作者簡(jiǎn)介 2003年7月畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，2003年7月起在北京周報(bào)社工作，擔(dān)任英文編輯記者，2006年8月至今任北京周報(bào)北美分社記者。近幾年采寫報(bào)道20余篇，如：Spreading the　Olympic Spirits(傳遞奧運(yùn)精神)、APlace of Their Own(美國(guó)奧運(yùn)軍團(tuán)備戰(zhàn)北京奧運(yùn)會(huì))、Seeing Is Believing(西藏情況眼見(jiàn)為實(shí))、Digging Deep(海外華人心系祖國(guó)為汶川大地震積極募捐)、Campaign for Change(美國(guó)總統(tǒng)大選之民主黨代表大會(huì))、All in the Family(美國(guó)家庭收養(yǎng)中國(guó)兒童的故事)、Beefing Up Military Inevitable(專家評(píng)論中國(guó)增加軍費(fèi)開支)、Two Cultures Unite in a Family(中日聯(lián)姻的故事)等。
　　
　　揣著美國(guó)夢(mèng)到紐約
　　
　　每一個(gè)學(xué)英語(yǔ)的人都或多或少地揣有一份美國(guó)夢(mèng)，我也一樣。只是。讓我始料不及的是，我那朦朧且遠(yuǎn)尚未成型的夢(mèng)想會(huì)以這樣一個(gè)清晰的方式在我面前豁然展開。2006年8月，在我邁出北外校園的第三個(gè)年頭，我拖著兩大箱沉甸甸的行李，只身來(lái)到了美國(guó)，隨身攜帶的還有兩盒我的新名片，上面印著：北京周報(bào)北美分社記者陳文。
　　初來(lái)乍到的我對(duì)一切都充滿了好奇，而身為記者的職業(yè)敏感讓我在好奇之余又多留了一份心思。分社選址在新澤西，與紐約市區(qū)僅一河之隔，屬于大紐約地區(qū)。世界金融中心紐約是個(gè)國(guó)際化的大都市，這里生活著來(lái)自世界各地的人們，在鬧中取靜的中央公園，你可以看到黑人、白人、黃種人等各色人群；在人群熙攘的第五大道，你可以聽到英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、漢語(yǔ)，甚至不知道是哪個(gè)小國(guó)的語(yǔ)言；在熱鬧的曼哈頓下城，你可以品嘗到墨西哥餐、意大利面、法國(guó)甜點(diǎn)、中國(guó)佳肴等各國(guó)美食。紐約就是個(gè)大熔爐，不同文化、不同背景的人們?cè)诖巳诤�，各取所需、各得其所�?
　　我從小就喜歡到處跑，喜歡新鮮事物，這也讓我比較容易適應(yīng)新的環(huán)境。我曾經(jīng)跟友人開玩笑說(shuō)：“別擔(dān)心我，我是扔在沙漠里都能存活的人�！奔~約這么個(gè)應(yīng)有盡有的大都市自然不在話下。隨著新奇感的逐日消失，我知道我已經(jīng)開始漸漸融入其中，而這并不需要多長(zhǎng)的時(shí)間，一切都是那么自然。
　　于是我開始尋找新聞線索，開始建立自己的人脈網(wǎng)絡(luò)。首先我得到這邊的外國(guó)記者中心登記注冊(cè)。成為其中的一員后，我就可以憑著這個(gè)類似于我們國(guó)內(nèi)外宣辦的機(jī)構(gòu)頒發(fā)的記者證參加美國(guó)國(guó)務(wù)院及其他政府機(jī)構(gòu)舉辦的各類發(fā)布會(huì)和采訪活動(dòng)。拿到證件的那一刻，我突然意識(shí)到，我現(xiàn)在的身份是“外國(guó)記者”，在這里，我成了一名“老外”。
