大師林語堂

林語堂(1895－1976)，福建漳州人，著名文學(xué)家。被西方社會(huì)譽(yù)為除孔夫子外，最廣為西方人認(rèn)識(shí)的中國(guó)文人。他是“對(duì)外國(guó)人講中國(guó)文化，對(duì)中國(guó)人講外國(guó)文化”的我國(guó)近代著名的文化大師。

林語堂說：“我從未有寫過一行討當(dāng)局喜歡或是求當(dāng)局愛慕 的文章，我也從來沒說過討哪個(gè)人喜歡的話；連那個(gè)想法也壓根兒沒有。”

1925年底，“首都革命”爆發(fā)，林語堂和群眾一起，拿著棍子、石頭等簡(jiǎn)單防御工具，與警察展開了肉搏戰(zhàn)。他早年苦練的棒球技術(shù)發(fā)揮了威力，他投起石頭來，又準(zhǔn)又狠。圍觀的群眾不斷叫好，源源不斷地給他補(bǔ)充“彈藥”。搏斗中，他的眉頭被擊中，鮮血直往外冒，周圍的人勸他回家休息，他堅(jiān)決不肯。妻子看見林語堂滿身是血地回來了，很是心疼，她不許他再上街�？梢徊涣羯瘢�林語堂又偷偷地帶了一袋石頭出門了。

林語堂在美國(guó)留學(xué)期間受過胡適的資助。后來胡適任民權(quán)同盟北平分會(huì)的會(huì)長(zhǎng)，撰文反對(duì)“釋放一切政治犯”的主張。林語堂認(rèn)為他違背了民權(quán)同盟的章程，不顧與胡適的私人交情，堅(jiān)決贊成將他開除出會(huì)。

林語堂的介直感動(dòng)了陳友仁，1927年他邀請(qǐng)林語堂到漢口的革命政府擔(dān)任外交部秘書長(zhǎng)，地位僅次于陳友仁這個(gè)部長(zhǎng)，但半年后林語堂即離開了武漢。這六個(gè)月，是林語堂一生中唯一的官場(chǎng)生涯。他說：世界上只有兩種動(dòng)物，一是管自己的事的，一是管人家的事的。前者屬于吃植物的，如牛羊；后者屬于肉食者，如鷹虎。林語堂說吃植物的不能和吃肉食的在一起共事，于是決定辭官。

林語堂說：“我是農(nóng)家的兒子，在山里長(zhǎng)大，我心思和偏好都簡(jiǎn)樸。童年時(shí)與自然接近，足為我一生智識(shí)與道德上的后盾，使我鄙視社會(huì)中的偽善和人情的勢(shì)利�！绷终Z堂是中外聞名的學(xué)者，但他的天性中卻充滿了真稚。

林語堂曾一度心血來潮研制中文打字機(jī)，結(jié)果沒弄成，幾乎傾家蕩產(chǎn)，只好寄居在朋友家中。妻子非常擔(dān)憂，每天都重復(fù)說：“我們沒錢了，我們欠人家錢�！绷终Z堂天性樂觀，他說：“我像一個(gè)皮球，你把我壓在深水里，我還是會(huì)浮到水面。你別擔(dān)心，我寫過了不少東西，這支邋遢的筆還可以賺兩個(gè)錢�！�

在上海居住時(shí)，幼女林相如七歲生日那天，林語堂一早起來就跑到廚房，用糖霜在蛋糕上寫上女兒的名字，高興地像個(gè)小孩子。大家唱“生日快樂”時(shí)，他為女兒們甜美的歌聲感動(dòng)不已，流下淚來，他不停地親著相如，并送給她一元錢，林語堂一家常年在國(guó)外生活，但他一直教三個(gè)女兒學(xué)習(xí)中文，親自為她們講解中國(guó)的歷史、文化、哲學(xué)等。一次，林為女兒們講授唐詩(shī)，講到崔護(hù)的“去年今日此門中，人面桃花相映紅”時(shí)，他聲情并茂地講述著詩(shī)中的故事，哭得涕泗橫流，將書都打濕了。和女兒們一起讀《紅樓夢(mèng)》，有時(shí)他也哭得眼淚汪汪的。

曾跟隨林語堂編撰英漢詞典的馬驥伸說：“他從不矯飾，極少挑剔；對(duì)一切新鮮的人、事、物都充滿了純真的好奇，但大都淺嘗輒止，并不耽溺�！�

林語堂生活上不拘小節(jié)，在宴席上，他弄不清自己的酒杯和鄰人的酒杯。經(jīng)常喝錯(cuò)，看上去常常糊里糊涂。有一次，他和夫人應(yīng)邀去一個(gè)美國(guó)朋友家中吃飯，結(jié)果弄錯(cuò)了日子，提前一個(gè)星期去了，二人知道弄錯(cuò)后還傻傻地一直坐在朋友家的客廳里，朋友的夫人只好馬上準(zhǔn)備飯食，胡亂給他們做了點(diǎn)吃的。

