曾經(jīng)有一段真摯的愛(ài)情篇一：電影臺(tái)詞

電影臺(tái)詞

NO.1 Forrest Gump 阿甘正傳

1． Life was like a box of chocolates, you never know what you?re gonna get. 生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料

2． Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福

3． Miracles happen every day. 奇跡每天都在發(fā)生

4． Jenny and I was like peas and carrots.我和珍妮形影不離

5． Have you given any thought to your future?你有沒(méi)有為將來(lái)打算過(guò)呢

6． You just stay away from me please.求你離開(kāi)我

7. If you are ever in trouble, don?t try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開(kāi)

8． It made me look like a duck in water.它讓我如魚(yú)得水

9． I was messed up for a long time.這些年我一塌糊涂

10.I don?t know if we each have a destiny, or if were all just floating around accidental—like on a breeze.我不懂我們是否有著各自的命運(yùn)，還是只是到處隨風(fēng)飄蕩) NO.2 The Lion King 獅子王

1. Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2. I laugh in the face of danger.越危險(xiǎn)就越合我心意。

3. I?m only brave when I have to be. Being brave doesn?t mean you go looking for trouble.我只是在必要的時(shí)候才會(huì)勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。

4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world 如果這個(gè)世界對(duì)你不理不睬，你也可以這樣對(duì)待它。

5. It?s like you are back from the dead. 好像你是死而復(fù)生似的。

6. You can?t change the past.過(guò)去的事是不可以改變的。

7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it 對(duì)，過(guò)去是痛楚的，但我認(rèn)為你要么可以逃避，要么可以向它學(xué)習(xí)。

8. This is my kingdom. If I don?t fight for it, who will?

這是我的國(guó)土，我不為她而戰(zhàn)斗，誰(shuí)為呢？

9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我為何要相信你？你所說(shuō)的一切都是謊話。

10. I?ll make it up to you, I promise. 我會(huì)補(bǔ)償你的，我保證。

NO.3大話西游

1.You want? Speak up if you want! Why do you keep silent?

你想要啊?你想要就說(shuō)吧,你不說(shuō)我怎么知道你想要呢?

2. You scare me again.你又在嚇我

3. Is this a slaughter house?莫非是一家黑店?

4. It's a long night, no mood to sleep.長(zhǎng)夜漫漫,無(wú)心睡眠。

5. Should I show you my heart? 要不要我把心掏出來(lái)給你看看啊?

6. But happiness is always a flash of time. We only have endless pain. 可惜快樂(lè)永遠(yuǎn)都是短暫的,換來(lái)的只是無(wú)窮無(wú)盡的痛苦和長(zhǎng)嘆

7. When you discover that you?ve fallen in love with a man you hate, this affair is really hurting you.有一天當(dāng)你發(fā)覺(jué)你愛(ài)上一個(gè)讓你討厭的人,這段感情才是最要命的

8. But how can I fall in love with a person I hate? Please give me a reason, please! 可我怎會(huì)愛(ài)上一個(gè)我討厭的人呢?請(qǐng)你給我一個(gè)理由好不好?拜托!

9. Being a devil is the same as being a human. We should be kind. If we are kind, we are not a devil, we are a hybrid. 所以說(shuō)做妖就像做人一樣,要有仁慈的心,有了仁慈的心,就不再是妖,是人妖.

10. I have had my best love before, but I didn?t treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world. If God can give me another

chance, I will say 3 words to her --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years. 曾經(jīng)有一段真摯的愛(ài)情擺在我的面前,我卻沒(méi)有珍惜,直到失去才追悔莫及.人世間最大的痛苦莫過(guò)于此.如果上天再給我一次機(jī)會(huì)的話,我一定會(huì)對(duì)那女孩說(shuō)三個(gè)字:我愛(ài)你.如果非要在這段愛(ài)情前加個(gè)期限的話,我希望是一萬(wàn)年.

No4. If you stay in Aretha, you will find peace. You will find a wonderful

woman. You will have sons and daughters, and they will have children. And

they will love you. When you are gone they will remember you. And when

your children are dead, they have children after them. Your name will

be lost.

If you go to Troy, glory will be yours. They will write stories about

your victories for thousands of years. The world will remember your

name. But if you go to Troy, you will never come home, for your glory

walks hand in hand with your doom. And I shall never see you again.

