2008,中國編劇“依法維權(quán)”
發(fā)布時間:2020-04-11 來源: 感悟愛情 點擊:
2月24日下午,北京釣魚臺山莊,某會議廳內(nèi)高掛“中國電影編劇論壇――2008編劇維權(quán)”橫幅。國內(nèi)近80名影視編劇到場,代表官方組織的北京海淀區(qū)法院知識產(chǎn)權(quán)廳廳長,以及著作權(quán)法律事務(wù)專業(yè)委員會相關(guān)人士等也有出席,而被論壇邀請的廣電總局電視劇司、廣電總局電影局領(lǐng)導(dǎo),未參加。
在這次論壇上,眾編劇對外界發(fā)表了“維權(quán)聯(lián)合聲明”,其中著重強調(diào):
我們要求,遵照《著作權(quán)法》轉(zhuǎn)讓劇本影視拍攝權(quán)時,要依法維護(hù)作品的完整權(quán)和修改權(quán)。維護(hù)作品著作權(quán)使用支付報酬及合同的公平權(quán);維護(hù)劇本的改編權(quán);維護(hù)編劇的榮譽權(quán)和不受歧視的權(quán)利;
我們要求,遵照廣電總局的相關(guān)規(guī)定,切實執(zhí)行影視作品字幕署名排列規(guī)定(注,1996年,由廣電總局規(guī)定,其排列順序為:編導(dǎo)攝錄美):
我們要求,在出現(xiàn)嚴(yán)重侵犯編劇權(quán)益的情況時,在制作方以各種理由和借口拖欠、拒付劇本稿酬時,停止侵權(quán)作品的出版、發(fā)行和播映;
我們要求,大眾電影百花獎增設(shè)編劇獎,金雞獎、華表獎、飛天獎等重要影視評獎,除設(shè)有最佳原創(chuàng)編劇獎外,應(yīng)增加一項改編劇本獎,以尊重原始文學(xué)作者的權(quán)益:……
除了“維權(quán)聲明”,他們還發(fā)布了“編劇自律公約”:尊重法律法規(guī),反對違規(guī)操作;尊重深入生活,反對閉門造車……
“編劇自律公約”被同行從業(yè)人員喻為編劇界的“八榮八恥”。當(dāng)天,一份92名編劇聯(lián)合簽名的名單,出現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)上。
這次國內(nèi)編劇界“維權(quán)大會”的召開,正好是在美國編劇大罷工結(jié)束(2月12日)后不久。
三件事觸動眾編劇神經(jīng)
“我們的這次行動,應(yīng)該比美國要早。從04年起,我們就開始了!
2月26日晚,北京亮馬橋大廈旁,金多寶茶餐廳內(nèi),“編劇維權(quán)活動”組織者之一汪海林振振有辭。
一頭長發(fā)的汪海林,早年畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院戲劇文學(xué)系,中國電影文學(xué)會理事,現(xiàn)為自由編劇,創(chuàng)作過影視作品《都是天使惹的禍》、《大電影2》等。據(jù)他說,每到年末,廣電總局都會舉辦春節(jié)聯(lián)歡會,“這是劇作家聚集最多的一個場合!睆2004年起,作為電影文學(xué)會負(fù)責(zé)人的王興東,就在會上給每個編劇分發(fā)一份由他親自起草的“維權(quán)聲明”。
2005年,王興東依然如故,依然反響平平。
但在2006年,發(fā)生了三件事,觸動了編劇們的神經(jīng)。
“第一件就是,我們幾個得知,制片人在某次行內(nèi)會議上,對編劇們進(jìn)行指責(zé),把中國影視的粗制濫造全都?xì)w罪于編劇!
身為維權(quán)活動組織者,汪的表達(dá)不溫不火,條理清晰。
“我不否認(rèn)現(xiàn)在編劇界良莠不齊。但一部影視作品的誕生是綜合藝術(shù)元素的體現(xiàn),編劇寫出好劇本是第一位,但這只是整個制作流程中的一環(huán)!
