對于觀眾而言，奧運(yùn)會開幕式是最值得期待的盛大演出；
對于媒體特別是通訊社而言，開幕式則意味著一次不允許有絲毫差錯的報道戰(zhàn)役。新華社、美聯(lián)社、路透社、法新社四大世界性通訊社的北京奧運(yùn)會開幕式英文報道各有特色，體現(xiàn)了不同的報道立場和傳播理念。

　　新華社:

　　全景展現(xiàn)全球歡騰盛況

　　作為東道主通訊社，此次新華社的開幕式英文報道不僅時效快、數(shù)量大，而且全方位、多角度，全面展現(xiàn)了場內(nèi)場外、國內(nèi)國外迎接奧運(yùn)會的盛況。

　　1.實(shí)時滾動報道，播發(fā)多種類型稿件，完整再現(xiàn)開幕式全景。

　　從8日19:51至9日凌晨2:00，新華社共播發(fā)奧運(yùn)開幕式英文文字稿件108條，英文圖片稿件876條。其中，文字稿件類型包括快訊、簡訊、詳訊、特寫、通訊等多種體裁。伴隨開幕式的進(jìn)程，這些稿件源源不斷、有條不紊地向全球播發(fā)，從不同層面完整再現(xiàn)了開幕式全景，體現(xiàn)了東道主通訊社和中國國家通訊社的實(shí)力。

　　2.積極挖掘現(xiàn)場細(xì)節(jié)，靈活運(yùn)用背景資料，使現(xiàn)場報道呈現(xiàn)縱深感。

　　除了圍繞儀式重要節(jié)點(diǎn)的多篇特寫和對演員、運(yùn)動員等的采訪之外，新華社記者還挖掘、記錄了大量生動的現(xiàn)場細(xì)節(jié)。諸如拍手看焰火的孩子天真的神情，在開幕式當(dāng)天過生日的老人抑制不住的興奮，現(xiàn)場各國記者對開幕式的評價等。此外，記者還在報道中靈活運(yùn)用了相關(guān)背景資料，增加了報道的可讀性和趣味性，使文字報道呈現(xiàn)出電視現(xiàn)場直播無法企及的縱深感。

　　3.充分調(diào)動遍及全球的采集網(wǎng)絡(luò)，報道國內(nèi)外觀眾、媒體對北京奧運(yùn)會開幕式的反應(yīng)。

　　新華社的開幕式報道并非局限在國家體育館“鳥巢”周圍。在國內(nèi)，上海、廣東、新疆、西藏、四川、安徽、江西等地的記者紛紛采訪群眾觀看直播的反響；
在海外，美國、日本、贊比亞等國的觀眾也接受了新華社駐當(dāng)?shù)赜浾叩牟稍L，暢談了他們對開幕式的評價和對奧運(yùn)的期待。與此同時，英國、日本、美國、法國等國媒體對開幕式的報道情況也在新華社的報道中得到了及時體現(xiàn)。

　　4.在歡慶奧運(yùn)開幕之時，不忘關(guān)注普通民眾，不回避敏感問題。

　　值得一提的是，新華社的英文報道跳出了常規(guī)開幕式報道的“框架”，在營造全球歡騰氛圍的同時，還把視角投向了社會中的普通人，投向了困難群體和弱小國家。9日凌晨00:18發(fā)出的一篇報道采訪了包括河南艾滋病村的居民、北京盲人電影院的解說員、四川地震災(zāi)區(qū)蛋糕店的店主、西藏拉薩一家寺廟的管理者、蘇丹達(dá)爾富爾的教師在內(nèi)的多位普通人，講述了他們?nèi)绾味冗^這個夜晚，以及他們的期待和夢想。

　　美聯(lián)社:

　　冷眼旁觀北京奧運(yùn)

　　美聯(lián)社對北京奧運(yùn)會開幕式的報道并沒有面面俱到，既沒有密集發(fā)稿，也沒有鋪陳描寫，相反有點(diǎn)“冷”，主要反映的不是奧運(yùn)的歡樂氣氛，而是“不和諧”的聲音。

