴望與他們分享那高中

時質(zhì)樸純情與執(zhí)著的情感。她認真、天真的想過，并一直努力著，而她一直擁有的夢想便是去完治的小學看看。在當時年少的完治的名字的旁邊刻下永遠的赤名莉香。這一切的努力卻在三上和里美分手的那天被無情的擊碎了。也許從那一刻起，她已明白故事的結局早已注定，可是她卻沒有放棄直到有一天，他徹底地知道完治的心不可能屬于也不曾屬于過她。從來都戴著陽光般燦爛笑容與天使般聲音的她終于抑制不住失控的心情，——她面對了現(xiàn)實??

從頭到尾這只是一場游戲，一場莉香不應該參與的游戲，走進一片不屬于她的

世界，付出了全部，卻只帶走了一顆疲憊的心。

關于東愛的人物介紹（大家都知道的吧 ）

《東京愛情故事》是日本富士電視臺1991年推出的電視劇集。改篇自日本漫畫家柴門文的的同名漫畫。講述一群平凡的男女：正經(jīng)認真的永尾完治、風流倜儻的三上健一、活潑開朗的赤名莉香、以及單純固執(zhí)的關口理美。在他們經(jīng)歷了戀愛的幾次轉(zhuǎn)變后，最后他們的戀愛以永尾和關口、三上和尚子的結婚而告終，而莉香則離開了東京??

《東京愛情故事》是日劇進入我國大陸地區(qū)的經(jīng)典之作，此劇在沈陽、上海、四川、浙江等地都播出過，引起了轟動，是較早為大陸觀眾認識的日劇，一度曾經(jīng)成為日劇的代名詞。在日本被稱為90年代經(jīng)典愛情劇三部之一。此劇對于鈴木保奈美來說具有重大意義，是她的成名作，她當初正是依靠此劇在10年前一躍成為當時的首席女星。“莉香旋風”席卷了亞洲各國，莉香的微笑征服了一代人的心，也影響了一代人的愛情觀。莉香永遠在我們心中！

腳本：阪元裕二

音樂：日向敏文

制作人：大多亮

演出：永山耕三，本間歐彥

電視臺：富士電視臺

原作：柴門文

主題曲:《突然到來的愛情故事》----小田和正

主要演員：

鈴木保奈美-----飾演：赤名莉香

織田裕二-------飾演：永尾完治

江口洋介-------飾演：三上健一

有森也實-------飾演：關口里美

千堂秋穗-------飾演：長崎尚子

西岡德馬-------飾演：和賀夏樹

其他演員：

矢田稔

小河麻衣子

野村信次

中山秀征

相關熱詞搜索：主題曲 東京愛情故事 歌詞 東京食尸鬼主題曲歌詞 東京愛情故事國語