愛(ài)情轉(zhuǎn)移陳奕迅篇一：林夕給陳奕迅寫(xiě)的三首經(jīng)典粵語(yǔ)歌解析,其中的《人...

《富士山下》（愛(ài)情轉(zhuǎn)移的粵語(yǔ)版）

先概括一下歌詞大意吧：

這首歌其實(shí)大意就是男女分手了，女孩依然對(duì)男孩念念不忘，日日沉浸于悲傷之中，因此讓男孩非常擔(dān)心，所以以第一人稱寫(xiě)了這首歌來(lái)勸解女孩，希望女孩能放下對(duì)他的愛(ài)，忘記悲傷，重新開(kāi)始新的生活。

然后，附上完整歌詞:

《富士山下》 - 陳奕迅

曲：christopher chak 詞：林夕

攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎 這風(fēng)褸我給你磨到有襟花

連調(diào)了職也不怕 怎么始終牽掛 苦心選中今天想車你回家

原諒我不再送花 傷口應(yīng)要結(jié)疤 花瓣鋪滿心里墳場(chǎng)才害怕

如若你非我不嫁 彼此終必火化 一生一世等一天需要代價(jià)

誰(shuí)都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有

要擁有必先懂失去怎接受

曾沿著雪路浪游 為何為好事淚流

誰(shuí)能憑愛(ài)意要富士山私有

何不把悲哀感覺(jué) 假設(shè)是來(lái)自你虛構(gòu)

試管里找不到它染污眼眸

前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走

我絕不罕有 往街里繞過(guò)一周 我便化烏有

情人節(jié)不要說(shuō)穿 只敢撫你發(fā)端 這種姿態(tài)可會(huì)令你更心酸

留在汽車?yán)锶∨?應(yīng)該怎么規(guī)勸 怎么可以將手腕忍痛劃損

人活到幾歲算短 失戀只有更短 歸家需要幾里路誰(shuí)能預(yù)算

忘掉我跟你恩怨 櫻花開(kāi)了幾轉(zhuǎn) 東京之旅一早比一世遙遠(yuǎn)

誰(shuí)都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有

要擁有必先懂失去怎接受

曾沿著雪路浪游 為何為好事淚流

誰(shuí)能憑愛(ài)意要富士山私有

何不把悲哀感覺(jué) 假設(shè)是來(lái)自你虛構(gòu)

試管里找不到它染污眼眸

前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走

我絕不罕有 往街里繞過(guò)一周 我便化烏有

你還嫌不夠 我把這陳年風(fēng)褸 送贈(zèng)你解咒

以下是個(gè)人分析,很久之前寫(xiě)的,現(xiàn)在發(fā)上來(lái)以表對(duì)它山之石的支持!希望它山之石能越辦越好!創(chuàng)新高峰!

PS:括號(hào)里是對(duì)歌詞的國(guó)語(yǔ)翻譯,以方便一些對(duì)粵語(yǔ)理解有困難的朋友:-)

“攔路雨偏似雪花（攔路雨偏像雪花）”

*1，“路”——是指回家的路，后面的“苦心選中今天想車你回家”有提示；

2，“攔路”——明寫(xiě)攔“回家的路”，其實(shí)，暗指攔“女孩放下對(duì)男孩的心，重新開(kāi)始新的生活，展開(kāi)新的戀情的路”；

3，“雪花”——因?yàn)榕�孩在分手后仍然放不下男孩而心里很痛苦，所以盡管天只飄著雨，心里卻感覺(jué)飄著大雪；

“飲泣的你凍嗎（抽泣的你冷嗎）”

*承接上句，男孩這里問(wèn)了女孩一句：飲泣的你凍嗎？女孩心里無(wú)法割舍對(duì)男孩的愛(ài)，受傷的心冰天雪地，自然是會(huì)感到冷的。

“這風(fēng)褸我給你磨到有襟花（我送的這風(fēng)衣被你磨到有了襟花）”

*女孩身上還裹著男孩送的風(fēng)衣，沒(méi)有了男孩的愛(ài)卻仍想依靠這風(fēng)衣來(lái)感受男孩的余溫，以期讓心可以溫暖些。因?yàn)橐恢辈粩嗟胤磸?fù)穿，都已經(jīng)磨損了，可見(jiàn)女孩非常的依戀男孩。

