什么是經(jīng)典

梁小民

1在漢語(yǔ)中，經(jīng)典是“傳統(tǒng)的具有權(quán)威性的著作”，在英語(yǔ)中，經(jīng)典是“classic”，基本含義也是最優(yōu)秀的、第一流的。這個(gè)詞的另一個(gè)譯法是“古典”。

2這個(gè)定義大家都沒(méi)有什么分歧。問(wèn)題是標(biāo)準(zhǔn)太抽象，在確定一本著作是不是經(jīng)典時(shí)，就仁者見(jiàn)仁、智者見(jiàn)智了。我認(rèn)為更確切一點(diǎn)的定義應(yīng)該是“在某個(gè)學(xué)科或流派的發(fā)展中起過(guò)重要作用”，或者“公認(rèn)為某個(gè)領(lǐng)域最優(yōu)秀的”。

3還應(yīng)該解釋一下，“在某個(gè)學(xué)科的發(fā)展中起過(guò)重要作用”，不能由當(dāng)時(shí)的人說(shuō)了算，而要由歷史來(lái)檢驗(yàn)。時(shí)間會(huì)大浪淘沙，把那些當(dāng)時(shí)影響頗大，但沒(méi)什么意義的書(shū)淘汰掉，例如，上世紀(jì)八十年代經(jīng)濟(jì)學(xué)中供給學(xué)派的著作也風(fēng)行一時(shí)，但這個(gè)學(xué)派對(duì)經(jīng)濟(jì)學(xué)并沒(méi)有什么重要貢獻(xiàn)，如今除了剩下一個(gè)“拉伐曲線”的概念，其他著作早被淘汰，無(wú)人問(wèn)津了。同時(shí)，是否“起過(guò)重要作用”與它今天正確與否也沒(méi)有關(guān)系。比如《資本論》中的一些結(jié)論，與當(dāng)前這個(gè)時(shí)代已有所脫節(jié)，但這不妨礙它在經(jīng)濟(jì)學(xué)的發(fā)展中起過(guò)重要的作用，仍然是一本經(jīng)典。

4是不是經(jīng)典與當(dāng)時(shí)和現(xiàn)在是否暢銷也沒(méi)有密切的關(guān)系。有許多經(jīng)典從它問(wèn)世起就是暢銷的，如今仍然暢銷。許多文學(xué)名著就是如此。但有些經(jīng)典當(dāng)時(shí)就不暢銷，如今仍不暢銷，或者曾經(jīng)暢銷過(guò)，如今已不暢銷。不用說(shuō)愛(ài)因斯坦的相對(duì)論這類經(jīng)典了，就是文學(xué)作品也是如此，中國(guó)的《離騷》，誰(shuí)也不能否認(rèn)它是文學(xué)中的經(jīng)典，對(duì)中國(guó)的詩(shī)歌發(fā)展有過(guò)重要的影響，但它太艱深了，有多少人完整讀過(guò)？日本的《源氏物語(yǔ)》，我讀了三次，都沒(méi)讀下去。其實(shí)許多經(jīng)典往往是有意義而無(wú)人讀，所以有人戲言“經(jīng)典就是重要而無(wú)人讀的書(shū)”。經(jīng)濟(jì)學(xué)中公認(rèn)的經(jīng)典是斯密的《國(guó)富論》、馬克思的《資本論》和凱恩斯的《通論》，但今天經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)的從業(yè)人士有多少人認(rèn)真讀過(guò)？經(jīng)典著作不是暢銷書(shū)，有些經(jīng)典由于所涉及的學(xué)術(shù)專業(yè)比較艱深，本來(lái)就不該暢銷。追求暢銷，迎合讀者的口味，往往成不了經(jīng)典。其實(shí)書(shū)商在出版時(shí)也是只想暢銷，不想經(jīng)典了。這也無(wú)可厚非，以讀者喜聞樂(lè)見(jiàn)的通俗形式讓大家了解一點(diǎn)國(guó)學(xué)、歷史，還是極有意義的一件事。也不見(jiàn)得大家都要追求成為經(jīng)典，經(jīng)典必定是極其少數(shù)。

5“經(jīng)典”可以用于形容“經(jīng)典著作”與“經(jīng)典作家”，那么，是不是可以根據(jù)作者在某一學(xué)科中的地位來(lái)確立經(jīng)典著作呢？這不失為一種好方法。一個(gè)人要成為“經(jīng)典作家”，必定有一部或幾部“經(jīng)典著作”。但必須記住，并不是每位“經(jīng)典作家”的作品都是“經(jīng)典著作”。許多“經(jīng)典作家”一生寫(xiě)了幾十本書(shū)，仍然不能每一本都成為經(jīng)典。就是馬克思、巴爾扎克這樣世界級(jí)的經(jīng)典作家，也不是每一本書(shū)都可以稱為經(jīng)典。