　　在很多美國(guó)人的眼里，記者是個(gè)頗受尊敬，甚至是了不起的職業(yè)。許多場(chǎng)合中，與美國(guó)人交談時(shí)提及自己是來(lái)自中國(guó)的記者，常常能夠看到并感覺(jué)到他們言語(yǔ)中流露出的些許敬佩之情。與其他大多數(shù)做國(guó)際新聞的駐外記者不同的是，我原來(lái)一直從事的是外宣工作，更多地關(guān)注外界對(duì)中國(guó)的評(píng)價(jià)，所以來(lái)美后我總是會(huì)有意無(wú)意地觀察、留意美國(guó)人以及美國(guó)主流媒體對(duì)中國(guó)的各種看法。
　　
　　“中國(guó)”概念在美國(guó)很普及
　　
　　兩年多的在美采訪經(jīng)歷讓我強(qiáng)烈地感覺(jué)到“中國(guó)”概念在美國(guó)的普及，美國(guó)大眾對(duì)中國(guó)的興趣超出我的想象。不管是走在國(guó)際化大都市紐約的街頭，還是在靜謐的安納波利斯小鎮(zhèn)，我經(jīng)常能遇到擦肩而過(guò)的路人微笑著跟我說(shuō)：“你好!”不管會(huì)中文的還是不會(huì)中文的，我遇到的美國(guó)人總能跟我聊上很長(zhǎng)一段時(shí)間有關(guān)中國(guó)的話題。最令我吃驚的是，一次在新澤西的地鐵上，我與同行的中國(guó)記者用漢語(yǔ)聊天，身邊一位美國(guó)年輕人居然用不太流利的漢語(yǔ)加入了我們的談話，跟我們講起了上海的經(jīng)濟(jì)、北京的文化，而他本人竟尚未去過(guò)中國(guó)。這位美國(guó)小伙子說(shuō)，他從各種報(bào)道中了解到，中國(guó)充滿各種各樣的機(jī)會(huì)，他計(jì)劃學(xué)好中文去中國(guó)開創(chuàng)自己的事業(yè)。我真的很自豪，我知道所有的這些興趣都來(lái)源于中國(guó)經(jīng)濟(jì)的高速增長(zhǎng)和中國(guó)形象的日益提升。
　　美國(guó)人對(duì)中國(guó)的興趣從某種程度上讓我頗感“壓力”。因?yàn)檫@使得我在美國(guó)當(dāng)記者期間，既要采訪別人，也要隨時(shí)準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)別人的采訪。記得2006年年底，剛來(lái)美國(guó)沒(méi)多久，我采訪了一位收養(yǎng)了3個(gè)中國(guó)小孩的美國(guó)單親母親，她跟我談到自己領(lǐng)養(yǎng)小孩的經(jīng)歷，談到中國(guó)現(xiàn)行政策的改變等，采訪進(jìn)行得很順利，直到她問(wèn)我：中國(guó)人領(lǐng)養(yǎng)本國(guó)的小孩需要符合什么條件、經(jīng)過(guò)什么程序，為什么現(xiàn)在中國(guó)政府對(duì)外國(guó)人領(lǐng)養(yǎng)中國(guó)小孩加了那么多限制?這些問(wèn)題不算難，可是卻把我問(wèn)住了。我可以瞎說(shuō)一通應(yīng)付了事，但是我不能這么做，在對(duì)方眼里，我是一位就職于中國(guó)官方刊物的記者，我所說(shuō)的即使不代表政府也應(yīng)該是事實(shí)性的。在確實(shí)不了解實(shí)情的情況下，我只好如實(shí)相告：不好意思，我這次來(lái)采訪太匆忙了，沒(méi)有做足功課，但是我可以回頭查好再告訴你。從那以后，每次采訪我都要把相關(guān)話題的背景資料查清楚，自己先消化了，隨時(shí)準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)采訪對(duì)象對(duì)我的“采訪”。
　　那次的尷尬經(jīng)歷讓我感觸很多，其實(shí)做外宣應(yīng)該是不分場(chǎng)合、不分形式的，搜集采訪資料寫成文字并發(fā)表在報(bào)刊雜志上是做外宣，而這樣面對(duì)面的交流其實(shí)是一種更好的介紹中國(guó)的方式。許多美國(guó)人對(duì)中國(guó)的了解早已不僅僅局限在中國(guó)功夫、唐人街的中餐、中國(guó)制造的玩具等方面，他們對(duì)中國(guó)的興趣已滲入到方方面面，大到國(guó)家的宏觀經(jīng)濟(jì)政策方針，小到平民百姓的日常生活消費(fèi)習(xí)慣。一個(gè)正在崛起的東方大國(guó)到底是怎樣的，那里每天都在發(fā)生著什么事，這是許多美國(guó)人所愿意了解的，也正是需要我們外宣工作者來(lái)解釋的內(nèi)容。