在汪的記憶中,“‘文革’前,每張電影海報上,編劇都標(biāo)在首位。自80年代末,編劇景況一步步發(fā)生變化。在經(jīng)濟(jì)大潮沖擊下,文學(xué)漸漸邊緣化,影視領(lǐng)域出現(xiàn)了出品人、策劃人,導(dǎo)演與制片人地位漸漸突顯,榮譽、利益一點點向他們傾斜,編劇的心理難免不平!
到了汪這一代中青年編劇,面對的已是“導(dǎo)演中心制”,接著又是“制片人中心制”,“這就不是虛無的自尊問題,而是實打?qū)嵉模核囆g(shù)創(chuàng)作上,到底誰聽誰的?”
劇本的工作,被編劇們比作“母親孕育的過程”,“特別是那些不想混錢,真心想搞創(chuàng)作的編劇!
“辛辛苦苦將‘孩子’生下后,交出去了,就由不得‘娘’了。編劇沒有話語權(quán)了。要眼睜睜地看著‘他’被某些導(dǎo)演按照他自己的意志進(jìn)行詮釋、分割,或者在制片人的指令下,改得支離破碎!
“我寧肯親手把我的‘孩子’毀了,也不愿看到他被‘輪奸’!蹦尘巹≡跇I(yè)內(nèi)發(fā)出激烈的抗議。
最后,這名編劇改行做了導(dǎo)演!昂芏嗳硕际沁@樣,還有一批淪為‘職業(yè)’編劇,為了錢,讓怎么寫就怎么寫。我被一些朋友稱為全金屬戰(zhàn)士,因為我每年都在狂寫,已經(jīng)10年了。隨便什么戲我都寫,只要給我錢!蓖艉A衷诓┛椭校畤@自己不再有學(xué)生時代那種純粹的藝術(shù)激情。
“寧愿做平庸的導(dǎo)演,不愿做痛苦的編劇。”稍后,“維權(quán)活動”的另一組織者,《漂亮媽媽》的編劇邵曉黎也來到金多寶。
邵是汪的同行,濃重的黑眼圈是在這個行當(dāng)里長期熬夜的結(jié)果。他是“編劇維權(quán)之路”的DV制作者。
“導(dǎo)演將好劇本拍成爛片的,有;也有導(dǎo)演將爛劇本拍成好片的,不能一概而論。”邵曉黎正籌拍一部喜劇,打算自己當(dāng)導(dǎo)演。
第二件是《沙家浜》原著者被侵權(quán)案。2006年,這部由“文革”時期的樣板戲改編的電視劇在國內(nèi)播出。
《沙家浜》原名《蘆蕩火種》,1950年代由上海市滬劇團(tuán)的文牧先生執(zhí)筆。
2006年5月,文牧家屬給播放《沙家浜》的某電視臺發(fā)去律師函,稱該劇改編未獲得著作權(quán)人授權(quán)許可,并表示,將追究播出機構(gòu)共同承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。
“文牧健在的時候,曾有一個作家發(fā)表了一篇荒誕小說,解構(gòu)《沙家浜》,結(jié)果,文牧大為憤怒。他臨死前留下遺言,今后不許人再改編他的作品。”
“《沙家浜》的投資方找到文牧家屬,提出購買其版權(quán),遭到拒絕。據(jù)文牧家人表示,為了杜絕對方死纏爛打,他們出了一個相當(dāng)高的價格。結(jié)果,投資方卻以原著者家人開價太高為由,強行開拍電視劇。你說這個邏輯是否可笑?”
“中間,《沙》劇投資方曾找到編劇閻剛,請他改編劇本。閻剛讓他們出示該劇原始版權(quán)的授權(quán)證明,他們拿不出來,被閻剛拒絕了。”
“投資方在完全沒有支付費用,或沒付完費用的情況下,是沒有權(quán)利擁有版權(quán)的。可是《沙》劇還是侵權(quán)拍攝,并在訴訟期間違法開播,這實際上是給編劇們發(fā)出了一個危險的信號。這個慣例一旦形成,就打破了編劇界的底線,以后就沒人在乎原著權(quán)了!