“連掉了漬也不怕（連退了色也不怕）

怎么始終牽掛”

*1，“退色”——不僅指男孩送女孩的風(fēng)衣退色，還暗指男孩對(duì)女孩的感情退了色，但正如退了色的衣服照穿，退了色的感情女孩依舊是執(zhí)著不肯放手。

2，“牽掛”——明牽掛風(fēng)衣，暗牽掛男孩。

“苦心選中今天想車你回家（苦心選中今天想用車送你回家）”

*男孩費(fèi)盡苦心選中的“今天”不是其他什么日子，而是“情人節(jié)”，后面的“情人節(jié)不要說(shuō)穿”有提示。為何男孩苦心選中一個(gè)飄著雨的情人節(jié)送女孩回 家呢，就是想讓女孩清楚地知道像情人節(jié)這種原本屬于他們二人的日子再也無(wú)法溫馨如前了，即使在這個(gè)下著雨的情人節(jié)，男孩也只能體現(xiàn)一下男士風(fēng)度送一送女孩 回家。所以，這里男孩將女孩送回家的真正目的是希望籍著這個(gè)特殊的日子，以此行動(dòng)表示他跟她之前的愛(ài)情已經(jīng)徹底結(jié)束了，讓女孩收回對(duì)他的心。

“原諒我不再送花”

*既然已經(jīng)不再是情人了，所以就算在情人節(jié)這天碰面，男孩也沒(méi)有送花給女孩的理由。男孩希望女孩能了解并體諒這點(diǎn)。

“傷口應(yīng)要結(jié)疤

花瓣鋪滿心里墳場(chǎng)才害怕”

*男孩很清楚他再也無(wú)法為女孩做任何事，就算依舊在情人節(jié)送花給女孩，花的意義也變味了，結(jié)果也只會(huì)讓手捧鮮花的女孩誤以為男孩對(duì)自己余情未了。 對(duì)現(xiàn)在的女孩來(lái)說(shuō)，需要的只是時(shí)間，只有時(shí)間才能醫(yī)治她失去他的痛，雖然她的心現(xiàn)在看起來(lái)傷痕累累，但不要緊，時(shí)間會(huì)沖淡一切，只要男孩不要去“打攪”女 孩，女孩自然會(huì)慢慢遺忘心中的傷痛，開(kāi)始新的生活。

不斷地去祭拜已死的愛(ài)情最終只會(huì)讓雙方都受傷害，而有所期待的那方受傷尤其重，這應(yīng)該就是所謂的“希望酷刑”。

“如若你非我不嫁（如果你非我不嫁）

彼此終必火化

一生一世等一天需要代價(jià)”

*人的生命都是有限的，如果女孩非男孩不嫁而苦等一輩子的話，就算真的終于等到那么一天了，那么為了這一天也耗費(fèi)了大好的青春光陰，真的值得嗎？何況這一天很可能怎么等也等不到。。。

“誰(shuí)都只得那雙手（誰(shuí)都只有那雙手）

靠擁抱亦難任你擁有（靠擁抱也難任由你去擁有）

要擁有必先懂失去怎接受”

*人人都只有一雙手，女孩也不例外，男孩的心已經(jīng)不在女孩身上了，那么就算女孩死命地抱著男孩的身體不放手，也是于事無(wú)補(bǔ)的。與其去抱著不屬于自己的空殼，不如放開(kāi)雙手，去擁抱另一顆屬于自己的真心，這樣才算是真正的擁有。

“曾沿著雪路浪游

為何為好事淚流”

*曾彼此相愛(ài)的兩人沿著雪路浪游過(guò)，這是多么美妙的過(guò)程啊，為何要為如此甜蜜的美好回憶流淚呢？

誰(shuí)能憑愛(ài)意要富士山私有（誰(shuí)能憑愛(ài)意而把富士山占為己有）

*富士山的心如石頭般冷，正如男孩對(duì)女孩的心,已死。所以不管女孩的心如何熱，男孩已冷卻的心是再也無(wú)法接收女孩傳遞過(guò)來(lái)的濃濃的愛(ài)意，無(wú)法被女孩再度占據(jù)了。

“何不把悲哀感覺(jué)

假設(shè)是來(lái)自你虛構(gòu)

