德語怎么學(xué)習(xí)
發(fā)布時間:2020-10-26 來源: 對照材料 點(diǎn)擊:
德語怎么學(xué)習(xí)
導(dǎo)讀:我根據(jù)大家的需要整理了一份關(guān)于《德語怎么學(xué)習(xí)》的內(nèi)容,具體內(nèi)容:大多數(shù)德語初學(xué)者都覺得德語很難學(xué),認(rèn)為德語語法復(fù)雜,諸如性、數(shù)、格的變化,動詞的變位,框型結(jié)構(gòu)等等;下面我告訴你如何學(xué)習(xí)德語,供大家參考。德語可分成六大板塊:詞匯,語法,聽力,...
大多數(shù)德語初學(xué)者都覺得德語很難學(xué),認(rèn)為德語語法復(fù)雜,諸如性、數(shù)、格的變化,動詞的變位,框型結(jié)構(gòu)等等;下面我告訴你如何學(xué)習(xí)德語,供大家參考。
德語可分成六大板塊:詞匯,語法,聽力,口語,閱讀,寫作。下面我將分別講講我是怎么學(xué)習(xí)這六大塊的。
一.詞匯
詞匯是語言的血液,沒有人會懷疑大詞匯量對語言學(xué)習(xí)帶來的好處和便利,這一點(diǎn)在我們做閱讀時感覺最明顯。有一種說法是:要想進(jìn)行簡單的對話,詞匯量的下限為 1000,要想基本看懂德國一般的報紙雜志,詞匯量下 5000。于是很多中國學(xué)生狂背詞匯,又有很多人反對干背單詞。那么到底要不要背單詞,要背多少詞匯?我想說說一個我身邊的例子。我有一個朋友,他很迷戀于背單詞,他曾經(jīng)把德語單詞背得象字典一樣,以至于上課時老師偶而忘詞了還得向他請教。然而他的德語水平很一般(盡管最終也過了 DSH),而且只要有一段時間不去復(fù)習(xí)那些背過的單詞,單詞很快就會遺忘。這個例子說明干背單詞其實(shí)意義不大,因?yàn)楹芏鄦卧~不常用,背得再熟不用也會忘。不過話又說回來,單詞到底還是要背的!原因很簡單,
因?yàn)槲覀儾荒苁パ。既然單詞被遺忘是因?yàn)椴怀S,那么我們只需要背那些最常用的單詞就行了。
另外,常用的單詞毫無疑問也是重要的單詞,所以必須得背。我估計(jì),這些所謂的最常用單詞大約有 2000—3000 個。這個詞匯量記憶任務(wù)應(yīng)當(dāng)在初級水平----最晚在中級 1 之前解決。那么怎樣判斷哪些單詞是最常用單詞呢?沒有標(biāo)準(zhǔn)!你可以根據(jù)它的出現(xiàn)頻率高低或者用你自己的直覺去判斷,或者干脆買本常用詞匯手冊。當(dāng)然,隨著你水平的提高,這些最常用單詞數(shù)量應(yīng)該是不斷擴(kuò)大的。那么,怎樣背單詞?對不同的單詞應(yīng)當(dāng)用不同方法記憶:
1.出現(xiàn)在閱讀理解里的單詞(這些單詞通常比較難,很書面化):背時只需要混個眼熟,知道中文意思即可,不需要會讀會寫---------最主要是你在做閱讀理解時能知道它的意思就行了。
2.口語中的單詞:知道意思,能準(zhǔn)確說出,會不會寫不重要------最主要是你跟別人交流時能把它說出來。背時盡可能開口,準(zhǔn)確的讀背。
3.聽力中的單詞:要能反應(yīng)出它的意思,最好能寫出來--------這里關(guān)鍵的是要能反應(yīng)出它的意思,背時可以通過自己的錄音,反復(fù)的聽熟。
4.寫作中的單詞:除了要能正確拼寫出來外,它的性數(shù)格要清楚,還要知道怎么用,背時最好在句子中記憶。
事實(shí)上,在上面四點(diǎn)中,哪些單詞屬于哪一點(diǎn)并不固定,你完全可以憑你的主觀判斷去決定對某個單詞采取哪種記憶方法。我上面所說的----從另一個角度講-----是為了提醒大家外語聽說讀寫中對詞匯掌握程度的要求。關(guān)于單詞我還想說的一點(diǎn)是,單詞的重現(xiàn)對記憶很有幫助。