邵曉黎錄制的DV中,年近七旬的老編劇李樹型面對鏡頭,談的是2006年年末大片《墨攻》。這是第三件事。 《墨攻》原是日本漫畫,后由香港導(dǎo)演張之亮拍成電影。
2006年11月,《墨攻》在重慶上映,李樹型在北京召開新聞發(fā)布會,聲稱《墨攻》劇本是自己所著,為此,導(dǎo)演張之亮還付給他18000港元稿費,卻未在影片上署名,侵犯了他的署名權(quán)。
張之亮方面當(dāng)時回應(yīng)媒體,確實請過李樹型作改編,但李改編的劇本達(dá)不到拍片要求,還說,“一句臺詞都沒采用他的,故事全部重寫!
“不管以什么樣的理由,事實上張之亮的名字掛到了最前面,導(dǎo)演、監(jiān)制、編劇全是他,只在片尾字幕第43行,才出現(xiàn)‘李樹型’的名字。這件事給編劇的自尊心造成了很大傷害。
“我們通過李樹型的訴訟律師,得知張之亮當(dāng)初來內(nèi)地,就住在李樹型家里。李樹型為他寫了一年多劇本。最初的劇本上面,署名是導(dǎo)演張之亮,編劇李樹型。 張之亮可能對劇本進(jìn)行了大幅度修改,但把李樹型放在片尾還是不對。就算在好萊塢,也是原創(chuàng)者最重要,其次才是修改者!
汪海林一一辨析來龍去脈。
北京小西天某處,《施瑯大將軍》編劇高大勇的家,是汪海林等編劇經(jīng)常聚會的地方。2007年1月5日,幾個編劇同行聊天時,高又提及制片人在會上責(zé)難編劇的事情,“你們知道這事么?我們應(yīng)該回?fù)羲麄儭!?
“對啊,我們應(yīng)該開個會!
香山賓館會議
3天后,香山賓館,30位國內(nèi)影視編劇在汪海林召集下,正式開始“維權(quán)會議”。參加會議的有《半路夫妻》的作者彭三源、電影《東京審判》的編劇胡坤等人!短煜聼o賊》的編劇林黎勝通過電子郵件看到聲明內(nèi)容后,表示同意支持。
上次會議的聲明內(nèi)容,一是聲援文牧原創(chuàng)被侵權(quán)案;二是支持李樹型訴訟張之亮!拔覀30個人聯(lián)合簽名,不再和《沙》劇制片公司以及張之亮合作!
會上,大家商定,“編劇維權(quán)會議”以后每年年初召開一次,“將一年來同行所遇到的侵權(quán)事件做個統(tǒng)計,制定對策!
葛曉鷹,北京市著作權(quán)法律委員會主任,電影文學(xué)會聘請律師,已受理李樹型狀告張之亮一案。葛在接受采訪時一再強調(diào),近兩次“維權(quán)活動”,都把握了一個前提,即“依法”。
這法指的是《著作權(quán)法》。他要求記者熟悉其第二章第一節(jié)內(nèi)容:著作權(quán)人及其權(quán)利。
“我們國家真正興起電視劇熱,不過二十多年。影視制作的產(chǎn)業(yè)鏈,與西方不在一個水平線上。這兩次‘維權(quán)’,我個人認(rèn)為不僅僅是編劇需要懂法,整條產(chǎn)業(yè)鏈從上至下都需要合理合法。”
在2007年的會議上,編劇彭三源給他留下了深刻印象。
瘦弱的彭三源“具有強于他人的法律意識”,“她根據(jù)切身經(jīng)驗,在與影視制作方打交道、簽合同的過程中,練就了一套完整的方法!
