12月7日至18日召開的哥本哈根大會既是一個各國、地區(qū)和國際組織之間激烈博弈的交鋒現(xiàn)場，也是一場各國媒體爭奪國際話語權(quán)的大戰(zhàn)，在曠日持久的會議談判期間寫出觀點、內(nèi)容讓人耳目一新的報道并非易事。更何況西方媒體對于中國節(jié)能減排的批評之聲一直不絕于耳，這種批評之聲在中國政府宣布了到2020年單位國內(nèi)生產(chǎn)總值二氧化碳排放比2005年下降40％-45％的目標(biāo)和哥本哈根氣候峰會結(jié)束之后依舊存在。而且，其中很多批評內(nèi)容部帶有“己所不欲、強加于人”的特點。作為對外傳播的新聞人，筆者通過向國外受眾講述中國平凡百姓的故事和心情，展示中國民眾和政府對于節(jié)能、環(huán)保的重視程度和所付出的真切努力。
　　
　　國際峰會、民間視角
　　
　　在采寫稿件之前，筆者查閱了新華社同事和其他媒體關(guān)于哥本哈根氣候峰會的稿件，發(fā)現(xiàn)在分析各博弈方立場、背景鏈接、談判目標(biāo)展望等方面的稿件已經(jīng)寫得非常完備了。出于兩個原因，筆者和同事最后決定以中國平民的真實故事作為稿件的切口。
　　第一個原因是在北歐休假期間，筆者深受哥本哈根等地民眾對環(huán)保的重視程度和熱情感染。最讓人感到震撼的情形是，飛機將要在哥本哈根機場著陸前，海上壯觀的風(fēng)力發(fā)電場。據(jù)芬蘭綠黨的一位議員講，他堅持不開車上下班，因為節(jié)能環(huán)保是他為之奮斗的目標(biāo)。當(dāng)然，筆者在北歐也見到了民眾一些不夠節(jié)能環(huán)保的生活習(xí)慣，例如很多店鋪的燈夜間不關(guān)，烤肉聚會和購買私家游艇也成為北歐人生活中不可或缺的一部分。這使筆者聯(lián)想到，中國民眾在日常生活中是怎樣踐行節(jié)能環(huán)保理念的，而這或許尚不為西方受眾所知。
　　第二個原因是來自與部門同事討論時的靈感。在討論中，新華社對外部經(jīng)濟新聞采編室主任徐興堂老師提到了家里一個親戚的有趣例子。這位來自河南信陽農(nóng)村、65歲的趙某來北京親戚家過冬，出于省電的習(xí)慣，他在廚房里做晚飯的時候竟然不開電燈。當(dāng)徐問她為什么不開燈時，她的回答非常簡單――“能看得見，干嗎要開燈啊?”這個例子讓筆者當(dāng)時就覺得非常生動、鮮活，放在英文稿件的導(dǎo)語部分，對于西方受眾將產(chǎn)生很強的沖擊效果。筆者由此聯(lián)想到，中華民族延續(xù)了數(shù)千年的勤儉節(jié)約美德在當(dāng)今全球日益重視節(jié)能、“低碳”的今天，具有極強的生命力和現(xiàn)實意義，是值得大力倡導(dǎo)的。
　　筆者和同事于是決定抓住這樣的節(jié)能人物作為切口，并融入其他的一些例子，做成幾篇以小見大、于細(xì)微處見精神的稿子。
　　
　　中國版的節(jié)能故事
　　
　　切入口確定之后，接下來是搜集寫作素材。搜集行動包括：尋找北京、上海等城市的“低碳族”；從豆瓣網(wǎng)上的“低碳生活”小組中尋找鮮活的例子；深入居民社區(qū)里找到節(jié)水、節(jié)電的何淑蘭等例子。這些生動、活潑的例子成為支撐文章的重要素材和亮點。
　　在2009年12月3日播發(fā)的《“小行為大改變”倡行低碳：讓地球換一個活法》一文中，我們列舉了女孩石肇媛、關(guān)少波等“低碳族”的例子。
