www.日本精品,久久中文视频,中文字幕第一页在线播放,香蕉视频免费网站,老湿机一区午夜精品免费福利,91久久综合精品国产丝袜长腿,欧美日韩视频精品一区二区

袁鷹:書(shū)生辦報(bào)—記林淡秋、袁水拍、陳笑雨

發(fā)布時(shí)間:2020-06-17 來(lái)源: 感悟愛(ài)情 點(diǎn)擊:

  

  

  “書(shū)生辦報(bào)”,是上世紀(jì)五十年代中期突然強(qiáng)加在當(dāng)時(shí)《人民日?qǐng)?bào)》總編輯鄧拓頭上的一頂帽子。這四個(gè)字,從表面上看,輕飄飄的,含義不清,也不科學(xué),還有點(diǎn)玩笑意味;
但這個(gè)惡謚,卻重如千鈞,壓得鄧拓抬不起頭,直不起腰,最后頂著它離開(kāi)報(bào)社。它也在我們所有編輯人員心上,長(zhǎng)久地留下一團(tuán)陰影、一道傷痕、一個(gè)無(wú)人回答的大問(wèn)號(hào):書(shū)生辦報(bào)算什么罪名?書(shū)生,就是有學(xué)問(wèn)、有專(zhuān)長(zhǎng)、有較高的文體素質(zhì)和道德修養(yǎng)的人,由這樣的黨員干部、革命知識(shí)分子辦報(bào),有什么不好?三十年來(lái)的實(shí)踐,早已證明這頂帽子的虛妄和荒謬。這樣,也就使我們更加懷念范長(zhǎng)江、鄧拓和其他一批先后為報(bào)紙作出各種貢獻(xiàn)的“書(shū)生型”老同志,他們實(shí)在是黨的思想戰(zhàn)線上的瑰寶精英。在這篇小文里,我只能對(duì)我們《人民日?qǐng)?bào)》文藝部先后故去的三位老領(lǐng)導(dǎo)林淡秋、袁水拍、陳笑雨寄托憶念和哀思,寫(xiě)一寫(xiě)這三位書(shū)生是怎樣辦報(bào)的。

  

  

  一

  

  林淡秋同志到報(bào)社工作時(shí),不過(guò)四十歲左右,經(jīng)歷過(guò)抗日根據(jù)地和白區(qū)長(zhǎng)期的戰(zhàn)斗生涯,具有文化工作和新聞工作的豐富經(jīng)驗(yàn)。他原是副總編輯,用現(xiàn)在慣用語(yǔ),當(dāng)是“副部級(jí)(或“享受副部級(jí)待遇”)高干”了,但他活脫脫仍是三十年代左翼作家的書(shū)生氣質(zhì)。在和同事相處中,平易近人,和藹可親,毫無(wú)擺首長(zhǎng)架子那種低級(jí)趣味和官僚主義惡習(xí)。五十年代初期,報(bào)社辦公室分散,有一部分在王府井大院以外,如文教組就在大甜水井胡同西口一個(gè)院子里。淡秋常是往返于他所領(lǐng)導(dǎo)的幾個(gè)部門(mén)辦公室之間,參加部門(mén)工作會(huì)談,同有關(guān)編輯談稿件,同編輯記者談心。作為副總編輯,他不僅對(duì)主管的幾個(gè)部進(jìn)行從原則到具體的領(lǐng)導(dǎo),而且自己提筆動(dòng)手寫(xiě)重要社論、修改稿件,使一些原稿從思想內(nèi)容到語(yǔ)言文采都有所提高。這一點(diǎn),尤其使編輯記者們心折。我自己就不止一次地受到這方面的教益,至今還留下清晰的印象。

  

  為了報(bào)紙的編輯和行政領(lǐng)導(dǎo)工作,這位三十年代就從事文學(xué)工作的老作家、老翻譯家,幾乎完全中斷了自己的創(chuàng)作和翻譯事業(yè)。從早到晚,他的精力和心血,都耗費(fèi)在原稿、小樣、大樣的密密麻麻的字里行間。鬢發(fā)悄悄變白了,視力漸漸衰退了(到晚年發(fā)展為嚴(yán)重的白內(nèi)障),但他總是孜孜不倦,終日辛勞,如一頭老黃牛,很少為個(gè)人文學(xué)生涯的中斷表示過(guò)怨艾。