試管里找不到它染污眼眸”

*“它”應(yīng)該是指代前句中的“悲傷感覺(jué)”；而“試管里找不到它染污眼眸”聽(tīng)說(shuō)是取自英文句子——can not identify sadness through test tube，在本文中的大概意思是：女孩充滿悲哀感覺(jué)的淚眼無(wú)法通過(guò)試管尋獲。所以，我想作者想表達(dá)的大概意思應(yīng)該是，女孩因和男孩分手而感到的悲傷其實(shí)只 是一種非實(shí)質(zhì)性的東西，無(wú)法用試管（指代科學(xué)的提煉方式）提煉出來(lái)成為實(shí)質(zhì)性的物質(zhì)，因此，為何不把這種虛無(wú)的悲傷感覺(jué)假設(shè)是自己幻想出來(lái)的呢？接受現(xiàn) 實(shí)，讓自己從想象的悲傷中醒來(lái)，投入新的生活不是更實(shí)在嗎？

“前塵硬化像石頭

隨緣地拋下便逃走

我絕不罕有

往街里繞過(guò)一周（在街道里繞了一周后）

我便化烏有”

*既然愛(ài)情已死，那么就該順其自然地放下這段已走到盡頭的緣分。

我和普通人沒(méi)什么兩樣，來(lái)世間走上一趟，很快就會(huì)化為塵土，你之前跟我相戀，雖然現(xiàn)在分手很悲傷，但過(guò)些日子依然會(huì)碰到跟我一樣的普通人，繼而也會(huì)陷入另一場(chǎng)熱戀，這世上是沒(méi)有誰(shuí)沒(méi)了誰(shuí)活不成的。

“情人節(jié)不要說(shuō)穿

只敢撫你發(fā)端

這種姿態(tài)可會(huì)令你更心酸”

*這個(gè)情人節(jié)跟以往的情人節(jié)不同，像情侶之間的親昵的動(dòng)作都不可以做了，對(duì)女孩，男孩能做的就只能到輕撫一下女孩的發(fā)端，這種做法提醒著女孩他們之間是那種需要?jiǎng)澢褰缦薜年P(guān)系，所以只會(huì)讓女孩更為心酸，因此這樣的情人節(jié)還是不要說(shuō)穿的好。

“留在汽車?yán)锶∨?/p>

應(yīng)該怎么規(guī)勸

怎么可以將手腕忍痛劃損（怎么可以將手腕忍痛割傷）”

*在這個(gè)外面飄著雨的情人節(jié)，女孩身體冷，但受傷的心更冷，所以她真正留戀的非汽車?yán)锏臏嘏�，而是待在男孩身邊的溫暖。但那已�?jīng)是不再可以屬于她的溫暖，所以男孩很擔(dān)心，女孩如果繼續(xù)無(wú)法割舍這種對(duì)他的依戀，那受到的傷害將日復(fù)一日地加重，等于是自殺式地虛耗時(shí)日。

“人活到幾歲算短

失戀只有更短

歸家需要幾里路誰(shuí)能預(yù)算”

*無(wú)論人可以活的時(shí)間有多短，失戀的時(shí)間一定會(huì)更短。如果女孩一直賴在汽車?yán)锊蛔�，一直依戀著男孩不肯放手，那么就不知何時(shí)才能到家，而展開(kāi)新生活也將遙遙無(wú)期。

“忘掉我跟你恩怨

櫻花開(kāi)了幾轉(zhuǎn)（櫻花開(kāi)了幾回）

東京之旅一早比一世遙遠(yuǎn)”

*當(dāng)女孩真的放下跟男孩之間的一切的時(shí)候，櫻花不知已開(kāi)落多少回，也會(huì)猛然驚覺(jué)屬于兩人的東京之旅早就不是這輩子能達(dá)成的愿望。

“你還嫌不夠

我把這陳年風(fēng)褸（我把這陳年風(fēng)衣）

送贈(zèng)你解咒”

*如果我說(shuō)了那么多仍無(wú)法使你放下這段情的話，那我把這件陳年風(fēng)衣送給你，代表這只是一段陳年舊情，也當(dāng)作是我們分手的標(biāo)志物，讓你借此提醒自己這已經(jīng)是過(guò)去的事了，沒(méi)必要再執(zhí)著下去。

