[摘 要] 本文對50種中國英文科技期刊開展問卷調(diào)查，從期刊基本情況、期刊內(nèi)容、出版平臺、出版模式、期刊國際化發(fā)展策略等方面，比較全面地反映了中國英文科技期刊的辦刊現(xiàn)狀與辦刊人心聲，并對SCI期刊與非SCI期刊的辦刊現(xiàn)狀進(jìn)行了對比分析。針對問卷調(diào)查反映出的英文科技期刊的發(fā)展瓶頸進(jìn)行分析研究，提出國際化辦刊的若干對策建議。
　　[關(guān)鍵詞] 中國英文科技期刊 問卷調(diào)查 國際化發(fā)展 期刊發(fā)展對策
　　[中圖分類號] G239 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼] A [文章編號] 1009-5853 （2018） 02-0056-06
　　[Abstract] Based on a survey of 50 journals， the paper reflects the current status of China’s English scientific journals comprehensively and expresses the aspirations of journal editors from the perspectives of journal basic information， journal content， publishing platform， open access model and developing strategy of journal globalization. The survey also makes a comparative analysis between SCI journals and non-SCI journals on their running conditions. Focused on current obstacles revealed by the survey results， some proposals are suggested related to the global development of China’s English scientific journals.
　　[Key words] China’s English scientific journals Survey Globalization development Developing countermeasures
　　1 引 言
　　習(xí)近平總書記指出：“要加強(qiáng)優(yōu)秀外文學(xué)術(shù)網(wǎng)站和學(xué)術(shù)期刊建設(shè)，扶持面向國外推介高水平研究成果”，號召“廣大科技工作者要把論文寫在祖國的大地上”。中國是世界第二大論文生產(chǎn)國，但國際高水平學(xué)術(shù)期刊被發(fā)達(dá)國家壟斷。我國每年為國外期刊輸出大量優(yōu)秀論文，支付巨額版面費(fèi)。因此，建設(shè)一批國際引領(lǐng)性學(xué)術(shù)期刊受到國家高度重視。2013年以來，中國科協(xié)聯(lián)合六部委斥巨資實施兩期“中國科技期刊國際影響力提升計劃”，重點資助一批優(yōu)秀英文科技期刊，英文科技期刊面臨前所未有的發(fā)展機(jī)遇。
　　中國英文科技期刊規(guī)模不大，由于語言優(yōu)勢，成為中國期刊面向世界“走出去”的主力軍，也是中國期刊國際化發(fā)展的重中之重[1]。據(jù)中國科學(xué)技術(shù)信息研究所統(tǒng)計，2016年我國共有英文科技期刊307種，其中被SCI收錄133種，占43.32% [2]。
　　為深入研究我國英文期刊辦刊現(xiàn)狀，傾聽辦刊人的觀點與心聲，探索符合中國國情的英文科技期刊辦刊規(guī)律與國際化發(fā)展策略，本項目組依托國家社會科學(xué)基金項目，開展了“中國英文科技期刊現(xiàn)狀問卷調(diào)查”�；�于調(diào)研結(jié)果，揭示英文科技期刊的辦刊現(xiàn)狀與發(fā)展瓶頸，提出國際化辦刊的對策建議。希望能夠?qū)ζ诳�管理者和辦刊人提供參考和啟發(fā)，推動中國英文科技期刊的整體健康發(fā)展。
　　2 問卷調(diào)查的基本情況
　　調(diào)查問卷圍繞提升英文科技期刊國際影響力進(jìn)行設(shè)計，涉及期刊基本情況、期刊內(nèi)容、出版平臺、出版模式、國際化發(fā)展策略等方面。
　　2016年9月，在首屆中國科技期刊國際影響力高層座談會（武漢）現(xiàn)場發(fā)放問卷。參會代表主要來自《中國學(xué)術(shù)期刊國際引證報告》中國際影響力位居各學(xué)科前列或進(jìn)步迅速的英文科技期刊，保證了受訪期刊的學(xué)術(shù)水準(zhǔn)�？紤]到巨大的數(shù)據(jù)統(tǒng)計處理工作量，共回收50份有代表性的期刊問卷。問卷填寫人均為期刊編輯部工作人員，包括主編/副主編、編輯部主任、編輯。使用SPSS Statistics 22.0和Excel 2013進(jìn)行數(shù)據(jù)統(tǒng)計分析。
　　50種英文科技期刊的學(xué)科分布廣泛，涵蓋理工農(nóng)醫(yī)領(lǐng)域的30個《中國圖書館分類法》二級學(xué)科類目。創(chuàng)刊年覆蓋1952年至2015年的64年，新老期刊分布適當(dāng)，近10年創(chuàng)辦的新刊共20種，占40.00%。34種期刊被SCI收錄，占68.00%。根據(jù)JCR（2016版），其中影響因子Q1區(qū)6種，Q2區(qū)7種，Q3區(qū)13種，Q4區(qū)7種[3]。根據(jù)《中國學(xué)術(shù)期刊國際引證年報（2016版）》的期刊國際影響力數(shù)據(jù)[4]，其中26種刊進(jìn)入科技類期刊TOP 5%，11種刊進(jìn)入科技類期刊TOP 10%。這些評價指標(biāo)均高于我國英文科技期刊的整體平均水平，因此，樣本期刊可以代表中國英文科技期刊各學(xué)科的優(yōu)秀群體。
　　3 調(diào)查結(jié)果統(tǒng)計分析
　　分別從經(jīng)費(fèi)、稿源、人才、平臺和OA出版幾方面對問卷調(diào)查統(tǒng)計結(jié)果進(jìn)行歸納分析。為使研究更具對比性，將34種SCI收錄英文科技期刊（簡稱“SCI期刊”）與16種非SCI收錄英文科技期刊（簡稱“非SCI期刊”）進(jìn)行重點對比分析。
　　3.1 辦刊經(jīng)費(fèi)主要依靠基金資助與主辦單位撥款
　　問卷調(diào)查顯示，英文科技期刊的辦刊經(jīng)費(fèi)主要來自于國家基金項目資助和主辦單位撥款（表1），這兩部分經(jīng)費(fèi)來源占到辦刊經(jīng)費(fèi)的70%—80%，而版面費(fèi)、訂閱費(fèi)、廣告等收入只占很小比例。SCI期刊平均每年辦刊經(jīng)費(fèi)為105.12萬元，主要依靠基金資助（占總經(jīng)費(fèi)的44.76%）；而非SCI期刊平均每年辦刊經(jīng)費(fèi)為61.31萬元，主要依靠主辦單位撥款（占總經(jīng)費(fèi)的59.25%）。版面費(fèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)參差不齊（圖1），從每篇1000元以下至10000元以上差距懸殊，以3000—5000元居多。SCI期刊的版面費(fèi)明顯高于非SCI期刊，成為其第三大經(jīng)費(fèi)來源，頂尖SCI期刊的單篇版面費(fèi)達(dá)萬元以上；非SCI期刊單篇版面費(fèi)均在5000元以下，近半數(shù)免版面費(fèi)。

相關(guān)熱詞搜索：英文 對策研究 現(xiàn)狀調(diào)查 辦刊 科技期刊