  

  然而,正是他主持報(bào)紙文化宣傳的那些年,思想戰(zhàn)線開(kāi)始進(jìn)入多事之秋,步入坎坷崎嶇的險(xiǎn)途。接二連三的批判,大都從文藝界發(fā)難,演變成大規(guī)模的政治運(yùn)動(dòng),一陣陣暴風(fēng)雨轟然而至,一次次使人們震愕、迷惘、惶惑。嚴(yán)峻的形勢(shì)和緊張的氣氛,自然不可免地要波及到報(bào)社大院里來(lái)。淡秋同志的工作,正處于急劇變幻的漩渦中心。他堅(jiān)持黨的實(shí)事求是的優(yōu)良傳統(tǒng),堅(jiān)持辯證唯物主義原則,卻因此常常跟不上形勢(shì),被指責(zé)為“右傾”,被目為不可信任。

  

  大約是1955年初,不知道為了什么緣由,淡秋的副總編輯職務(wù)突然被悄悄免去,專(zhuān)任文藝部主任。我們不知內(nèi)情,那時(shí)也不興打聽(tīng)小道消息,只得心中納悶。但很清楚,這是一個(gè)不正常的處置,而報(bào)社編委會(huì)是無(wú)權(quán)作出這種處理的。淡秋本人可能心中有數(shù),也可能并不清楚,但他處之泰然,坦坦蕩蕩。他歷來(lái)就對(duì)被某些人熱衷計(jì)較的等級(jí)、職位之類(lèi)淡如秋水,輕若浮云。而且他黨性修養(yǎng)高,從不隨便議論不該議論的事。在受到不公正的譏評(píng)和責(zé)難時(shí),他常常不置一辭,不計(jì)較個(gè)人榮辱,把委屈咽到肚里。他本是一個(gè)熱情豁達(dá)的人,和同志們相處時(shí),總是談笑風(fēng)生。然而,當(dāng)凌厲的風(fēng)霜撲面而來(lái)的時(shí)日,他那和藹慈祥的面容偶爾也會(huì)出現(xiàn)沉重惶惑的神色。有時(shí)我走進(jìn)他的辦公室,看到他斜靠在椅子上,對(duì)著窗外天空凝神默想,心中不免有點(diǎn)凄然。但我知道,這種時(shí)刻,任何人想探索他內(nèi)心的波瀾,都是徒然的。五十年代中期以后,我們有多少忠心耿耿的老同志心中,經(jīng)歷過(guò)類(lèi)似的難以平靜也難以描述的波瀾!但也許正是這種“溫良恭儉讓”的書(shū)生氣,招來(lái)自身的厄運(yùn),使某些心術(shù)不正的頂頭上司得以翻云覆雨,將他們玩弄于股掌之上。正直的書(shū)生遇到巧佞的政客,那結(jié)果,比“秀才遇見(jiàn)兵”要壞上一百倍。

  

  1958年,由于在報(bào)紙副刊上發(fā)表了徐懋庸大量雜文的牽連(或許還有其他原因),他終于調(diào)離報(bào)社,去浙江先后主持杭州大學(xué)和省文聯(lián)工作。我們一方面感到惆悵,另方面又為他寬慰。他終于歸隊(duì)了,回到文藝戰(zhàn)線上了。他的氣質(zhì),本來(lái)就是一個(gè)革命的書(shū)生,一個(gè)真正的文化人,哪能適應(yīng)那種錯(cuò)綜復(fù)雜、變幻多端的環(huán)境呢?以后幾年,他以大學(xué)校長(zhǎng)和作家身份再來(lái)北京參加會(huì)議時(shí),神情和心緒就迥若兩人了。他會(huì)滔滔不絕地介紹浙江文藝界情況,縱談大學(xué)文科教材的得失,講到杭州大學(xué)有名的“三陳”(陳學(xué)昭、陳修良、陳企霞),盡管是上過(guò)報(bào)的“大右派”,但他還是請(qǐng)他們到大學(xué)里來(lái)安排了適當(dāng)?shù)墓ぷ。說(shuō)話時(shí)神采飛揚(yáng),恢復(fù)了“左聯(lián)”老作家的情態(tài)。

  