　　【原文：24歲的石肇媛就是其中的一員。在她眼中，“低碳”生活就是節(jié)約的生活。洗臉?biāo)疀_廁所、手洗臟衣服、隨身帶水杯、出門乘地鐵等都是這位北京女孩“低碳”生活的真實寫照，而這種生活習(xí)慣她已經(jīng)持續(xù)了兩年。
　　“應(yīng)對氣候變化，減少碳排放，我能做的就是從生活的點滴入手，如果大家都選擇低碳的生活方式，把它當(dāng)作一種時尚，那么效果將是巨大的�！彼�說�！�
　　【原文：31歲的關(guān)少波現(xiàn)任魔時網(wǎng)首席營銷官。他自己就是一個不折不扣的“低碳族”，作為媒體人，他深知媒體的責(zé)任，決定從11月開始為配合哥本哈根會議在北京組織發(fā)起節(jié)能減排公益活動，“NC63”――“周末不開電腦63小時”就是其中之一。他希望通過自己的努力，加大“低碳”宣傳，把節(jié)能減排的意識傳達到老百姓心中。】
　　在2009年12月15日播發(fā)的《中華民族傳統(tǒng)節(jié)儉美德有助于實現(xiàn)減排目標(biāo)》一文中，我們列舉了何淑蘭、王瓊、桂香梅等崇儉戒奢的例子，其中桂香梅擁有別墅但盡量不開空調(diào)的習(xí)慣非常具有典型性，也會讓西方受眾感到明顯的反差效果。
　　【原文：在北京生活了一輩子的何淑蘭至今仍然保留著把廚房洗菜的水用桶留下來，抬到衛(wèi)生間去沖馬桶的習(xí)慣�！氨本┻@樣的大城市本來就挺缺水的，交得起水費和浪費水是兩碼事�！彼�還叮囑自己的女兒不要浪費水，并把家里的電燈都換成了節(jié)能燈�！�
　　【原文：在上海創(chuàng)業(yè)的王瓊周末在她的投資人桂香梅的別墅里參加了書友會，夜里上海的氣溫只有十度左右，為了省電，大家沒有打開中央空調(diào)，而是穿著羽絨服圍坐在一起讀書。
　　“家里的別墅大概有200平方米，用中央空調(diào)比較費電。我習(xí)慣把沒有必要開的燈都關(guān)上，節(jié)能和‘低碳’其實是一種很有意義的生活方式。”桂香梅說。
　　除了節(jié)約用電和汽油之外，桂香梅等“節(jié)能族”還很注重節(jié)約用紙。作為�；鶉�際董事長，她每天收發(fā)的電子郵件很多，她喜歡在郵件正文下面放上一句提醒朋友節(jié)約紙張的話：“打印這封郵件之前，請考慮一下保護環(huán)境�！薄�
　　通過介紹用洗菜的水沖馬桶、盡量乘坐公共交通、在電郵末尾提示節(jié)約用紙等具體生動的中國例子，稿件展現(xiàn)了不同年齡層的中國人在節(jié)能減排方面的用心和努力，從而提煉出“節(jié)儉并非僅僅為了省錢，而是節(jié)約資源和自發(fā)性的習(xí)慣”這一觀點。
　　考慮到對外報道的特點和國外受眾的閱讀習(xí)慣，筆者在編寫稿件的過程中盡量體現(xiàn)稿件的趣味性和可讀性。例如在《“小行為大改變”倡行低碳：讓地球換一個活法》一文中，我們就采用了比較生動的導(dǎo)語開頭，并使用列舉權(quán)威統(tǒng)計數(shù)字的方式來體現(xiàn)小行為可以帶來大改變的效果。
　　【原文導(dǎo)語：“走路還是開車?”“爬樓梯還是坐電梯?”“室溫28度還是27度?”……這些都是時下許多中國年輕人正在認(rèn)真考慮的問題。他們以實際行動減少生活中的碳排放，支持中國政府剛剛提出的碳減排目標(biāo)，因此得到一個雅號――“低碳族”�！�
