“國(guó)學(xué)騎士”辜鴻銘

“國(guó)學(xué)騎士”是陳福郎先生授予他新近出版的長(zhǎng)篇傳記小說(shuō)之主人公辜鴻銘的名號(hào)。別看這些年隨著國(guó)學(xué)熱，辜氏生平所為漸浮世表，似乎聲名日隆，但在早些年，其在內(nèi)地已近無(wú)人問(wèn)津，流落于主流文化視野外，幾被歷史煙塵所湮沒(méi)。

辜氏生于1857年，卒于1928年。其父原籍福建惠安，時(shí)在馬來(lái)西亞檳城總管一家英國(guó)老板的橡膠園，其母是洋人。辜氏自幼聰慧，語(yǔ)言天賦卓絕，深受義父英人布朗先生疼愛(ài)，10歲時(shí)，由其帶至英國(guó)求學(xué)；20歲時(shí)以優(yōu)異成績(jī)畢業(yè)于愛(ài)丁堡大學(xué)，獲碩士學(xué)位；接著赴德、法等國(guó)著名學(xué)府深造并研究，精通西學(xué)。據(jù)說(shuō)蔡元培求學(xué)菜比錫大學(xué)時(shí)，辜氏在彼已很有名；而40年后林語(yǔ)堂到該校時(shí)，辜氏著作已赫然被列為必讀書。后辜氏打道回南洋，對(duì)中國(guó)丈化萌發(fā)濃厚興趣，埋頭精研中國(guó)典籍。清亡后，受蔡元培之請(qǐng)，以他精通英、法、德、拉丁、希臘等9種語(yǔ)言，通曉文、儒、法、工與土木等文、理各科，就任北京大學(xué)教授。又以其特立獨(dú)行之“怪”，成為北大及京城一景，有“到北京可以不看三大殿，不可不看辜鴻銘”的說(shuō)法。

精通西學(xué)的辜氏，在潛心精研國(guó)學(xué)后，有了一個(gè)比較，就此產(chǎn)生了一個(gè)持守終生的定見(jiàn)。他以為儒家學(xué)說(shuō)之仁義之道，可以拯救弱肉強(qiáng)食競(jìng)爭(zhēng)中出現(xiàn)的冷酷與毀滅；他相信，正被國(guó)人摒棄的傳統(tǒng)文化，恰是拯救世界的良方，而儒學(xué)即是這個(gè)文化精髓所在。故他不僅自己頂禮膜拜，更不遺余力推向世界，以為肩起強(qiáng)化中國(guó)、教化歐美的重任。他以英文發(fā)表的《中國(guó)學(xué)）》，幾乎就是一篇國(guó)學(xué)宣言。此后他所著述的《中國(guó)札記》、《中國(guó)的牛津運(yùn)動(dòng)》、《春秋大義》（即《中國(guó)人的精神》）等，所翻譯的“四書”中的三書《論語(yǔ)》、《中庸》、《大學(xué)》等中國(guó)傳統(tǒng)典籍，賣力向世界傳播儒家學(xué)說(shuō)，鼓吹東方文化，在西方引起極大反響。應(yīng)該說(shuō)在此之前，還沒(méi)誰(shuí)更系統(tǒng)、完整、準(zhǔn)確地向域外有意識(shí)地傳輸國(guó)學(xué)典籍�！墩撜Z(yǔ)》英譯本出版序言道：“辜先生不小的功績(jī)是翻譯了儒家四書的三部，他不僅是忠實(shí)的翻譯它，而是一種創(chuàng)造性的翻譯，超越了中西方觀念與思維方式的鴻溝……。”可見(jiàn)西方對(duì)辜氏具有開(kāi)創(chuàng)性的譯介傳播中國(guó)文化的尊重與推崇。

但辜氏在國(guó)內(nèi)卻是不入潮流，不合時(shí)宜。彼時(shí)人心思變，新青年擎起打倒孔家店大旗，轉(zhuǎn)而向西方尋求強(qiáng)國(guó)之道。辜氏從西方來(lái)，能夠慧眼獨(dú)具，洞悉西方現(xiàn)代文明之弊，故逆流而動(dòng)，高唱反調(diào)。“西方現(xiàn)在雖十分發(fā)達(dá)，然而已趨于末路，積重難返，不能挽救。諸君當(dāng)知中國(guó)的前途絕不悲觀，中國(guó)固有之基礎(chǔ)，最合世界新潮。大海對(duì)岸那邊有幾萬(wàn)萬(wàn)人，愁著物質(zhì)文明的破產(chǎn)，哀哀欲絕地喊救命，等著我們來(lái)超拔他們。”這番話，雖有點(diǎn)“大”，但不能說(shuō)沒(méi)有一點(diǎn)先見(jiàn)之明。