  但他終于逃不脫那場(chǎng)“史無(wú)前例”的浩劫!拔母铩币婚_(kāi)始,他就被“拋”了出來(lái),罪名是“三十年代文藝黑線干將”、“三家村代理人”,從他家里發(fā)現(xiàn)了一本由作者鄧拓簽名請(qǐng)“淡秋同志指正”的《燕山夜話》,更使“造反派”如獲至寶,認(rèn)為發(fā)現(xiàn)了鐵證,逼他交待參與“三家村”反黨陰謀的罪行。于是,無(wú)休止的掛黑牌游街、揪斗會(huì)的消息,時(shí)有傳來(lái)。我們實(shí)在不敢想像他那瘦弱的身軀,怎禁得起暴虐的棍棒和皮帶!
  從此消息沉沉。直到四五年后,才從杭州來(lái)的友人處聽(tīng)說(shuō)他已從“牛棚”放回家,但尚未分配工作。1972年春天,姜德明兄和我去杭州出差,我們事先給這位老領(lǐng)導(dǎo)去信,說(shuō)我們到后一定去看望他。他果然早早就買(mǎi)好一瓶加飯酒放在家里等著了。難中重逢,分外親切,他對(duì)自己那些年的遭遇講得很少,卻向我們一一打聽(tīng)報(bào)社許多老同志,問(wèn)老鄧去世的詳情,問(wèn)胡績(jī)偉、李莊的近況,有沒(méi)有“解放”?有沒(méi)有工作?問(wèn)起文藝部的幾乎每一個(gè)同志,包括老干事文林。這時(shí)我們才驚訝地發(fā)現(xiàn),淡秋雖已離開(kāi)《人民日?qǐng)?bào)》十多年,報(bào)社的許多同志都還在他的心上。

  

  

  二

  

  林淡秋領(lǐng)導(dǎo)文藝部工作時(shí),文藝部主要負(fù)責(zé)人還有袁水拍,水拍是詩(shī)人,抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,曾以《向日葵》、《馬凡陀山歌》名噪大后方和國(guó)民黨統(tǒng)治區(qū)。他并沒(méi)有一般人心目中那種多愁善感、落拓不羈的詩(shī)人氣派,相反,卻更像一位拘謹(jǐn)謙恭的恂恂君子。“詩(shī)如其人”這句話,對(duì)他并不確切。解放前在大后方和上海,朋友們都昵稱他為“水老”,其實(shí),他那時(shí)才過(guò)三十歲,卻老成如中年人了。
  水拍為人處世,具有學(xué)者型的嚴(yán)謹(jǐn)風(fēng)格。認(rèn)真細(xì)致,一絲不茍。他的工作筆記最多最詳細(xì),連部里開(kāi)工作會(huì)、黨支部會(huì)、學(xué)習(xí)會(huì),他都詳細(xì)記錄。尤其對(duì)來(lái)自領(lǐng)導(dǎo)部門(mén)、領(lǐng)導(dǎo)人的指令,都是立即照辦,不打折扣。即使做違心的事,寫(xiě)違心的文章,也極其虔誠(chéng)、堅(jiān)決。例如1951年報(bào)紙上根據(jù)毛澤東同志的旨意開(kāi)展對(duì)《武訓(xùn)傳》的批判,要人民日?qǐng)?bào)社派袁水拍帶領(lǐng)一個(gè)“歷史調(diào)查團(tuán)”去武訓(xùn)故鄉(xiāng)調(diào)查,名義上由他帶隊(duì),實(shí)際上是化名李進(jìn)的江青在團(tuán)中操縱一切。那個(gè)“調(diào)查”,純粹是先下政治結(jié)論、再去找尋證據(jù),主觀臆測(cè)、捕風(fēng)捉影、想像推論。江青在調(diào)查過(guò)程中,指手畫(huà)腳、飛揚(yáng)跋扈;
水拍則處處忍讓?zhuān)笕。又?954年10月報(bào)上開(kāi)展對(duì)《紅樓夢(mèng)》研究中資產(chǎn)階級(jí)觀點(diǎn)的批判,毛澤東主席決定發(fā)一篇批評(píng)《文藝報(bào)》的文章。最初考慮用社論形式,叫水拍起草,毛澤東親自修改,最后決定署袁水拍個(gè)人名字。水拍再三懇求不署他個(gè)人名字,理由是此文從題目、內(nèi)容到文字,主要都不是出自他的手筆。他的請(qǐng)求未被批準(zhǔn),終于仍然用袁水拍的名義發(fā)表了火藥氣很濃的《質(zhì)問(wèn)〈文藝報(bào)〉編者》。這篇文章像一枚重磅的炮彈,引起了文藝界的震動(dòng),當(dāng)然不少了解內(nèi)情的人知道袁水拍并非真正的作者。但也有人據(jù)此在座談會(huì)上對(duì)他個(gè)人進(jìn)行猛烈攻擊,口口聲聲“《質(zhì)問(wèn)〈文藝報(bào)〉編者》的作者袁水拍”如何如何。我當(dāng)時(shí)就坐在他身邊,我看他鐵青著臉,一言不發(fā),心情復(fù)雜,如同啞巴吃黃連一樣。