　　【原文：世界自然基金會研究的數(shù)據(jù)顯示，每節(jié)約1度電，就可以減排1千克二氧化碳：少用10雙一次性筷子，減排0.2千克；少開一天車，減排8.17千克；用手洗代替一次洗衣機洗衣，減排0.3千克�！�
　　為了體現(xiàn)觀點的權(quán)威、可信、平衡，筆者和同事分別采訪了國家發(fā)改委能源研究所研究員周大地、世界自然基金會(中國)項目戰(zhàn)略總監(jiān)李琳、綠色和平中國氣候與能源項目主任李昂等國內(nèi)外專家，他們結(jié)合中國民眾節(jié)能減排的熱情和西方一些發(fā)達國家民眾比較奢侈的生活方式做了客觀的對比。我們精心選取的一些引語本身就具有較強的對比和警示效果。
　　【原文：因為一只同等亮度的節(jié)能燈可以比白熾燈省大約80％的電量，如果每個中國民眾都能將一只60瓦的白熾燈換成同等亮度節(jié)能燈的話，一年將省下一個三峽大壩的發(fā)電量，同時減排二氧化碳6500萬噸，綠色和平中國氣候與能源項目主任李昂說。
　　李昂說，西方一些國家奢華的生活方式是不可持續(xù)的，也是不適宜在中國完全復(fù)制的。在中國這樣一個發(fā)展中國家，剛剛富裕起來的一些民眾能夠主動要求少開空調(diào)、少開車，這種提倡節(jié)約的環(huán)保意識是難能可貴的�！�
　　【原文：國家發(fā)改委能源研究所研究員周大地告訴記者，民眾對低碳的熱情是一件大好事，低碳社會的構(gòu)建離不開民眾行為方式的改變。西方一些發(fā)達國家在推進減排的過程中遭遇阻力，一個重要原因就是民眾奢侈、豪華的生活方式難以快速改變。
　　“先進、高端并非等同于高碳和高耗能，我們不可能去過苦行僧式的生活，但低碳的生活方式是值得倡導(dǎo)的。”周大地說�！�
　　為了使對外報道的稿件更具平衡性和客觀性，筆者在英文稿件成稿前，特意和新華社對外部的外國專家約翰-麥克唐納先生進行了深入探討。約翰?麥克唐納站在西方受眾的角度上，認(rèn)為中國民眾節(jié)能、“低碳”意識難能可貴，肯定了中國政府和民眾在節(jié)能減排方面所付出的努力，同時也誠懇地指出在中國一些大城市里自行車出行還不夠方便，有些民眾隨手關(guān)辦公室打印機、電腦、飲水機的意識還不夠好，建筑節(jié)能還需改善等要提高的地方。這些缺陷都在筆者的英文稿件“China Exclusive：Chinese frugal tradition helps globalcarbon fight(中國節(jié)儉傳統(tǒng)有利于全球減排)”中實事求是地得到了體現(xiàn)。根據(jù)專家的建議，我們在稿件中添加了一些中國在節(jié)能減排領(lǐng)域面臨的問題和將要努力的詳細(xì)例子，使稿件變得更為平衡和客觀。如此一來。稿件在“中國故事”的基礎(chǔ)上，也具有了更好的“全球視野”。
　　在哥本哈根氣候峰會如火如荼的進程和全球?qū)Α暗吞肌边@一概念的熱烈討論中，這幾個來自中國民間的故事應(yīng)該也是一個獨到而又新穎的聲音。國
　　(作者系新華社對外部經(jīng)濟新聞采編室記者、編輯。新華社對外部經(jīng)濟新聞采編室記者陳雍容、馬述昆對本文亦有重要貢獻。)

相關(guān)熱詞搜索：哥本哈根 峰會 視角 平民視角報道哥本哈根氣候峰會 哥本哈根氣候變化峰會 哥本哈根氣候峰會