6我談這些,是為了就中國(guó)出的許多經(jīng)濟(jì)學(xué)“經(jīng)典著作”叢書(shū)談一點(diǎn)看法。中國(guó)出的經(jīng)濟(jì)學(xué)經(jīng)典，最著名的還是大陸商務(wù)印書(shū)館的“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū)”和臺(tái)灣銀行經(jīng)濟(jì)研究室出版的“經(jīng)濟(jì)學(xué)名著翻譯叢書(shū)”。這兩套書(shū)至今在學(xué)界仍然是影響最大的，臺(tái)灣那套書(shū)我看過(guò)一些，但沒(méi)全看過(guò)；商務(wù)印書(shū)館出的這套叢書(shū)，經(jīng)濟(jì)學(xué)的我基本都看過(guò)，當(dāng)然不少是翻了一下，并沒(méi)有認(rèn)真看。這兩套書(shū)都相當(dāng)不錯(cuò)，在選題和譯文方面，也許是我的閱讀習(xí)慣吧，感覺(jué)大陸的優(yōu)于臺(tái)灣的。

（選自2010年9月26日《東方早報(bào)》，有刪改）

（12題選對(duì)兩項(xiàng)給5分，選對(duì)一項(xiàng)給2分，多選不給分）

12．下列說(shuō)法中不符合文意的兩項(xiàng)是（5分） （ ）（ ）

A．一部最優(yōu)秀的、一流的著作在確定它是不是經(jīng)典時(shí)，可能還會(huì)仁者見(jiàn)仁、智者見(jiàn)智。

B．有些經(jīng)典著作，雖說(shuō)有些結(jié)論今天來(lái)看不一定正確，但在學(xué)科發(fā)展中起到過(guò)重要作用。

C．許多經(jīng)典從它問(wèn)世起就暢銷，如今仍然暢銷；有的雖說(shuō)一時(shí)不暢銷，但總有一天會(huì)暢銷。

D．《離騷》在中國(guó)詩(shī)歌發(fā)展中起過(guò)重要作用，但沒(méi)有多少人完整讀過(guò)，說(shuō)明了經(jīng)典就是重要而無(wú)人讀的書(shū)。

E．以讀者喜聞樂(lè)見(jiàn)的通俗形式讓大家了解一點(diǎn)國(guó)學(xué)、歷史的著作，不一定要追求什么經(jīng)典。

13.根據(jù)文意，下列判斷不正確的一項(xiàng)是（3分）

A．一個(gè)人要成為“經(jīng)典作家”，必定有一部或幾部“經(jīng)典著作”。但并不要求全部都是。

B．《資本論》中的一些結(jié)論，與當(dāng)前這個(gè)時(shí)代已有所脫節(jié)，所以經(jīng)典也要被時(shí)代淘汰的。

C．當(dāng)時(shí)影響頗大，但沒(méi)什么意義的著作會(huì)被歷史淘汰掉，這些著作當(dāng)然就不是什么經(jīng)典了。

D．雖說(shuō)有人戲言“經(jīng)典就是重要而無(wú)人讀的書(shū)”，但并不是所有的經(jīng)典都是有意義而無(wú)人讀。

14.閱讀文章內(nèi)容，說(shuō)說(shuō)作者對(duì)中國(guó)出的許多經(jīng)濟(jì)學(xué)“經(jīng)典著作”叢書(shū)的看法。（4分）

答：

15.結(jié)合文章內(nèi)容，說(shuō)說(shuō)你對(duì)“什么是經(jīng)典”的理解和看法。（4分）

答：

參考答案：

12．CD（C．.經(jīng)典的著作不一定會(huì)暢銷。D．“經(jīng)典就是重要而無(wú)人讀的書(shū)”只是有些人的戲稱，不能作為實(shí)質(zhì)判斷。）

13．B（《資本論》中的一些結(jié)論，與當(dāng)前這個(gè)時(shí)代已有所脫節(jié)，但它在學(xué)科發(fā)展中起過(guò)重要作用，文中并沒(méi)有“要被時(shí)代淘汰”的結(jié)論。）

14．中國(guó)出的經(jīng)濟(jì)學(xué)經(jīng)典，最著名的還是大陸商務(wù)印書(shū)館的“漢譯世界學(xué)術(shù)名著翻譯叢書(shū)”。（2分）這兩套書(shū)至今在學(xué)界仍然是影響最大的，（1分）在選題和譯文方面，依作者的閱讀習(xí)慣來(lái)看，大陸的優(yōu)于臺(tái)灣的。（1分）（提取文章第6段中的精要即可）

15．1經(jīng)典是權(quán)威的、最優(yōu)秀的、一流的；2在某個(gè)學(xué)科或流派的發(fā)展中起過(guò)重要作用；3經(jīng)典與當(dāng)時(shí)和現(xiàn)在是否暢銷沒(méi)有密切的關(guān)系；4“經(jīng)典作家”，必定有一部或幾部“經(jīng)典著作”，但不需要全部都是。（每一點(diǎn)1分）

相關(guān)熱詞搜索：什么是經(jīng)典閱讀答案 經(jīng)典和我們閱讀答案 春望閱讀答案