自2008年下半年開始將應(yīng)對(duì)全球性金融風(fēng)暴提上日程以來(lái)，中國(guó)政府與國(guó)際社會(huì)緊密合作，打出一系列“組合拳”，使中國(guó)經(jīng)濟(jì)率先企穩(wěn)向好，成為帶動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的一支重要力量。在歐美等主要經(jīng)濟(jì)體當(dāng)前仍努力降低高失業(yè)率、防止經(jīng)濟(jì)負(fù)增長(zhǎng)的背景下，中國(guó)經(jīng)濟(jì)的崛起不可避免地在國(guó)際社會(huì)引起復(fù)雜的情緒，這里，既有欽佩和贊賞，也有惡意、偏見和誤解。因此，如何幫助世界認(rèn)知更真實(shí)的中國(guó)，了解中國(guó)愛和平、謀發(fā)展、求合作、負(fù)責(zé)任，如何解讀中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的潛力帶給世界的機(jī)遇，就成為這場(chǎng)全球性金融風(fēng)暴帶給中國(guó)對(duì)外新聞傳播領(lǐng)域的新課題。
　　
　　從海外讀者的關(guān)切出發(fā)。解讀
　　中國(guó)發(fā)展的實(shí)際
　　
　　肆虐全球的金融風(fēng)暴將中國(guó)一步步推向世界舞臺(tái)的中央。在全球經(jīng)濟(jì)遭遇流動(dòng)性匱乏的情況下，坐擁世界最多外匯儲(chǔ)備的中國(guó)迅速成為國(guó)際輿論的焦點(diǎn)。一些國(guó)家既希望中國(guó)承擔(dān)更多國(guó)際責(zé)任，同時(shí)又對(duì)中國(guó)的發(fā)展產(chǎn)生各種質(zhì)疑。
　　針對(duì)這種不切實(shí)際、別有用心的言論，我們?cè)诮M織日常和重點(diǎn)報(bào)道時(shí)，始終圍繞海外讀者的關(guān)切，努力在貼近海外讀者信息需求的基礎(chǔ)上準(zhǔn)確解讀中國(guó)發(fā)展的客觀實(shí)際，使報(bào)道可信且有的放矢。大量不斷發(fā)展的新聞事實(shí)佐證了中國(guó)在應(yīng)對(duì)金融危機(jī)中表現(xiàn)出的一貫態(tài)度和立場(chǎng)，起到了很好的對(duì)外傳播效果。比如，在4萬(wàn)億元振興計(jì)劃出臺(tái)后，新華社組織的對(duì)外調(diào)研小分隊(duì)曾到山西調(diào)研并采寫了《金融危機(jī)堅(jiān)定中國(guó)走環(huán)境友好的科學(xué)發(fā)展之路》的報(bào)道，援引官員和企業(yè)代表的聲音，說(shuō)明這場(chǎng)金融危機(jī)的沖擊使中國(guó)感受到高能耗與高污染的粗放型發(fā)展模式的“脆弱”，更加堅(jiān)定了不能以犧牲環(huán)境和能源消耗為代價(jià)來(lái)確保經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的決心。時(shí)隔一年，山西煤礦企業(yè)兼并重組整合向深層次推進(jìn)，而且并沒有因?yàn)樵撌」�業(yè)增加值和GDP增長(zhǎng)居全國(guó)倒數(shù)第一而遭遇停滯。
　　至于中國(guó)在抗擊全球金融風(fēng)暴中應(yīng)當(dāng)扮演的角色，對(duì)外報(bào)道始終堅(jiān)持維護(hù)國(guó)家利益的大局，從一開始就強(qiáng)調(diào)“中國(guó)做好自己的事就是對(duì)世界最大的貢獻(xiàn)”這一立場(chǎng)，在奧巴馬訪華報(bào)道中既突出中美加強(qiáng)調(diào)控政策協(xié)調(diào)的官方表態(tài)，又強(qiáng)調(diào)溫家寶總理不贊成兩國(guó)集團(tuán)的態(tài)度，稿件被路透社、美聯(lián)社等36家境外英文媒體轉(zhuǎn)載。為了壓縮中國(guó)責(zé)任論的炒作空間，我們還跟蹤經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇進(jìn)程，采訪國(guó)外知名學(xué)者，通過(guò)消息源的貼近性來(lái)實(shí)現(xiàn)對(duì)國(guó)際熱點(diǎn)話題的平衡報(bào)道。比如，圍繞中國(guó)是否會(huì)成為全球經(jīng)濟(jì)火車頭的國(guó)際爭(zhēng)論采訪摩根斯丹利亞洲區(qū)總裁斯蒂芬?羅奇等中外經(jīng)濟(jì)學(xué)家，客觀分析中國(guó)經(jīng)濟(jì)彈性的局限性，說(shuō)明中國(guó)經(jīng)濟(jì)要實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)久繁榮必須解決的根本性問(wèn)題，使海外讀者對(duì)于中國(guó)經(jīng)濟(jì)的“健康狀況”有了比較客觀充分的認(rèn)識(shí)。