在與制作方合作過程中,她會事先請教專業(yè)律師,了解《著作權(quán)法》的相關(guān)條文;編劇有時很難收回稿酬尾款,她提議“在合同中注明,全部款項沒有付清前,對方?jīng)]有拍攝權(quán)。強行開拍,處以尾款5到10倍罰款”;編劇創(chuàng)作劇本最終被否定,要求重改,或拒不付款,她會在合同中注明,“劇本最終審定權(quán),要由編劇行業(yè)中的兩位權(quán)威人士裁定”。
彭三源在電話中告訴記者,上次會議后,很多同行向她索要合同樣本。
“維權(quán)會議”變成“訴苦大會”
2008年“編劇維權(quán)”活動的組織者,除了汪海林、邵曉黎兩人,還有電影《我的兄弟姐妹》的編劇劉毅,《說好不分手》的編劇閻剛,最早具有維權(quán)意識的王興東和他的夫人――《芬妮的微笑》的編劇王浙濱。
“王興東本應(yīng)向廣電總局領(lǐng)導(dǎo)事先呈報這次活動。但他思考了很久,最終還是決定‘先斬后奏’。我們是自由職業(yè)者,他和我們不同,他這樣做,是需要勇氣的!蓖艉A钟芍缘卣f。
參加會議的編劇們以郵件、短信、口信的方式接到通知,“有的人不能來,發(fā)短信告訴我,代為簽名。不帶一絲勉強,是我們的原則!
會場上,邵曉黎接到一個哥們的電話,“那是一個來自安徽的朋友,說看到我們拍的DV了,特激動。我們曾在非典時期合作寫劇本。當(dāng)時我在珠影,制片方在北京為我們租了一間房子,專為他們寫戲!
劇本快完成時,雙方發(fā)生嚴(yán)重沖突,“一天,我們外出散步時,他們居然溜進(jìn)房里,把合同和我倆的身份證一塊兒偷走了,然后打電話威脅我們,要求我們退還定金!
邵找到了律師,律師建議他先報警,“我在導(dǎo)演趙天宇家里與他們電話談判,并作了錄音。等律師拿著錄音帶找到他們時,他們這才罷休。以后,這家影視公司沒見拍過任何戲!
邵曉黎沒透露這家影視公司的名字。
上臺發(fā)言的有十多位編劇,每人限定10分鐘,“結(jié)果都超時了。會場氣氛有點凄苦,張雅文的《一個被侵權(quán)逼到生死邊緣的老作家的吶喊》,把這種氣氛推向了高潮。”
張雅文接受了記者的電話采訪,她將發(fā)言稿幾乎重讀了一遍,聲音顫抖。
為了創(chuàng)作電影劇本《蓋世太保槍口下的中國女人》,張雅文自費去德國實地采訪。
2000年6月,瀟湘電影制片廠看中了《蓋》這部劇本,并與我簽署了《蓋》劇本的拍攝轉(zhuǎn)讓,向我支付了第一筆稿費。我按照他們對劇本提出的修改意見認(rèn)真改了一稿。之后,瀟湘廠與后加盟的央視召開劇本討論會,專家對劇本提出許多意見。我遵照專家的意見推翻了原劇本,用兩月時間又創(chuàng)作了一個全新的劇本,并按照合同約定時間于2000年12月24日,交付了第二稿劇本。
2000年12月4日,我來北京,一直等到2001年3月29日。我多次詢問制片人對劇本的意見,制片人讓我不要著急,說等導(dǎo)演進(jìn)入一起談意見,背地里卻在我毫不知情的情況下,與趙女士簽完修改我劇本的合同,然后找我說:‘中央臺說你的劇本不行,必須另請他人修改,否則中慈文影視有限公司董事長馬中駿別說80個,800個也沒用
3月1日,記者撥通了慈文影視有限公司董事長馬中駿的手機,請他就“編劇維權(quán)”發(fā)表看法。馬中駿是電視劇《神雕俠侶》出品人,早年寫過一部《街上流行紅裙子》