  

  從批判《武訓(xùn)傳》開(kāi)始,文藝戰(zhàn)線的批判一個(gè)接著一個(gè),而且大都從《人民日?qǐng)?bào)》上打響第一炮。在硝煙彌漫中,《人民日?qǐng)?bào)》文藝部主任這個(gè)角色很不好當(dāng)。但是水拍總是小心謹(jǐn)慎,認(rèn)真細(xì)致地對(duì)待每一個(gè)宣傳任務(wù)。他總是堅(jiān)決貫徹來(lái)自黨中央、中央宣傳部的方針、政策和新精神,而且常常是立即執(zhí)行,不打折扣,很有點(diǎn)雷厲風(fēng)行的味道。但他同時(shí)仍然要以詩(shī)人、評(píng)論家的身份同文藝界朋友交往。在弓弦越繃越緊的氣氛中,要達(dá)到?jīng)]有隔閡、傾心交流,不大容易。但是據(jù)我從旁觀察,水拍在那個(gè)時(shí)期中,同文藝界人士的關(guān)系還是比較融洽的。六十年代初調(diào)到中宣部擔(dān)任文藝處長(zhǎng)(那時(shí)不稱“文藝局”)之后,更受到人們的尊敬和信任。那原因,我想,最主要的就在于他的真誠(chéng)。文藝界朋友同他接觸,不僅看到作為黨報(bào)文藝宣傳負(fù)責(zé)人的嚴(yán)肅,還有作為詩(shī)人的真情。有時(shí),報(bào)上的言論和文藝批評(píng),未必符合實(shí)際,也未必使人心服,但是人們還是能予以諒解。嚴(yán)厲批判不會(huì)由他發(fā)起,自然也不能由他負(fù)主要責(zé)任。

  

  可能正是由于“武訓(xùn)歷史調(diào)查團(tuán)”的淵源,“文革”后期,水拍的處境突變,由賀蘭山下牧牛的“階下囚”忽然得到起用,實(shí)際上就是如人們慣常說(shuō)的:上了最后一班賊船,做了一些不應(yīng)該做的錯(cuò)事。這不能不說(shuō)是他人生書(shū)冊(cè)中黯然無(wú)光的章節(jié),好些熟識(shí)的同志都為他惋惜、慨嘆,正應(yīng)了“旁觀者清、當(dāng)局者迷”那句老話。
  粉碎江青一伙以后,他在悒郁愧悔中過(guò)了幾年,直到病逝。那幾年中,他還時(shí)而給我和副刊主編姜德明來(lái)信,對(duì)某期版面或某篇文章提些意見(jiàn),仍似他以前看大樣時(shí)一樣。

  

  

  三

  