All my life, I?ve lived by a code. And the code is simple: honor the gods, love your woman and defend your country. “TROY”2004我的一生，都以一個(gè)信念而活，這個(gè)信念很簡(jiǎn)單：尊敬上帝，愛(ài)你的女人，并保衛(wèi)你的國(guó)家。 I won?t rest till I?ve burned Tory to the ground .不把特洛伊鏟平，我誓不罷休

Peace is for the women and the weak .empires are forged by wars.只有女人和弱者才講和平，帝國(guó)是戰(zhàn)爭(zhēng)締造的。

Play your tricks on me , but not on my cousin.你可以打我的主意，別打我表弟的。

He died before his time.他死得早

Men are haunted by the vastness of eternity .and so we ask ourselves: will our actions echo across the centuries ? will strangers hear our names long after we’re gone ,and wonder who we are ,how bravely we fought ,how fiercely we loved ?If they ever tell my story, let them say? I walked with giants. Men rise and fall like the winter wheat, but these names will never die. Let them say I lived in the time of hector? tamer of horses. Let them say, I lived in the time of Achilles.

人類(lèi)總是受愛(ài)永恒之偉大的困擾。我們問(wèn)自己：我們的事跡會(huì)被會(huì)被千古傳誦嗎？在我們長(zhǎng)眠后，人們還會(huì)聽(tīng)到我們的名字？他們是否知道我們是誰(shuí)，如何英勇的戰(zhàn)斗，如何熱烈的愛(ài)？如果他們要傳誦我的故事，告訴他們我們與巨人同行，勇士們像冬天的麥子一樣成長(zhǎng)消亡，但是他們的名字永遠(yuǎn)不會(huì)消逝。讓人們說(shuō)我們生活在力量的馴服者---赫克托耳的時(shí)代；讓人們說(shuō)：我生活在阿喀琉斯的時(shí)代。

零散電影臺(tái)詞

1，F(xiàn)rankly，my dear，I don＇t give a damn.

坦白說(shuō)，親愛(ài)的，我一點(diǎn)也不在乎。(《亂世佳人》1939)

2，I＇m going to make him an offer he can＇t refuse.

我會(huì)給他點(diǎn)好處，他無(wú)法拒絕。(《教父》1972)

3，You don＇t understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could＇ve been somebody，instead of a bum， which is what I am.

你根本不能明白！我本可以獲得社會(huì)地位，我本可以是個(gè)競(jìng)爭(zhēng)者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個(gè)毫無(wú)價(jià)值的游民！ (《碼頭風(fēng)云》1954)

4，Toto，I＇ve got a feeling we＇re not in Kansas anymore.

托托，我想我們?cè)僖不夭蝗タ八_斯了。(《綠野仙蹤》1939)

5，Here＇s looking at you，kid.

就看你的了，孩子。(《卡薩布蘭卡》1942)

6，Go ahead，make my day.

來(lái)吧，讓我也高興高興。(《撥云見(jiàn)日》1983)

7，All right，Mr.DeMille，I＇m ready for my close-up.

好了，德米勒先生，我已經(jīng)準(zhǔn)備好拍攝我的特寫(xiě)鏡頭了。(《日落大道》1950)

8，May the Force be with you.

愿原力與你同在。(《星球大戰(zhàn)》1977)

9，F(xiàn)asten your seatbelts. It＇s going to be a bumpy night.

系緊你的安全帶，這將是一個(gè)顛簸的夜晚。(《彗星美人》1950)

10，You talking to me？

你是在和我說(shuō)話嗎？(《出租車(chē)司機(jī)》1976)

11、原文：“Would you be shocked if I changed into something more comfortable?”

出處：瓊·哈羅(Jean Harlow)，《地獄天使》Hell's Angels，1930

譯文：“假如我換一身更舒服的衣服你會(huì)覺(jué)得震驚嗎？”

12，I love the smell of napalm in the morning.

我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。(《現(xiàn)代啟示錄》1979)

13，Love means never having to say you＇re sorry.

愛(ài)就是永遠(yuǎn)不必說(shuō)對(duì)不起。(《愛(ài)情故事》1970)

14、原文：“I could dance with you'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.”

出處：格羅克·馬克思(Groucho Marx)，《容易事》Duck Soup，1933

譯文：“我可以和你一起跳舞直到母�；丶�。如果再想想，我寧愿和母牛一起跳舞直到你回家�！�

15、原文：“You talking'to me?”