《明年今日》（十年粵語(yǔ)版）

演唱：陳奕迅

曲:陳小霞詞:林夕編曲 監(jiān)制:陳輝陽(yáng)

陳奕迅 - 明年今日

若這一束吊燈傾瀉下來(lái)

或者我 已不會(huì)存在

即使你不愛(ài)

亦不需要分開(kāi)

若這一刻我竟嚴(yán)重癡呆

根本不需要被愛(ài)

永遠(yuǎn)在床上發(fā)夢(mèng)

余生都不會(huì)再悲哀

人總需要勇敢生存

我還是重新許愿

例如學(xué)會(huì) 承受失戀

明年今日 別要再失眠

床褥都改變 如果有幸會(huì)面 或在同伴新婚的盛宴

惶惑地等待你出現(xiàn)

明年今日 未見(jiàn)你一年

誰(shuí)舍得改變 離開(kāi)你六十年 但愿能認(rèn)得出你的子女

臨別亦聽(tīng)得到你講再見(jiàn)

人總需要勇敢生存

我還是重新許愿

例如學(xué)會(huì) 承受失戀

明年今日 別要再失眠

床褥都改變 如果有幸會(huì)面 或在同伴新婚的盛宴

惶惑地等待你出現(xiàn)

愛(ài)情轉(zhuǎn)移陳奕迅篇二：陳奕迅經(jīng)典歌詞全集

[轉(zhuǎn)載]陳奕迅經(jīng)典歌詞全集

(2013-02-16 11:39:30)

+

陳奕迅 - 愛(ài)情轉(zhuǎn)移(電影愛(ài)情呼叫轉(zhuǎn)移主題曲)

專輯:

陳奕迅 愛(ài)情轉(zhuǎn)移

電影《愛(ài)情呼叫轉(zhuǎn)移》主題曲

作曲：Christopher Chak

作詞：林夕

編曲：陳珀 / C.Y.Kong

監(jiān)制：Alvin Leong

WDH 吳德海制作20070118212700

徘徊過(guò)多少櫥窗 住過(guò)多少旅館 才會(huì)覺(jué)得分離也并不冤枉 感情是用來(lái)瀏覽 還是用來(lái)珍藏 好讓日子天天都過(guò)的難忘 熬過(guò)了多少患難 濕了多少眼眶 才能知道傷感是愛(ài)的遺產(chǎn) 流浪幾張雙人床 換過(guò)幾次信仰 才讓戒指義無(wú)反顧的交換 把一個(gè)人的溫暖 轉(zhuǎn)移到另一個(gè)的胸膛 讓上次犯的錯(cuò)反省出夢(mèng)想 每個(gè)人都是這樣 享受過(guò)提心吊膽 才拒絕**情待罪的羔羊 回憶是抓不到的月光握緊就變黑暗 等虛假的背景消失于晴朗 陽(yáng)光在身上流轉(zhuǎn) 等所有業(yè)障被原諒

愛(ài)情不停站 想開(kāi)往地老天荒 需要多勇敢

燭光照亮了晚餐 照不出個(gè)答案 戀愛(ài)不是溫馨的請(qǐng)客吃飯

床單上鋪滿花瓣 擁抱讓它成長(zhǎng) 太擁擠就開(kāi)到了別的土壤 感情需要人接班 接近換來(lái)期望 期望帶來(lái)失望的惡性循環(huán) 短暫的總是浪漫 漫長(zhǎng)總會(huì)不滿 燒完美好青春換一個(gè)老伴

把一個(gè)人的溫暖 轉(zhuǎn)移到另一個(gè)的胸膛 讓上次犯的錯(cuò)反省出夢(mèng)想 每個(gè)人都是這樣 享受過(guò)提心吊膽 才拒絕**情待罪的羔羊 回憶是抓不到的月光握緊就變黑暗 等虛假的背景消失于晴朗 陽(yáng)光在身上流轉(zhuǎn) 等所有業(yè)障被原諒