  1960年,袁水拍調(diào)到中宣部以后,陳笑雨同志由中國(guó)作家協(xié)會(huì)調(diào)來(lái)報(bào)社擔(dān)任文藝部主任。那正是黨中央對(duì)“大躍進(jìn)”以來(lái)引起的嚴(yán)重經(jīng)濟(jì)失誤進(jìn)行全面調(diào)整的時(shí)候,文藝政策自然也隨之而進(jìn)行必要的調(diào)整。笑雨一上任就面臨貫徹文藝政策調(diào)整的宣傳任務(wù)。他富有組織才能和領(lǐng)導(dǎo)工作經(jīng)驗(yàn),出題目、約作者、舉行座談會(huì)收集意見(jiàn),都井井有條,逐步落實(shí)。更由于當(dāng)時(shí)文藝政策的調(diào)整雖然是初步,但畢竟合乎文藝界民心,所以得到熱烈的支持。六十年代初期,報(bào)社文藝評(píng)論數(shù)量多、水平高,反映了當(dāng)時(shí)努力糾正“左”的錯(cuò)誤、貫徹“雙百”方針的盎然春意。比如,在文藝評(píng)論版用顯著地位和相當(dāng)多篇幅高度評(píng)價(jià)新編戲曲《李慧娘》,評(píng)論齊白石的書(shū)法篆刻藝術(shù),都是過(guò)去不可能做到的。笑雨本人是文藝評(píng)論家,是行家里手,他自己也常動(dòng)筆,寫(xiě)出見(jiàn)解鮮明、說(shuō)理透徹的評(píng)論。有些觀點(diǎn),以今天的標(biāo)準(zhǔn)看,未必有多少出奇之處,但在六十年代初,卻需要一點(diǎn)膽識(shí)。當(dāng)時(shí)評(píng)論界盛行為一些文學(xué)藝術(shù)作品隨意貼上“人性論”、“資產(chǎn)階級(jí)人道主義”標(biāo)簽,他卻熱情稱贊《朝陽(yáng)花》有“革命的人情味”;
為一幅并不十分引人注目的宣傳畫(huà)《我們愛(ài)阿姨》寫(xiě)篇短文,題目就叫《崇高的母愛(ài)》,肯定它“相當(dāng)深刻地反映了我們社會(huì)生活的本質(zhì)方面”;
在柯慶施、張春橋等人別有用心地鼓吹“大寫(xiě)十三年”的喧囂聲中,他在文藝評(píng)論版上同這種“左”的謬論針?shù)h相對(duì),發(fā)了一系列文章,評(píng)論電影《甲午風(fēng)云》、《紅色娘子軍》、長(zhǎng)篇小說(shuō)《紅巖》和其他反映“十三年”以前時(shí)代的優(yōu)秀作品,旗幟鮮明地澄清了是非界限。

  

  也是在政策調(diào)整、思想活躍的背景下,報(bào)上開(kāi)辟了《長(zhǎng)短錄》雜文專(zhuān)欄。笑雨同我們商量,學(xué)習(xí)《燕山夜話》、《三家村札記》的形式,約請(qǐng)夏衍、廖沫沙、唐、吳晗、孟超五位老作家合作撰寫(xiě),從1962年5月到12月,一共發(fā)表了三十多篇。它們針對(duì)當(dāng)時(shí)實(shí)際工作和生活中的問(wèn)題,從不同側(cè)面闡明馬克思主義原則,對(duì)黨內(nèi)和社會(huì)生活中的不良傾向、不正之風(fēng),提出一針見(jiàn)血而又與人為善的抨擊和批評(píng)。當(dāng)時(shí)笑雨擬定并經(jīng)編委會(huì)討論通過(guò)四條方針:表彰先進(jìn)、匡正時(shí)弊、活躍思想、增長(zhǎng)知識(shí)。這四條,即使到了今天,仍然顯示它的深刻性和正確性。然而,“文革”惡風(fēng)一起,《長(zhǎng)短錄》就被林彪、江青一伙的御用刀筆吏點(diǎn)名,判定為“報(bào)社內(nèi)部反黨分子和社會(huì)上反黨分子結(jié)合的產(chǎn)物”,笑雨同那五位作者同時(shí)陷入羅網(wǎng),而且竟被*致死。

  