一種不錯的方法是,你可以去買一本"分類詞匯手冊",接著你背某一特定的分類詞匯,例如背和"健康"相關(guān)的一類詞匯。背完這一類詞匯后你盡可能的多做一些和"健康"相關(guān)的練習(xí),比如你可以在網(wǎng)上找一些和健康相關(guān)的德文文章。在閱讀這些文章時你會發(fā)現(xiàn),很多你剛背過的單詞在文章中出現(xiàn)了。你看的文章越多,背過的單詞重現(xiàn)的次數(shù)和可能性就越大,這種重現(xiàn)對你的詞匯記憶很有幫助。當(dāng)然,你還可以在老師課堂上開始一個新的 Thema 前背熟相關(guān)的詞匯,因?yàn)檎n堂上也很可能會重現(xiàn)你曾經(jīng)背過的詞匯,這樣又再次加深了你的印象,而且你上起課來要比別人輕松一些。事實(shí)上詞匯量的積累不僅僅在"背"上,在你練習(xí)聽力,閱讀和寫作時,你的詞匯量也在悄悄的增加,尤其是閱讀,它對詞匯的鞏固很有幫助。
二. 語法
語法是語言的骨架。在語法的條條框框中填入適當(dāng)?shù)膯卧~就形成了語言。要想看懂復(fù)雜的語句,要想把話說的準(zhǔn),文章寫的對,就得有扎實(shí)的語法功底。語法和單詞都是學(xué)好語言的基礎(chǔ),兩者是在初級時最需要打好的基本功。但有人持另外一種輕視語法的觀點(diǎn),我說的是某些專家。他們反對背語法的條條框框,他們認(rèn)為語言的表達(dá)---例如說話----應(yīng)該靠語感。說話,應(yīng)該是一種想說什么就能脫口而出的行為,說話時大腦里不應(yīng)該先去分析這句話的語法,然后再說出來。也就是說,我們說話應(yīng)該是一種自然而然的行為,而不是需要預(yù)先思考的邏輯思維。我們說漢語時完全靠的是語感,從來就不會預(yù)先考慮它的語法結(jié)構(gòu)。
學(xué)德語也應(yīng)該是這樣,你不需要濫塵?話為什么要這么說,你只需要知道這句話本來就是這么說,并且不斷的把這句話說成習(xí)慣,養(yǎng)成自然。聽
上去似乎是有道理的。但我想說的是,這種觀點(diǎn)至少對我行不通。事實(shí)上很多人也是這樣。因?yàn)槲覀兌疾皇切『⒘,不能光靠模仿去學(xué)習(xí)語言,然后再形成只靠語感的語言習(xí)慣。我們已經(jīng)變得復(fù)雜的大腦會影響我們對語言的單純模仿。我認(rèn)為我們必須好好學(xué)語法,尤其是在開始階段。
那學(xué)習(xí)語法的意義有哪些呢?首先,對于初學(xué)者,如果不去了解語法這個骨架,他們甚至學(xué)完了初級還不懂得造句,因?yàn)榈抡Z和漢語是完全不同的兩種語言,而我們的大腦一直受著已有漢語思維的左右,但是我們又不能用左右著我們的漢語語感去造德語句子。因此,我們只有先了解和掌握語法這個骨架才能明白,德語和漢語有哪些不同,德語的語序到底是怎么組織起來的。這對初學(xué)者涉入德語殿堂意義重大。
其次,語法是咱們中國人的傳統(tǒng)強(qiáng)項(xiàng),和其他學(xué)習(xí)德語的老外相比,我們簡直就是語法天才。盡管考試時語法所占的分值不多,但我們沒有理由放棄這塊容易到手的瘦肉。所以說,語法必須得好好學(xué)。另外,在剛開始時,如果我們學(xué)了語法,我們說話,造句,寫文章就會常常去套語法,但這只是在開始階段,只要我們說多了,寫多了,熟練了,自然就有語感了,說話和寫作就會轉(zhuǎn)向語感而不是套語法了。
我想說的是,語法是,而且也只能是德語入門的好工具。當(dāng)然,我們不需要,也不應(yīng)該在語法上花很多時間,我一向很反對一味的鉆語法細(xì)節(jié),鉆牛角尖。和背單詞一樣,語法不常用的話也會忘,因此我們只要把那些最常用的語法記熟和用熟就行了。例如,象虛擬式這些平時幾乎都用不上的語法,你沒必要天天都花時間去復(fù)習(xí)和鞏固,因?yàn)樘摂M式這樣冷僻的語法甚至連德國人自己都不是很熟悉。不過它卻是考試的重點(diǎn),所以你有必
要在考試前復(fù)習(xí)一下,再做些練習(xí)熟悉熟悉就好。那么哪些是常用的重要的語法呢?等你學(xué)德語時間長了你自然會知道,或者你可以現(xiàn)在就直接去問你的老師。至于語法怎么學(xué)我想不用我多說。