　　
　　以微觀視角發(fā)現(xiàn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)未來(lái)
　　增長(zhǎng)的潛力
　　
　　近年來(lái)，海外媒體不只關(guān)心與自身有直接利害關(guān)系的中國(guó)報(bào)道，而是更多關(guān)注中國(guó)的民生話題，如醫(yī)療改革、戶籍制度、農(nóng)村養(yǎng)老問(wèn)題。導(dǎo)致這些變化的一個(gè)原因很可能是因?yàn)樵絹?lái)越多的中國(guó)觀察家意識(shí)到了中國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)平衡發(fā)展的關(guān)鍵在于彌補(bǔ)機(jī)制性的欠缺，提供城鄉(xiāng)一體化的保障。事實(shí)上，中國(guó)政府在推出經(jīng)濟(jì)振興計(jì)劃之際就希望能夠?qū)崿F(xiàn)保增長(zhǎng)、調(diào)結(jié)構(gòu)、促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展的多重目標(biāo)。所以，報(bào)道金融危機(jī)背景下的中國(guó)經(jīng)濟(jì)，除了要向海外讀者說(shuō)明中國(guó)怎樣“做好當(dāng)前的事”，即應(yīng)對(duì)危機(jī)外，還需要著力說(shuō)明中國(guó)怎樣“謀劃未來(lái)的事”，即實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。在實(shí)踐中我們發(fā)現(xiàn)，―個(gè)較為有效的辦法就是深入中國(guó)各地。以微觀視角捕捉鮮活且具有全局意義的地方新聞，因?yàn)橹袊?guó)的改革和創(chuàng)新突破常常始于地方。 　首先，關(guān)注普通人的故事，以人為本，解讀中央出臺(tái)的新措施。人們都知道中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展不平衡的一個(gè)主要癥狀就是內(nèi)需不足。為刺激內(nèi)需，縮小收入差距，過(guò)去一年來(lái)，政府出臺(tái)了很多措施，包括實(shí)施醫(yī)療保障制度改革，推進(jìn)新農(nóng)合，實(shí)施基本藥物制度。雖然當(dāng)前的保障水平還比較低，但是已有8億人參加了新農(nóng)合，4億城鎮(zhèn)職工和居民參加了醫(yī)療保險(xiǎn)。另外從今年開始進(jìn)行農(nóng)民養(yǎng)老保險(xiǎn)試點(diǎn)，使農(nóng)民也可以像城鎮(zhèn)居民一樣領(lǐng)到退休金。在挖掘試點(diǎn)的過(guò)程中，我們著力突出新舉措給普通人生活帶來(lái)的影響，力求生動(dòng)翔實(shí)地說(shuō)明中國(guó)政府謀劃未來(lái)的“著力點(diǎn)”，反映普通人的呼聲，使稿件內(nèi)容更具人情味。 　其次，關(guān)注企業(yè)故事，為中國(guó)和世界架起橋梁。在金融危機(jī)的沖擊下，中國(guó)企業(yè)如何生存，這是海外投資人和普通讀者都關(guān)心的話題。過(guò)去一年來(lái)，有很多行業(yè)分析和深度報(bào)道都取得了積極的對(duì)外傳播效果，從不同側(cè)面剖析了中國(guó)各行業(yè)為走出金融危機(jī)的陰影所做出的努力和遭遇的困難，豐富了海外讀者觀察中國(guó)經(jīng)濟(jì)的視角。這些稿件的題材很廣泛，包括廣東出口企業(yè)遭遇前所未有的貿(mào)易摩擦、以浙江義烏為代表的中國(guó)工人的圣誕憂恩、安徽等地的中國(guó)汽車企業(yè)爭(zhēng)相拓展農(nóng)村本土“新興市場(chǎng)”和溫州商人親歷迪拜樓市危機(jī)等。
　　再次，關(guān)注境內(nèi)跨國(guó)合作項(xiàng)目，突出中外雙贏。在中國(guó)經(jīng)濟(jì)向外拓展的過(guò)程中，無(wú)論是亞洲還是歐美經(jīng)濟(jì)體都很擔(dān)心中國(guó)復(fù)制國(guó)內(nèi)以前粗放型的增長(zhǎng)方式，通過(guò)獲取海外資源和技術(shù)為己牟利。要化解這種不利言論，對(duì)外報(bào)道需要不斷提高新聞的發(fā)現(xiàn)力和采集力，通過(guò)中外雙贏的具體案例說(shuō)明經(jīng)濟(jì)發(fā)展的中國(guó)如何令世界受益。