愛(ài)情不停站 想開(kāi)往地老天荒 需要多勇敢

把一個(gè)人的溫暖 轉(zhuǎn)移到另一個(gè)的胸膛 讓上次犯的錯(cuò)反省出夢(mèng)想 每個(gè)人都是這樣 享受過(guò)提心吊膽 才拒絕**情待罪的羔羊 回憶是抓不到的月光握緊就變黑暗 等虛假的背景消失于晴朗 陽(yáng)光在身上流轉(zhuǎn) 等所有業(yè)障被原諒

愛(ài)情不停站 想開(kāi)往地老天荒 需要多勇敢

你不要失望 蕩氣回腸是為了 最美的平凡

歌手名:陳奕迅

專輯名:

匹配時(shí)間為: 04 分 43 秒 的歌曲

陳奕迅 - 等你愛(ài)我

電影《將愛(ài)情進(jìn)行到底》片尾曲

作詞：小柯、李小龍

作曲：小柯

等你愛(ài)我哪怕只有一次也就足夠

等你愛(ài)我也許只有一次才能永久

可能是我感覺(jué)出了錯(cuò)

或許是我要的太多

是否每個(gè)人都會(huì)像我

害怕相見(jiàn)的人已走了

也許從未曾出現(xiàn)過(guò)

怎樣去接受才是解脫

等你愛(ài)我愛(ài)我哪怕只有一次也就足夠

等你愛(ài)我愛(ài)我也許只有一次才能永久

你在聽(tīng)嗎

也許早該說(shuō)

你說(shuō)什么

難道真的不能

等你愛(ài)我愛(ài)我哪怕只有一次也就足夠

等你愛(ài)我愛(ài)我也許只有一次才能永久

☆胡靈吧LRC專業(yè)制詞組制作☆

是否愛(ài)情都會(huì)有折磨

可我不承認(rèn)這么說(shuō)

注定等待你我以足夠

所以放心才能更快樂(lè)

當(dāng)你有一天對(duì)我說(shuō)

我一樣會(huì)在這里等著

等你愛(ài)我等你愛(ài)我哪怕只有一次也就足夠 等你愛(ài)我等你愛(ài)我也許只有一次才能永久 等你愛(ài)我愛(ài)我也許只有一次才能永久

--end--

曲:伍樂(lè)城

詞:林夕

編:伍樂(lè)城

童年你與誰(shuí)渡過(guò)

圣詩(shī)班中唱的歌

再哼一哼可以么

當(dāng)時(shí)誰(shuí)與你排著坐

白色恤衫灰褲子

再穿一穿可以么

遺憾我當(dāng)時(shí)年紀(jì)不可親手擁抱你欣賞

童年便相識(shí)

余下日子多閃幾倍光

誰(shuí)讓我倒流時(shí)光一起親身跟你去分享

能留下印象

閱覽你家中每道墻

拿著你歌書(shū)

與你合唱

從前你與誰(shuí)路過(guò)

逛的公園有幾多

再走一走可以么

當(dāng)時(shí)誰(shuí)對(duì)你凝望過(guò)

是否真的比我多

再演一演可以么

遺憾我當(dāng)時(shí)年紀(jì)不可親手擁抱你欣賞

童年便相識(shí)