與辜氏對(duì)國(guó)學(xué)傳播所做的貢獻(xiàn)，乃至他的才華相比，坊間似乎更愿意傳播其“怪”。他恃才傲物，性情執(zhí)拗，西學(xué)出道卻癡迷舊學(xué)，既偏激又迂腐，既憤世嫉俗又玩世不恭，既不合時(shí)宜又不甘寂寞，鐵桿�；蕝s敢戲侃清廷慈禧、嘲諷新帝袁世凱，加上他行為藝術(shù)似的遺少打扮與生活形態(tài)，似乎成了種種矛盾的雜糅體。伴隨這些奇行怪癖的，還有他異乎尋常的“奇談怪論”，如挖苦銀行家是在晴天時(shí)硬把雨傘借給你在下雨時(shí)把雨傘收回去的人；反駁嘲笑自己的人說(shuō)“我頭上的辮子是有形的，你們心中的辮子卻是無(wú)形的”等等。辜氏浸淫于東西方語(yǔ)言中數(shù)十年，深諳言語(yǔ)之精妙，能集東西方言語(yǔ)表達(dá)氣質(zhì)、風(fēng)格之優(yōu)長(zhǎng)，也喜歡在與人論說(shuō)中一炫他的敏思好辯。而事情的另一面是，正因?yàn)樗倪@種不通世故的不留情面，鋒芒畢露，愛(ài)逞口舌之快之情狀，令世人輕慢了精彩話語(yǔ)后他的認(rèn)真執(zhí)著、焦慮憂患和真知灼見(jiàn)。

辜氏關(guān)于中國(guó)文化對(duì)世界的作用實(shí)是有先知先覺(jué)，因之他成為今天開(kāi)在世界各地孔子學(xué)院的先聲先驅(qū)。“國(guó)學(xué)騎士”這個(gè)名號(hào)，依辜氏生平外諧內(nèi)莊、表邪里正的格調(diào)，想必一定會(huì)喜歡。而我們通過(guò)這個(gè)名號(hào)，則可以穿越歷史的迷霧煙塵，直抵這個(gè)生前戲鬧身后寂寞的國(guó)學(xué)傳播大師的精神實(shí)質(zhì)，去認(rèn)真想想我們?cè)?jīng)擁有的、失落的以及將要?jiǎng)?chuàng)造的，這或許也是陳福郎多年磨一劍，打造“國(guó)學(xué)騎士”的良苦用心所在。

（節(jié)選自《光明日?qǐng)?bào)》2011年04月19日）

15.辜鴻銘熱心傳播國(guó)學(xué)卻不獲國(guó)人認(rèn)可，這是什么原因？請(qǐng)簡(jiǎn)要作答。（6分）

參考答案：①當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)人心思變，拋棄傳統(tǒng)文化，轉(zhuǎn)而向西方尋求強(qiáng)國(guó)之道。（2分，后面兩小句每句1分）②辜氏擿西學(xué)之弊，弘國(guó)學(xué)之光，可謂逆流而動(dòng)。（2分）③他的奇行怪癖、奇談怪論影響了國(guó)人對(duì)他及他著力傳播的國(guó)學(xué)的了解。（2分）（只答“在國(guó)內(nèi)卻是不入潮流，不合時(shí)宜”一句給1分。）

16.陳福郎先生為什么給辜鴻銘冠以“國(guó)學(xué)騎士”的稱號(hào)？（6分）

參考答案：①精研中西文化，先知先覺(jué)了中國(guó)文化對(duì)世界的作用。②當(dāng)國(guó)人摒棄國(guó)學(xué)時(shí)，他卻積極倡導(dǎo)國(guó)學(xué)。③他第一個(gè)不遺余力的把國(guó)學(xué)推向世界。④他有著騎士般的認(rèn)真執(zhí)著、焦慮憂患甚至偏激。（6分，第①④點(diǎn)每點(diǎn)1分，第②③點(diǎn)每點(diǎn)2分）

17.陳福郎先生傾心打造“國(guó)學(xué)騎士”的良苦用心何在？請(qǐng)結(jié)合全文回答。（6分）

參考答案：①全面介紹辜氏開(kāi)創(chuàng)性的譯介傳播中國(guó)文化的貢獻(xiàn)。②全面介紹辜鴻銘其人，尤其是其精神實(shí)質(zhì)。③啟發(fā)國(guó)人認(rèn)真審視中國(guó)傳統(tǒng)文化在世界上的地位和作用。（每點(diǎn)2分，意對(duì)即可）

相關(guān)熱詞搜索：《“國(guó)學(xué)騎士”辜鴻銘》閱讀答案 記辜鴻銘閱讀答案 國(guó)學(xué)守望者閱讀答案