大牌的應(yīng)該好點吧,主要還是年輕編劇,剛剛出道,權(quán)益維護(hù)不太好,沒辦法,全世界都存在這個問題。
我們和美國不一樣。美國編劇一罷工,立刻就會對業(yè)界產(chǎn)生威脅。在中國你產(chǎn)生不了(威脅),不要說80個,800個也沒用。你不編,自然會有人編。
回過頭來,我們冷靜想想,既然是甲乙雙方的訴求,就會出現(xiàn)屁股指揮腦袋的問題,你站在甲方立場上,一定會對編劇挑毛病的。編劇自身也是有問題的,比如我就知道一些所謂大牌編劇攬了許多活,然后分給槍手去做。我也曾在某些場合說過,編劇現(xiàn)在關(guān)起門來編的東西太多,真正有感而發(fā)的佳作太少。
廣電總局電影局藝術(shù)處副處長陸亮我是個人意見,不代表官方看法
3月4日,直到記者截稿日期,國家廣電總局對于編劇維權(quán)的公開聯(lián)合聲明,還未有正式答復(fù)。為此,記者采訪了國家廣電總局電影局藝術(shù)處副處長陸亮。
我是個人意見,不代表官方看法。
我覺得這事情本身就是形式大于內(nèi)容。局里都知道,好劇本是成功的一半,排在首位的還是編劇的能力,F(xiàn)在編劇已經(jīng)越來越成為一種品牌了,比如劉恒。所以,還是要看你編劇水平的高低。
編劇覺得很委屈。說起來,每個人都會覺得自己很委屈,無論導(dǎo)演還是制片人。只能等整個行業(yè)發(fā)展得更完備,在此之前,有些委屈在所難免。
現(xiàn)在怎么辦呢?一方面編劇要提高自身能力,另一方面也要允許編劇犯錯,其實編劇這個行業(yè)就是一個不斷試錯的行業(yè),我們要建立一個機制或機構(gòu),保護(hù)他們。電影局似乎不適合做這個機構(gòu),我覺 得還是應(yīng)由社會機構(gòu)承擔(dān)吧,電影局不能去直接裁判,只能說法律上判定一方侵權(quán),我們才用不給侵權(quán)方許可證或其他方式,來為編劇維權(quán)。
央臺就不立項!
苦苦等了三個多月,沒等到一條意見,最后等來這樣一個要挾性的條件。我無論如何不能接受!液椭破苏劻艘灰,最后我提出4項條款,即:我獨立署名編劇,不得另加他人;按合同全額支付我的稿費;我有權(quán)參加修改本的討論;制片方對外宣傳要公平待我。制片人立刻同意我提出的4項條款,并同意簽一份補充協(xié)議。這是我活到57歲做得最痛苦、最違心的一件事,捧著這份不情愿的《補充協(xié)議》,就像捧著一張賣身契。我握著筆,心在哆嗦,眼淚嘩嘩地流下來。我簽完字,制片人急忙將補充協(xié)議收起來,說要拿回瀟湘電影制片廠蓋完公章再寄給我,但他們根本沒寄,后來拒不承認(rèn)簽署過這份補充協(xié)議。其實這是他們精心設(shè)計的、迫使我同意他人加盟的一個圈套。因為制片人早在找我談話之前,與趙女士已經(jīng)簽署完修改我劇本的合同了。
“嘔心瀝血的劇本,被制片人的朋友趙女士改得面目全非。這部電視劇因為極多硬傷,備受質(zhì)疑!
更可悲的是,2002年除夕夜,她看到宣傳該劇的廣告上,編劇一欄,赫然印著趙女士的名字,而她,什么都不是了。
“2002年7月,我同時打著三起官司:訴趙女士侵權(quán)案;訴VCD、DVD侵權(quán)案;訴瀟湘廠著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同糾紛案!