　　1.簡要描述開幕式看點(diǎn)，反襯中國國力提升，同時指出存在的各種問題。

　　美聯(lián)社9日凌晨03:02發(fā)出的報道以這樣一句話開篇:“中國不只是走上世界舞臺，它是高高地飛了上去�！边@樣一句評論統(tǒng)領(lǐng)全篇，奠定了文章借開幕式報道中國崛起的基調(diào)。但是，美聯(lián)社的報道特點(diǎn)在于，它并不是正面報道中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展、綜合國力提升，而是在指出這一事實(shí)的同時，穿插環(huán)境、人權(quán)、達(dá)爾富爾等問題作背景，追求“報道平衡”，做出“冷眼旁觀”的姿態(tài)。

　　2.緊盯敏感事件，密切關(guān)注安保舉措和示威活動。

　　中國的安全保衛(wèi)措施引起了美聯(lián)社的極大興趣，記者把更多的筆墨用在了報道中國采取的各種安保舉措，與奧運(yùn)會開幕的歡樂氛圍形成鮮明對比。另外，藏獨(dú)分子等反華勢力在奧運(yùn)開幕前后組織的示威活動也受到美聯(lián)社的關(guān)注，從某種程度上充當(dāng)了反華組織的傳聲筒。

　　路透社:

　　廣泛涉及有爭議的熱點(diǎn)

　　與美聯(lián)社相似，路透社的奧運(yùn)開幕式報道沒有突出渲染全球體育盛會的主旋律，而是認(rèn)為光彩奪目的奧運(yùn)會開幕式展現(xiàn)了中國的世界夢想。

　　1.有選擇地報道開幕式，著力點(diǎn)集中于兩個方面。

　　一是對開幕式的情況進(jìn)行了程序性報道，認(rèn)為演出主要體現(xiàn)了中國封建社會的輝煌，忽略了20世紀(jì)的內(nèi)戰(zhàn)、日本入侵等苦難；
二是指出中國強(qiáng)調(diào)世界和平，歡迎八方來客；
三是報道包括布什在內(nèi)的80位世界領(lǐng)袖人物出席開幕式情況；
四是報道了臺灣、伊拉克、美國代表團(tuán)受到熱烈歡迎的情景；
五是借聯(lián)合國呼吁全球休戰(zhàn)主題，報道了一些地區(qū)仍存在的戰(zhàn)亂。

　　2.亦述亦評，廣泛涉及有爭議的熱點(diǎn)話題。

　　路透社把奧運(yùn)會開幕式置于全球政治、經(jīng)濟(jì)背景中進(jìn)行報道，特別涉及了中國在世界范圍內(nèi)面臨的各種有爭議的話題。包括中國成為“世界第四大經(jīng)濟(jì)體”，中國西藏地區(qū)的不穩(wěn)定，奧運(yùn)會的預(yù)算開支，蘇丹達(dá)爾富爾問題等。報道稱，奧林匹克的聚光燈使中國這一面積遼闊的亞洲大國接受了世界目光的苛刻審視。

　　法新社:

　　有聞必錄，兼聽兼報

　　法新社對北京奧運(yùn)會開幕式的報道主要特點(diǎn)是有聞必錄，對于開幕式的壯觀、中國人民迎接奧運(yùn)的熱情、安保措施的嚴(yán)密、藏獨(dú)勢力采取的示威行動都有涉及。

　　1.在重要節(jié)點(diǎn)推出快訊、簡訊，及時播發(fā)開幕式消息。

　　與新華社報道類似，法新社在開幕式的進(jìn)行過程中推出了一些快訊、簡訊和特寫報道，把現(xiàn)場情況及時向全球傳播。例如，對希臘、日本、南非、香港等國家和地區(qū)代表團(tuán)的入場及旗手情況都做了快訊報道。在開幕式結(jié)束后推出綜述報道，報道內(nèi)容包括“鳥巢”體育場現(xiàn)場的盛況，世界各地觀眾收看直播的情況等。在開幕式第二天，還對一些國家媒體對北京奧運(yùn)的報道情況進(jìn)行了梳理、分析。

　　2.一方面全景報道開幕式盛況，一方面密切關(guān)注示威活動。

　　在開幕式報道中，法新社不僅報道了演出的壯觀和奪目，還采訪了激動的中國觀眾，表現(xiàn)了中國人的自豪感和喜悅心情。與此同時，密切關(guān)注藏獨(dú)組織、人權(quán)組織等的示威活動，并積極報道。

相關(guān)熱詞搜索：新華 開幕式 路透 特色 報道