余下日子多閃幾倍光

誰(shuí)讓我倒流時(shí)光一起親身跟你去分享

遺憾印象

沒(méi)有你家中那面墻

拿著你相簿

從前拍過(guò)的相

多么妒忌你昨日同過(guò)的窗

早些看著你美麗模樣

對(duì)你天真的贊賞

從頭細(xì)看

你六歲當(dāng)天

已是我偶像

編輯人-Jason

七百年后歌詞：

作曲：柳重言 作詞：林若寧

編曲：柳重言 監(jiān)制：柳重言/DavyChan/CY/陳奕迅 你那太空艙

能夠發(fā)出金色的光

我廢置一方

抬頭便會(huì)為你守望

一天天催迫生活在現(xiàn)代化

繽紛星空拋低我寄存繁榮垃圾崗

多得你原諒我骯臟

送你破黑膠

廉價(jià)發(fā)出歌聲依稀

送你破燈泡

便宜地照亮你天地

一箱卡式帶一直沒(méi)落仍能回味

那套舊文藝戲

生生不息的凄美愛(ài)情逾越物質(zhì)跨過(guò)世紀(jì) 文明能壓碎

情懷不衰 無(wú)論枯乾山水

舊時(shí)年月投入垃圾里

你我一起同居

仍然能送你 兒時(shí)玩具

老地方抱著一起安睡

七百年 潮流里

瞬息過(guò)去 棄置那棵花

容我?guī)�它的根歸家

送你這棵花

來(lái)懷念已逝去初夏

漆黑的星體花葉

樹(shù)木無(wú)從留下

你會(huì)在流淚嗎

花開(kāi)的沙丘滋養(yǎng)我們貧窮地方優(yōu)美似畫(huà) 文明能壓碎

情懷不衰 無(wú)論枯乾山水

舊時(shí)年月投入垃圾里

你我一起同居

仍然能送你 兒時(shí)玩具

老地方抱著一起安睡

七百年 潮流里

建筑統(tǒng)統(tǒng)破碎

天天進(jìn)化熱潮已記不起

用霓虹去建設(shè)歡喜

雖則你我被每粒星唾棄

我們貧乏卻去到金禧

文明能壓碎

情懷不衰 無(wú)論枯乾山水

舊時(shí)年月投入垃圾里

你我一起同居

仍然能送你 兒時(shí)玩具

老地方抱著一起安睡

七百年 隨年歲

記憶老去 仍然有你的忠心愛(ài)侶

陳奕迅 - 明年今日

專輯:The Line Up

曲：陳小霞 詞：林夕 編曲/監(jiān)制：陳輝陽(yáng) 若這一束吊燈傾瀉下來(lái)

或者我 已不會(huì)存在

即使你不愛(ài)

亦不需要分開(kāi)

若這一刻我竟嚴(yán)重癡呆

根本不需要被愛(ài)

永遠(yuǎn)在床上發(fā)夢(mèng)

余生都不會(huì)再悲哀

人總需要勇敢生存

我還是重新許愿

例如學(xué)會(huì) 承受失戀

明年今日 別要再失眠

床褥都改變 如果有幸會(huì)面

或在同伴新婚的盛宴

惶惑地等待你出現(xiàn)

明年今日 未見(jiàn)你一年

誰(shuí)舍得改變 離開(kāi)你六十年

愛(ài)情轉(zhuǎn)移陳奕迅篇三：愛(ài)情呼叫轉(zhuǎn)移歌詞

電影《愛(ài)情呼叫轉(zhuǎn)移》主題曲《愛(ài)情轉(zhuǎn)移》 曲：Christopher Chak 詞：林夕 唱：陳奕迅 徘徊過(guò)多少櫥窗 住過(guò)多少旅館 才會(huì)覺(jué)得分離也并不冤枉

感情是用來(lái)瀏覽 還是用來(lái)珍藏 好讓日子天天都過(guò)得難忘

熬過(guò)了多久患難 濕了多長(zhǎng)眼眶 才能知道傷感是愛(ài)的遺產(chǎn)

流浪幾張雙人床 換過(guò)幾次信仰 才讓戒指義無(wú)返顧的交換

把一個(gè)人的溫暖 轉(zhuǎn)移到另一個(gè)的胸膛 讓上次犯的錯(cuò)反省出夢(mèng)想

每個(gè)人都是這樣 享受過(guò)提心吊膽 才拒絕做愛(ài)情待罪的羔羊

會(huì)議是捉不到的月光握緊就變黑暗

等虛假的背影消失于晴朗

陽(yáng)光在身上流轉(zhuǎn) 等所有業(yè)障被原諒 愛(ài)情不停站 想開(kāi)往地老天荒 需要多勇敢

燭光照亮了晚餐 照不出個(gè)答案 戀愛(ài)不是溫馨的請(qǐng)客吃飯

床單上鋪滿花瓣 擁抱讓它成長(zhǎng) 太擁擠就開(kāi)到了別的土壤

感情需要人接班 接近換來(lái)期望 期望帶來(lái)失望的惡性循環(huán)

短暫的總是浪漫 漫長(zhǎng)總會(huì)不滿 燒完美好青春換一個(gè)老伴

你不要失望 蕩氣回腸是為了 最美的平凡

相關(guān)熱詞搜索：轉(zhuǎn)移 愛(ài)情 陳奕迅 愛(ài)情轉(zhuǎn)移陳奕迅伴奏 愛(ài)情轉(zhuǎn)移簡(jiǎn)譜陳奕迅