比如，在報(bào)道湖南長(zhǎng)沙針對(duì)外國(guó)農(nóng)業(yè)技師培訓(xùn)高產(chǎn)雜交水稻技術(shù)項(xiàng)目時(shí)，記者除翔實(shí)說(shuō)明中方的人員培訓(xùn)和海外育種計(jì)劃外，還采訪到了幾內(nèi)亞比紹、利比亞等國(guó)的學(xué)員，并忠實(shí)記錄了他們對(duì)在本國(guó)推廣這項(xiàng)技術(shù)的謹(jǐn)慎和策略，稿件播發(fā)后被緬甸《新光報(bào)》、《孟加拉快報(bào)》、香港《南華早報(bào)》、英國(guó)BBC、菲律賓《每日馬尼拉新聞報(bào)》所轉(zhuǎn)載。由此可見，對(duì)外報(bào)道要貼近海外讀者的思維習(xí)慣，記者首先要在采訪過(guò)程中力戒偏頗或先入為主，從小處說(shuō)，只有做到內(nèi)容真實(shí)，稿件才可信，世界才會(huì)認(rèn)同我們報(bào)道的公信力和可信度；從大處說(shuō)，只有兼容并蓄，觀點(diǎn)平衡，才有助于體現(xiàn)中國(guó)的自信。
　　
　　把握重大新聞事件
　　主動(dòng)塑造中國(guó)形象
　　
　　伴隨經(jīng)濟(jì)和綜合國(guó)力的增強(qiáng)，中國(guó)聲音在國(guó)際事務(wù)中的分量更重了，溫家寶總理在博鰲論壇、達(dá)沃斯和奧巴馬訪華期間的表態(tài)都受到海外媒體的廣泛關(guān)注。在報(bào)道這些家門口的重大新聞事件時(shí)，我們一直堅(jiān)持以我為主，別中求同，因?yàn)樗茉熘袊?guó)形象最重要的是向世界傳播中國(guó)的發(fā)展理念、立場(chǎng)主張，提升中國(guó)力量和維護(hù)中國(guó)利益。
　　以?shī)W巴馬訪華報(bào)道為例，奧巴馬是首位在就職第一年即對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)的美國(guó)總統(tǒng)，此次訪問(wèn)又恰逢中美建交30周年，歐美等西方主流媒體早在奧巴馬開始亞洲之行之前，就對(duì)中美領(lǐng)導(dǎo)人的北京會(huì)晤進(jìn)行種種猜測(cè)，要求奧巴馬就人民幣升值向中國(guó)施壓。為了向海外讀者充分解讀中方的立場(chǎng)，最大限度減小摩擦，增進(jìn)合作，編輯部提前策劃。形成會(huì)前報(bào)道與會(huì)中報(bào)道互補(bǔ)，場(chǎng)內(nèi)與場(chǎng)外報(bào)道互動(dòng)，以“廣角式”報(bào)道手法展現(xiàn)了中美關(guān)系的大格局。其中，《中國(guó)貿(mào)易商謹(jǐn)慎面對(duì)外匯市場(chǎng)前景》客觀真實(shí)地描述了中國(guó)出口商對(duì)人民幣匯率問(wèn)題的擔(dān)憂，回應(yīng)西方要求人民幣升值的呼聲，聲援中國(guó)立場(chǎng)�！对谌A美資企業(yè)呼吁中美聯(lián)手遏制貿(mào)易保護(hù)主義》及《中國(guó)緣何在金融危機(jī)中繼續(xù)成為外商投資的沃土》通過(guò)采訪多家美資企業(yè)高管，解讀中美經(jīng)濟(jì)共生的現(xiàn)實(shí)，既強(qiáng)調(diào)“中國(guó)機(jī)會(huì)”，又?jǐn)S地有聲地說(shuō)明貿(mào)易保護(hù)主義侵害美在華企業(yè)的利益。在訪問(wèn)期間，英文評(píng)論《中美共生關(guān)系發(fā)展的另一種路徑》從奧巴馬鼓勵(lì)中國(guó)大學(xué)生在應(yīng)對(duì)困難時(shí)尋找不同的解決之道出發(fā)，以“和而不同”為主線，既肯定奧巴馬釋放的友好信號(hào)帶給中美關(guān)系的新起點(diǎn)。又客觀分析兩國(guó)縮小分歧存在的現(xiàn)實(shí)困難，敦促奧巴馬政府克服國(guó)內(nèi)高失業(yè)率和國(guó)會(huì)中期選舉可能產(chǎn)生的壓力，實(shí)施切實(shí)的轉(zhuǎn)變將中美關(guān)系提升到新的高度。稿件除被《紐約時(shí)報(bào)》引用外，路透社當(dāng)日還以《中國(guó)官媒對(duì)奧巴馬既有贊賞又有警告》為題對(duì)這篇評(píng)論進(jìn)行了滾動(dòng)轉(zhuǎn)載。當(dāng)前，金融危機(jī)的陰霾猶在，中國(guó)經(jīng)濟(jì)要走上可持續(xù)發(fā)展道路依然面對(duì)很多挑戰(zhàn)，在塑造和提升中國(guó)國(guó)家形象上，對(duì)外傳播工作者也需要以創(chuàng)新求索的精神繼續(xù)勇往直前。
　　(作者系新華社對(duì)外部國(guó)內(nèi)室副主任，圖片由新華社對(duì)外小分隊(duì)提供)
　　責(zé)編：吳奇志

相關(guān)熱詞搜索：微觀 全局 視角 以微觀視角捕捉全局意義的地方新聞 宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué) 微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)名詞解釋