出處：羅伯特·德尼羅，《出租汽車(chē)司機(jī)》Taxi Driver，1976

譯文：“你在跟我說(shuō)話嗎？”

16、原文：“Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.”

出處：葛麗泰·嘉寶，《安娜·克里斯蒂》Anna Christie，1930

譯文：“給我一杯威士忌，里面兌一些姜味汽水。寶貝兒，別太吝嗇了�！�

17、原文：“l(fā)ife was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.”

出處：湯姆·漢克斯，《阿甘正傳》Forrest Gump，1994

譯文：“生活就像一盒巧克力：你永遠(yuǎn)不知道你會(huì)得到什么。”

18，Made it，Ma！Top of the world！

好好去做吧，站在世界之巔！(《殲匪喋血戰(zhàn)》1949)

19，I＇m as mad as hell，and I＇m not going to take this anymore！

我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會(huì)再這樣繼續(xù)下去了！(《電視臺(tái)風(fēng)云》1976)

20，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.

路易斯，我認(rèn)為這是一段美好友誼的開(kāi)始。(《卡薩布蘭卡》1942)

21、原文：“It's not the men in your life that counts, it's the life in your men.”

出處：米·威斯特(Mae West)，《我不是天使》I'm No Angel，1933

譯文：“并不是你生活中的男人有價(jià)值，而是你與男人在一起的生活。”

22，Bond.James Bond.

邦德，詹姆士邦德。(《諾博士》1962)

曾經(jīng)有一段真摯的愛(ài)情篇二：大話西游 經(jīng)典臺(tái)詞

大話西游 經(jīng)典臺(tái)詞

1.你想要啊?你想要就說(shuō)吧,你不說(shuō)我怎么知道你想要呢?

You want? Speak up if you want! Why do you keep silent?

2.你又在嚇我

You scare me again.

3.莫非是一家黑店?

Is this a slaughter house?

4.長(zhǎng)夜漫漫,無(wú)心睡眠

It's a long night, no mood to sleep.

5.如果不能跟我喜歡的人在一起,就算讓我做玉皇大帝我也不會(huì)開(kāi)心

If I can't be with the one who I love, I won't be happy

even if I were Heaven Emperor.

6.要不要我把心掏出來(lái)給你看看啊?

Should I show you my heart?

7.可惜快樂(lè)永遠(yuǎn)都是短暫的,換來(lái)的只是無(wú)窮無(wú)盡的痛苦和長(zhǎng)嘆

But happiness is always a flash of time. We only have

endless pain.

8.有一天當(dāng)你發(fā)覺(jué)你愛(ài)上一個(gè)讓你討厭的人,這段感情才是最要命的

When you discover that you’ve fallen in love with a man

you hate, this affair is really hurting you.

9.可我怎會(huì)愛(ài)上一個(gè)我討厭的人呢?請(qǐng)你給我一個(gè)理由好不好?拜托!

But how can I fall in love with a person I hate? Please

give me a reason, please!

10.愛(ài)一個(gè)人需要理由嗎?不需要嗎?需要嗎?

We don't need any reason to love a person. Don't we? Do we?

11.你有多少兄弟姐妹?你父母尚在嗎?你說(shuō)句話啊!我只是想在臨死之

前多交一個(gè)朋友而已.

How many brothers and sisters do you have? Are your

parents alive? Speak up! I just want to make a new friend

when I'm going to die.

12.所以說(shuō)做妖就像做人一樣,要有仁慈的心,有了仁慈的心,就不再是

妖,是人妖.

Being a devil is the same as being a human. We should be

kind. If we are kind, we are not a devil, we are a hybrid.

13.愛(ài)一個(gè)人是痛苦的

Love means pain.

14.這樣的話只是得到我的肉體,并不能得到我的靈魂

You can just get my body instead of my spirit.

15.曾經(jīng)有一段真摯的愛(ài)情擺在我的面前,我卻沒(méi)有珍惜,直到失去才追悔莫及.人世間最大的痛苦莫過(guò)于此.如果上天再給我一次機(jī)會(huì)的話,我一定會(huì)對(duì)那女孩說(shuō)三個(gè)字:我愛(ài)你.如果非要在這段愛(ài)情前加個(gè)期限的話,我希望是一萬(wàn)年.