  1966年8月24日,報(bào)社大樓中突然刮起一陣揪斗毆打“黑幫”的惡風(fēng)。笑雨已于前一年以“不適合在報(bào)社工作”為借口調(diào)到中共中央華北局政策研究室工作,仍然被“造反派”揪回報(bào)社,每天在辦公室寫(xiě)罪行交代材料。那時(shí)我也已經(jīng)靠邊檢查,每天走過(guò)他坐著的辦公室,總見(jiàn)他有時(shí)伏案疾書(shū),有時(shí)雙臂支撐雙頰,望著室外沉思。他確實(shí)在認(rèn)真地檢查在文藝宣傳上的缺點(diǎn)和錯(cuò)誤,主動(dòng)承擔(dān)責(zé)任。但是,“造反派”們不滿意,認(rèn)為他回避“利用《長(zhǎng)短錄》進(jìn)行反黨活動(dòng)”這個(gè)“要害”,因而時(shí)時(shí)呵斥他態(tài)度不老實(shí)。那天下午,他和其他一批“走資派”被揪到五樓大禮堂,跪在臺(tái)上,一批人圍住他們?nèi)蚰_踢、吐唾沫、抽皮鞭。滿樓亂哄哄,有的狂喊亂叫、有的挾嫌泄憤、有的幸災(zāi)樂(lè)禍。但也有不少同志義形于色,滿懷激憤,卻被阻于人墻之外,無(wú)能為力。這樣鬧到晚上十時(shí)左右才告結(jié)束。臺(tái)上臺(tái)下的人也悄悄離去。笑雨滿身污穢、一臉憤懣、雙目炯炯、雙唇緊閉,到辦公室取了手提包,疾步下樓。他回到三里河華北局宿舍,但是并未回家,只是悄悄將手提包塞進(jìn)宿舍鐵門(mén),就回身到復(fù)興門(mén)外真武廟附近的水塘邊,讓清澈的河水陪伴他離開(kāi)那個(gè)混亂污濁的人世。給他的夫人黃寅留下一張十二個(gè)字的紙條:“死了算了,干干凈凈。寅,永別了。”今天讀它,仍令人酸鼻。

  

  那是中國(guó)知識(shí)分子和中國(guó)人民蒙受浩劫的十年中普通的一天。就在同一個(gè)黑暗的深夜,老舍先生自沉于京城的另一片水面太平湖。

  

  有關(guān)林淡秋、袁水拍、陳笑雨三位同志的事,可寫(xiě)的、值得寫(xiě)的實(shí)在很多很多。文藝部許多老編輯都難以忘懷那十幾年歲月,至今閑談起來(lái),雖如白頭宮女說(shuō)天寶遺事,但大家還是津津有味,有說(shuō)不完的話。他們?nèi)皇切≌f(shuō)家、翻譯家、詩(shī)人、評(píng)論家和雜文家,都具有書(shū)生氣質(zhì)和文人豐采,作風(fēng)各有不同,秉性也有差異,但對(duì)工作都是嚴(yán)肅認(rèn)真、兢兢業(yè)業(yè),不敢有所逾越。尤其在政治運(yùn)動(dòng)頻繁的年代,作為文藝部領(lǐng)導(dǎo)人,又處在極其敏感,極其尖銳的意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域的斗爭(zhēng)漩渦中心,他們經(jīng)常懷有如臨深淵、如履薄冰的沉重感,光風(fēng)霽月中不免要出現(xiàn)些冷色,也是那個(gè)時(shí)代給他們留下的印記吧。那十多年中,在他們的領(lǐng)導(dǎo)下,文藝部全體人員團(tuán)結(jié)友愛(ài),群策群力,相互支持,通力合作。雖然也不可避免地進(jìn)行幾次政治運(yùn)動(dòng),先后使一些同志受到傷害,但多數(shù)時(shí)日,是友好、寬松、和諧、融合的。這不能不說(shuō)同這三位書(shū)生領(lǐng)導(dǎo)的品格、作風(fēng)有關(guān)。他們都熱情鼓勵(lì)大家發(fā)揮主動(dòng)性、積極性和創(chuàng)造性,提倡編輯人員有計(jì)劃地鉆研文藝?yán)碚。陳笑雨還在部?jī)?nèi)實(shí)行編輯每人每年有一個(gè)月讀書(shū)假,鼓勵(lì)和支持有條件的同志業(yè)余創(chuàng)作和研究,使同志們都感到如坐春風(fēng)、深受教益。至于我個(gè)人,十多年中先后朝夕相處,他們?nèi)欢急任夷觊L(zhǎng),既是良師益友,又是后輩同行,得到的幫助和教育更多些。十年動(dòng)亂后,受命接班,努力跟前人的腳印走,只是限于水平,力不從心,至今長(zhǎng)懷愧疚之情。

  

相關(guān)熱詞搜索:辦報(bào) 書(shū)生 袁鷹 陳笑雨 袁水拍

版權(quán)所有 蒲公英文摘 www.newchangjing.com