　　
　　美國(guó)人看西藏問(wèn)題
　　
　　今年以來(lái)，中國(guó)發(fā)生了不少大事， 這對(duì)于我們外宣工作來(lái)說(shuō)，應(yīng)該是很重要的一年。3月份拉薩打砸搶燒事件、4月份奧運(yùn)火炬境外接力活動(dòng)發(fā)生惡意擾亂事件、5月份汶川大地震、8月份北京奧運(yùn)順利召開、9月份曝光三鹿有毒奶粉事件等。接二連三的大事讓中國(guó)一次又一次地成為外界關(guān)注的焦點(diǎn)。美國(guó)的一些智庫(kù)及非政府組織針對(duì)這些問(wèn)題召開多次研討會(huì)，每場(chǎng)活動(dòng)我都積極參加，一來(lái)了解一下外界對(duì)這些事件有何評(píng)價(jià)與看法，二來(lái)也準(zhǔn)備在必要的時(shí)候(比如說(shuō)發(fā)現(xiàn)有扭曲事實(shí)的情況)至少向一些同去參加活動(dòng)的外國(guó)人解釋真實(shí)的情況。
　　最大的意見(jiàn)分歧是關(guān)于西藏問(wèn)題的。今年3月份在西藏發(fā)生打砸搶燒事件后，我參加了亞洲協(xié)會(huì)的一次相關(guān)討論會(huì)�；顒�(dòng)中我遇到了一位美國(guó)的老太太，她看到我就義憤填膺地說(shuō)：你們政府在屠殺西藏人。我問(wèn)她這個(gè)觀點(diǎn)從何而來(lái)。老太太說(shuō)她有不少藏族朋友就是這么告訴她的，他們還舉了很多例子，給她看了很多材料。我跟她解釋說(shuō)事實(shí)不是這樣的，西藏在和平解放后得到了許多政府的政策支持，有了長(zhǎng)足的發(fā)展，藏族人民的生活也發(fā)生了翻天覆地的變化等等�？墒抢咸�太還是一個(gè)勁地?fù)u頭，她只相信她的藏族朋友告訴她的“事實(shí)”，而認(rèn)為我所說(shuō)的都是假象。
　　在美國(guó)，與這位老太太一樣因?yàn)槁犘牌�面之詞而對(duì)中國(guó)存有根深蒂固的偏見(jiàn)的人也不少。這或許是因?yàn)槲覀兊耐庑�做得不夠深入，亦或許是我們的宣傳或是報(bào)道方式刻有太明顯的“政府宣傳”痕跡，不足以讓人信服。比如，在那場(chǎng)關(guān)于西藏問(wèn)題的討論會(huì)上，主辦方播放了一段若干年前中央電視臺(tái)拍攝的關(guān)于達(dá)賴?yán)�嘛的紀(jì)錄片，片子的第一句話――達(dá)賴是一個(gè)披著羊皮的狼――引起現(xiàn)場(chǎng)一陣哄笑。其實(shí)在對(duì)外宣傳報(bào)道中，我們與其一開始就給人物或事件下定論，不如擺出事實(shí)和數(shù)據(jù)讓讀者自己去判斷孰是孰非。這樣的方式更加容易讓人接受。在跟美國(guó)人討論問(wèn)題發(fā)生分歧時(shí)，我也盡量避免使用諸如“你聽到的這些消息都不對(duì)”、“你的觀點(diǎn)不對(duì)”之類的話，而是盡可能客觀地舉出我所知道的事實(shí)例子，這樣常常能起到不辯自證的效果。
　　來(lái)到美國(guó)兩年多來(lái)，我不斷地采訪著別人，也被別人采訪著，在這兩種角色的跳動(dòng)轉(zhuǎn)換之間，我越來(lái)越有這樣的感覺(jué)，外宣工作不是生硬的單向的灌輸，而是在良性互動(dòng)中潛移默化地達(dá)到傳遞事實(shí)真相、增進(jìn)互相了解的目的。
　　
　　責(zé)編；吳奇志

相關(guān)熱詞搜索：我在 美國(guó) 外國(guó) 我在美國(guó)當(dāng)“外國(guó)記者” 美國(guó)nba美女記者 美國(guó)nba美女記者h(yuǎn)ale