第一個(gè)將英文單詞“humour”譯成中文的是王國(guó)維，翻譯為“歐穆亞”，此后，“humour”出現(xiàn)多種譯法，林語堂譯為“幽默”，最終是林的譯法普及開來，他也被稱作“幽默大師”。在上海，林語堂創(chuàng)辦了《論語》《人間世》《宇宙風(fēng)》雜志，提倡幽默文學(xué)。他說：“人生在世，還不是有時(shí)笑笑人家，有時(shí)給人家笑笑�！彼�在《一夕話》中還寫道：“沒有幽默滋潤(rùn)的國(guó)民，其文化必日趨虛偽，生活必日趨欺詐，思想必日趨迂腐，文學(xué)必日趨干枯，而人的心靈必日趨頑固�！�

1932年底，蔡元培和宋慶齡成立了中國(guó)民權(quán)保障同盟，林語堂和魯迅都加入其中。后來林語堂辦《論語》，做了“幽默大師”，魯迅不能理解，他認(rèn)為在血與火的斗爭(zhēng)中，是沒有幽默可言的，“只要我活著，就要拿起筆，去回敬他們的手槍”。

1934年，林語堂和同行意見不和，離開《論語》，另起爐灶，辦起了《人間世》�！度碎g世》走的也是談?dòng)哪�的路子，遭到左翼文人的攻擊。魯迅也說幽默文學(xué)是“麻醉文學(xué)”。林、魯兩人關(guān)于翻譯究竟應(yīng)該“信達(dá)雅”還是“直譯”發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，惹得魯迅十分不快，林語堂批評(píng)魯迅是“左傾急進(jìn)主義”，是想“做偶像”。兩年之后，林語堂遠(yuǎn)赴美國(guó)，終此一生，就再?zèng)]有同魯迅見過面。

1976年3月23日，林語堂病逝于香港，享年八十二歲。

10．下面對(duì)傳記有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是(

) （5分）

A．林語堂研制中文打字機(jī)，結(jié)果沒弄成，幾乎傾家蕩產(chǎn)，作者是要用此事說明文人不能進(jìn)行科學(xué)研究。

B．1925年底，“首都革命”爆發(fā)，林語堂和群眾一起，同警察搏斗，頭部受傷也不在乎，可見林語堂性格中有好斗的天性。

C．林語堂偏好簡(jiǎn)樸，鄙視社會(huì)中的偽善和人情的勢(shì)利。他在武漢做官六個(gè)月，由于受到別人的排擠，他便主動(dòng)結(jié)束了自己的官場(chǎng)生涯。

D．林語堂天性樂觀，偏好簡(jiǎn)樸，生活上不拘小節(jié)，從不掩飾自己的真情實(shí)感，對(duì)外部世界充滿純真好奇。

E．林語堂生活中不時(shí)表現(xiàn)得糊里糊涂，是因?yàn)檫@樣的人太多的心思都用到了做學(xué)問上，不關(guān)心生活中的小事。

11．林語堂為人正直耿介，請(qǐng)概括這種性格表現(xiàn)在哪些方面？（4分）

12． 綜觀全文，請(qǐng)談?wù)劻终Z堂在文化方面的貢獻(xiàn)。（5分）

13．林語堂提倡幽默文學(xué)，做了“幽默大師”；魯迅卻強(qiáng)烈反對(duì)，他認(rèn)為在血與火的斗爭(zhēng)中，是沒有幽默可言的，“只要我活著，就要拿起筆，去回敬他們的手槍”。對(duì)此你贊成誰的看法呢？請(qǐng)談?wù)勀愕挠^點(diǎn)和理由。（7分）

10、答D給3分，答E給2分，答C給1分；答A、B不給分。

解析：A項(xiàng)，林語堂研制打字機(jī)失敗一事 意在表明他的樂觀。B項(xiàng)，說林語堂天性好斗不妥。C項(xiàng)，文中沒提林語堂做官受到別人排擠。

11.答案①不寫討好當(dāng)局的文章，不說討好別人的話。②為了正義同反動(dòng)警察搏斗。③不顧與胡適的私交，支持開除胡適。④辭官結(jié)束官場(chǎng)生涯。(每答一點(diǎn)給1分)

12.答案①對(duì)外國(guó)人講中國(guó)文化，對(duì)中國(guó)人講外國(guó)文化，為中外文化交流做出重大貢獻(xiàn)，是中外聞名的學(xué)者。②著作頗豐。③曾編撰英漢詞典。④將英文單詞“humour”譯成“幽默”，最終普及。⑤創(chuàng)辦了《論語》《人間世》《宇宙風(fēng)》雜志，提倡幽默文學(xué)。(每答出一點(diǎn)給1分)

相關(guān)熱詞搜索：《大師林語堂》閱讀附答案 林語堂 閱讀答案 論讀書林語堂閱讀答案