I have had my best love before, but I didn’t treasure her. When I lost her, I fell regretful. It

is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words to her --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.

大話西游 第十五句還有這樣的版本

Once there was a true love at my choice, but I didn't cherish it. I fell into deep regret when I lost it. There was nothing miserable than it. If God could give me a chance to restart, I'll tell the girl 3 words: I love you. If I have to add a deadline to the love, I hope it will be 10,000 years.

《哈利-波特與密室》片段

You lost me my servant!

Master has presented Dobby with clothes

Your parents are meddlesome fools, too. Mark my words, Porter, one day soon...you are going to meet the same sticky end.

Harry Porter freed Dobby. How can Dobby ever repay him?

Just promise me something.

Never try to save my life again.

《哈里-波特和魔法石》片段

Everywhere else is full.

You can't expect him to hang around all day, can you?

Are you doing magic?

Turn this stupid, fat rat yellow!

You two better change into robes. I expect we'll be arriving soon.

Are you sure that's a real spell? Well, it's not very good, is it? Of course, I've only tried a few simple ones myself...but they've all worked for me.

《哈利-波特與密室》

I should think you'd be more grateful. We raise you since you were a baby, give you food off our table, even let you have Dudley's second bedroom... purely out of the goodness of our hearts.

I'll be in my bedroom, making no noise and pretending I don't exist.

Dobby has heard of your greatness, sir, but never has

he been asked to sit down by a wizard, like an equal...

It's no good turning your beak up.

Would you mind going first, so Harry can see how it's done?

It's the same all over. Wizard blood is counting for less

everywhere.

Fear of a name only increases fear of the thing itself.

Look at the time! We've been here nearly four hours!

Dinner's nearly done! If you hurry you might make pudding.

Spooky how the time flies when one's having fun!

Perhaps Potter and his friends were simply in the wrong place at the wrong time...

Even in the wizarding world, hearing voices isn't a good

sign.

Mind your attitude. You want to show a little bit more

respect to a school Prefect!

I'll just be going. There's no need for me...

The adventure ends here, boys! But don't fret. The world will know our story. How I was too late to save the girl. How you two tragically lost your minds at the sight of her mangled body. I'll even bind a limited edition in this snake skin. Say goodbye to your memories.

NO.13 <<Mu Lan>> 花木蘭

1. A single grain of rice can tip the scale. One man may the difference between victory and defeat.

2. Silence. You would do well to teach your daughter to hold her tongue in a man’s presence.

3. So you will die for honor. I will die doing what’s right.

4. I know my place. It’s time you learned yours.

5. Dishonor will come to the family. Traditional values will disintegrate.

6. The fate of the Fa family rests in your claws.

7. I didn’t mean for it to go this far. But it was the only way. Please believe me.

8. You risked your life to help people you love. At least you have good intentions.

9. My children, heaven smiles down upon the Middle Kingdom .China will sleep safely tonight thanks to our brave warriors.

10. Now matter how the wind howls, the mountain cannot bow to it.

NO.14 <喜劇之王>

1.努力!奮斗!

Work harder! Keep on!

2.拜托你們,跑龍?zhí)椎囊惨�找些�?zhuān)業(yè)的嘛.

I’m begging you, you’d better find a professional extra for this role.

3.痛應(yīng)該是從外到內(nèi),再反映出來(lái)的.

Pain is transmitted from your body to the inside, and outside again.

4.你們的問(wèn)題就是:演技太差!

Your problem is: your acting stinks.

5.小姐,如果你非要叫我跑龍?zhí)椎脑?可不可以不要加個(gè)“死”字在前面?

Miss, if you must call me an extra, you don’t need to add “damned” in front of it.

6.不上班你養(yǎng)我啊?

Are you supporting my living if I don’t go to work?

7.我這輩子已經(jīng)受了太多的挫折,我實(shí)在是太累了.如果連你也失去了,我真的支持不下去了.

I’ve encountered too much failure in my life, and I’m very tired. If I lose you too, I can’t hold on anymore.

8.我們現(xiàn)在是談生意,不是談戀愛(ài).

We’re talking about business here. Don’t mix your personal feeling into it.

9.我說(shuō)過(guò)你一定行的,記不記得?

I’ve said you can make it someday, remember?

10.錢(qián)不是重點(diǎn),重點(diǎn)是演技有沒(méi)有發(fā)揮的空間呢?