一個小小的侵權(quán)案足足折騰了6年,全國人大批示“重新調(diào)查此案”;中國最高人民法院做出批復(fù);中國作家權(quán)益保障委員會介入;兩次判決,兩次裁定;我十余次從黑龍江、北京跑到長沙,差旅費,訴訟費,律師費,花掉七八萬元,最后竟然像踢皮球似的被踢回起點,至今仍在等待開庭……
其間,她還做過一次6條線搭橋的心臟大手術(shù),險些家破人亡。
“2007年3月10日,我接到了湖南高法的裁定:本案發(fā)回長沙市中級人民法院重審。”
“欲哭無淚”,張雅文在文中重重地打了一個感嘆號。
追要拖欠稿費,反遭威脅
“那天在場的很多人,聽到張雅文的自述,都偷偷地抹淚。”汪海林等人說,盡管制片方可惡,但張雅文還是有幼稚之處,“缺少和這幫人的實戰(zhàn)經(jīng)驗”。
正說著,汪的手機鈴聲響了。他打開看了看,遞給記者,短信是一個叫李輝的人發(fā)來的。
“他是電視劇《七劍下天山》的編劇。他去找某導(dǎo)演收稿酬。那人后來在電話里罵道:黑道白道,我都要找人收拾你。他害怕了,去了澳門。我發(fā)短信問他,能否曝光這事,他說可以。”
3月2日,北京皇家糧倉某咖啡廳內(nèi),王伊皺著眉頭,蜷在沙發(fā)中。
王伊曾在湖南電視臺做過主持人,為了當(dāng)編劇,做起了北漂,寫過《母儀天下》。
2月24日,她在會上透露,去年7月,她與北京水柔風(fēng)影視公司合作,在臨時救急情況下,創(chuàng)作了劇本《牟氏山莊》。
后來,水柔風(fēng)公司又與山東棲霞市文化局合作,共同投資拍攝這部電視劇。
“開機后,他們又找到紫禁城影視公司,這次是三方聯(lián)合投資!
王伊的工作也由編劇上升為統(tǒng)籌,為了拍這部戲,耗盡心力。
2007年10月8日,我向水柔風(fēng)公司總裁葉××提出付尾款,卻被告以“等我們審稿合格后”。第二天,我被告知“稿子閱完,不符合開拍要求”。我試圖耐心跟葉××就合同約定溝通時,對方的態(tài)度變成“請認(rèn)真看好合同再說話,我不是你的對話方”等等。到10月9日晚,我試圖告訴對方,根據(jù)國家相關(guān)法律和我們之間的合同,沒有付清全款,拍攝成品將有版權(quán)糾紛。我得到的答復(fù)竟然是“那不是我的事,簽約方自會料理”。從此葉××不再接我電話,不回復(fù)短信。
事情完全出于我意料之外。因為長達(dá)3個月的透支工作,我病倒了。半個月后,我通過咨詢同行前輩以及律師,決定在劇本拍攝完畢時向合同甲方,也就是出品方之一――山東省棲霞市文化局,合同簽約人宋××溝通相關(guān)事宜。2008年1月10日,在長達(dá)26分鐘的電話交流中,對方首先肯定了我們之間的合約關(guān)系,以及承認(rèn)我的工作。接下來講述了很多投資方之間的矛盾。對于付款問題卻一直推脫,含糊其辭。無奈,我只得告知,如果得不到明確答復(fù),我只能訴諸法律。
萬沒料到,一介文化局局長的答復(fù)竟是:“你一個女孩子多大本事?你說這話。我告訴你,你找死!是不是?欠你6萬塊錢……回頭花10萬塊錢找人把你做了!你敢嗎?說這話沒意思……現(xiàn)在打官司……你懂不懂打官司啊你?盡管簽名字的是我,但我們政府有法治辦,我們有委托機構(gòu),他就專門給你打去,帶著你出去玩去……”
這段對話被王伊全部錄下,目前正在網(wǎng)上播放,點擊率上萬。
“通完電話,我癱在書房里,氣憤,難過,沮喪,形容不出來,一個小時緩不過來!蓖跻量嘈χ.(dāng)初,她相信這部電視劇有政府部門聯(lián)合拍攝,“更上了一層保險”。
王伊不停地?fù)芘謾C,把以前葉某發(fā)給她的短信,向記者一一展示,“我都存著呢。你看,還有她過生日時,對我能力的肯定!
這些在合作中培養(yǎng)的感情都是假的嗎?王伊問記者。
“會議結(jié)束后,大伙勸她把錄音曝光。她還挺猶豫,擔(dān)心報復(fù)。我們對她說,這樣做反而安全了。你這時出了什么事,天下人都知道是誰干的!蓖艉A终f。
“很長一段時間,不想寫稿。當(dāng)編劇的信念動搖了,人也迅速消瘦下去,我真想回到家鄉(xiāng)!
相關(guān)熱詞搜索:中國 編劇 維權(quán) 2008,中國編劇“依法維權(quán)” 中國編劇維權(quán)為哪般 近百編劇齊聚維權(quán)
熱點文章閱讀