勾踐困于會稽

【原文】

勾踐之困會稽①也，喟然②嘆曰：“吾終于此乎？” ……吳既赦越，越王勾踐反國，乃苦身焦思，置膽于坐③，坐臥即仰膽，飲食亦嘗膽也。曰：“女④忘會稽之恥耶？”身自耕作，夫人自織，食不加肉，衣不重采，折節(jié)下賢人⑤，厚遇賓客，賑貧吊死，與百姓同其勞。

（選自《史記?越王勾踐世家》）

【注釋】①會稽：今浙江紹興市。②喟然：感嘆的樣子。③坐：同“座”。④女：同“汝”。⑤折節(jié)下賢人：放下架子把自己放在有德才的人的下面。

【譯文】

勾踐被困在會稽的時候，悵然感嘆道：“難道我就這里了結(jié)一生嗎？” ……吳王夫差已經(jīng)赦免了越國，越王勾踐回到越國，于是就自苦其身，苦心思慮，在座位前放著苦膽，無論是坐著還是躺著，抬頭就能看見苦膽，吃飯時也親口嘗嘗苦膽。勾踐還常常自言自語地說：”你忘記了會稽的恥辱了嗎？“越王勾踐親自參加田間勞動，他的夫人親自織布，吃飯時也不加肉，穿衣也不要多種顏色的華美衣服，屈放下架子，禮待那些地位不如自己的但有才能的人，熱情款待來訪的賓客，救濟貧窮的人，慰問死者家屬，與老百姓共同勞作。

【閱讀訓(xùn)練】

1. 解釋句中加點詞語

（1）既 （2）反 （3）仰 （4）衣

2.翻譯

（1）乃苦身焦思。

（2）賑貧吊死，與百姓同其勞。

3.與引文相關(guān)的成語是_______。后來常用以激勵人們_____________。

【參考答案】

1．（1）已經(jīng) （2）同“返”，回 （3）抬頭看 （4）穿

3．臥薪嘗膽 忍辱負(fù)重，刻苦自勵，發(fā)憤圖強。

相關(guān)熱詞搜索：《史記?越王勾踐世家|勾踐困于會稽》閱讀答 史記 越王勾踐世家 史記越王勾踐世家翻譯