Money is not important , I only want to

practice my acting.

NO.15 <<Roman Holiday>>

1. Please let me die in peace.

2. I have never been alone with a man before, even with my dress on.

3. You spent the whole day doing things I have always wanted to. Why?

4. I never heard of anybody so kind.

5. Life isn’t always what one likes

6. Just drive away and leave me, as I leave you.

7. I don’t know how to say good bye. I can’t think of any words.

8. Were I not completely aware of my duty to my family and my country, I would not have come tonight.

9. I can’t prevent you from selling the pictures if you want to, you will get a good price for them.

10. I am in favor of any measure which will lead to closer cooperation in Europe.

11. I will cherish my visit here, in memory, as long as I live.

曾經(jīng)有一段真摯的愛(ài)情篇三：大話西游的搞笑英語(yǔ)臺(tái)詞

大話西游的搞笑英語(yǔ)臺(tái)詞

周星馳的電影《大話西游》曾以它無(wú)厘頭的搞笑與癲狂的內(nèi)涵表達(dá)，在眾多觀眾的心中建立起了無(wú)法磨滅的“星”派印象，并掀起了一股“惡搞哲學(xué)”的熱潮。看完這部電影的觀眾在捧腹大笑之后都大呼過(guò)癮，而電影中的很多臺(tái)詞更被人們奉為經(jīng)典，以至于在很多其他影視作品中都出現(xiàn)過(guò)類(lèi)似的臺(tái)詞。那么今天我們就來(lái)重溫一下經(jīng)典吧！

1. 你想要��？你想要就說(shuō)吧，你不說(shuō)我怎么知道你想要呢？

You want? Speak up if you want! Why do you keep silent?

2. 你又在嚇我。

You scare me again.

3. 莫非是一家黑店？

Is this a slaughter house?

4. 長(zhǎng)夜漫漫，無(wú)心睡眠。

It's a long night, no mood to sleep.

5. 如果不能跟我喜歡的人在一起，就算讓我做玉皇大帝我也不會(huì)開(kāi)心。

If I can't be with the one who I love, I won't be happy even if I were Heaven Emperor.

6. 要不要我把心掏出來(lái)給你看看�。�

Should I show you my heart?

7. 可惜快樂(lè)永遠(yuǎn)都是短暫的，換來(lái)的只是無(wú)窮無(wú)盡的痛苦和長(zhǎng)嘆。

But happiness is always a flash of time. We only have endless pain.

8. 有一天當(dāng)你發(fā)覺(jué)你愛(ài)上一個(gè)讓你討厭的人，這段感情才是最要命的。

When you discover that you've fallen in love with someone you hate, this affair is really hurting you.

9. 可我怎會(huì)愛(ài)上一個(gè)我討厭的人呢？請(qǐng)你給我一個(gè)理由好不好？拜托！

But how can I fall in love with someone I hate? Please give me a reason, please!

10. 愛(ài)一個(gè)人需要理由嗎？不需要嗎？需要嗎？

We don't need any reason to love a person. Don't we? Do we?

11. 你有多少兄弟姐妹？你父母尚在嗎？你說(shuō)句話啊！我只是想在臨死之前多交一個(gè)朋友而已。

How many brothers and sisters do you have? Are your parents alive? Speak up! I just want to make a new friend when I'm going to die.

12. 所以說(shuō)做妖就像做人一樣，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再是妖，是人妖。

Being a devil is the same as being a human. We should be kind. If we are kind, we are not a devil, we are a hybrid.

13. 愛(ài)一個(gè)人是痛苦的。

Love means pain.

14 這樣的話只是得到我的肉體，并不能得到我的靈魂。

You can just get my body instead of my spirit.

15 曾經(jīng)有一段真摯的愛(ài)情擺在我的面前，我卻沒(méi)有珍惜，直到失去才追悔莫及。人世間最大的痛苦莫過(guò)于此。如果上天再給我一次機(jī)會(huì)的話，我一定會(huì)對(duì)那女孩說(shuō)三個(gè)字：我愛(ài)你。如果非要在這段愛(ài)情前加個(gè)期限的話，我希望是一萬(wàn)年。 I have had my best love before, but I didn't treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words to her--I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.

相關(guān)熱詞搜索：真摯 愛(ài)情 從前有一段真摯的愛(ài)情 有一份真摯的愛(ài)情