我想說的是,對于初學(xué)者來說,德語語法確實(shí)比較讓人郁悶,當(dāng)你被語法弄得一頭霧水時,你千萬不要以為自己沒有學(xué)習(xí)德語的天分,你要確信,只要硬著頭皮學(xué)下去,一切都會好起來的,事實(shí)上,這是所有過來人都有的感受。另外,和外教相比,咱們中國老師能把語法講得更清楚,更明白。所以,盡可能的在國內(nèi)就把語法學(xué)好。還有,建議你用中文版的語法書,因?yàn)榈挛脑娴恼Z法書常常會讓你變得更糊涂。最后,有的語法書說得很細(xì),很全,你完全不需要全部都去學(xué)去記,知道些常用的用法就行了。
三.聽力
聽力是中國人的傳統(tǒng)弱項(xiàng),很多人在考 DSH 時都有會這么說:只要聽力考好,一切都不成問題!既然聽力是我們的弱項(xiàng),而且在大多時候是我們是否能通過 DSH 的決定因素,那么,從初級開始,請你把最多的時間,最旺盛時的精力獻(xiàn)給聽力!有人說,學(xué)習(xí)外語最先要打通的第一關(guān)是聽力。聽得懂是一切的開始。其次要打通的依順為口語,閱讀,最后才是寫作。他們認(rèn)為這樣的順序符合人類學(xué)習(xí)語言的規(guī)律。這也許是對的。
下面我想講講做聽力時常遇到的一些麻煩:1.分心。很多人都會這樣,聽著聽著就走神了,這可是考試的一大忌諱啊!你在平常練習(xí)聽力時就應(yīng)該徹底改掉分心這個惡習(xí)。事實(shí)上你應(yīng)該把你的大腦養(yǎng)成這樣一種習(xí)慣:做聽力時大腦要不停的運(yùn)動,不停的去理解,去猜測。如果你的大腦因?yàn)槁牪惶鴳卸柘聛?/p>
那分心也就跟著來了。分心的原因有兩種:可能是文章太難,很多句子沒聽懂,逐漸的失去信心和興趣,從而分心,或者是文章太長了,注意力不能長期堅(jiān)持下去。對于這兩種情況你可以選擇難度適中的聽力文章。對于太長的文章你可以把它分成幾部分,不要一次性聽完,每次聽一部分,然后總結(jié)一下剛才聽到的內(nèi)容,然后再繼續(xù)聽。另外,邊聽邊記也能在一定程度上避免分心。還有,不要連續(xù)不斷的聽同一篇文章,一篇文章聽第一,第二遍時注意力通常都比較集中,聽第三遍以后就覺得乏味了,也開始分心了,在這種情況下再聽下去已經(jīng)沒什么意義,不如就此終止這篇文章,改天再回過頭來聽,免得養(yǎng)成分心的習(xí)慣和形成對聽力的厭惡感。
2.回想。很多人常會有這樣一種習(xí)慣,在老師念一篇聽力文章的過程中,他們常常習(xí)慣于去回味和琢磨剛才聽到的某句話或某個單詞,他們潛意識里認(rèn)為,剛才那句話我差不多就聽懂了,只要我再回味一下就能理解它的意思;蛘邉偛拍莻單詞我以前背過,就只是一時忘了它的意思,只要回想一下就肯定就能想起。然而事實(shí)往往相反,回想通常是徒勞的?膳碌氖牵谀慊叵氲臅r間里,你錯過了老師念的許多內(nèi)容。所以,請務(wù)必放棄回想!聽力考的是瞬間的理解能力,如果你在那一瞬間沒有理解的話,干脆就拉倒,別去回想,就當(dāng)自己確實(shí)沒理解。雖然有時回想一下或許就會理解了,但你往往不值得這么做。你的注意力應(yīng)該跟隨著老師所念到的內(nèi)容。如果不幸你已經(jīng)養(yǎng)成了回想的惡習(xí),那么建議你多做一些速度較快的泛聽,所謂泛聽就是你聽文章時不需要記錄細(xì)節(jié),甚至不需要任何記錄,同時你也不殼笠惱輪械暮芏嗷埃闃灰芴逕現(xiàn)牢惱率墻彩裁吹模蟾乓?思是什么就行了,所以這是不需要回想的,錯過了就讓它錯過吧。例如你可以
聽聽廣播,也許很多內(nèi)容你都聽不懂,但不要緊,你只要聽懂其中的某些話,知道講什么的就行了。因?yàn)閺V播語速較快,中間停頓少,你也沒有多余的時間去回想,逐漸地,這種方法能夠很好的改變你已經(jīng)養(yǎng)成的回想的習(xí)慣。
3.聽記兩難全。這是所有人都會遇到的困難。關(guān)鍵是要選擇適合自己的聽記方式。
A.老師讀第一遍時不記,第二遍時再做記錄。當(dāng)你邊聽邊記時,你的大腦專注的是細(xì)節(jié)而不是總體。第一遍不記,你便能從總體上把握文章的內(nèi)容和脈絡(luò),第二遍再去記錄文章的細(xì)節(jié)。這樣做的好處是:因?yàn)槟阋呀?jīng)總體上聽了一遍,所以在你第二遍做記錄前你心里就已經(jīng)有個底了,知道了大概要記錄哪些東西。即使你在關(guān)鍵的地方?jīng)]聽懂,或者沒記下來,這也沒關(guān)系,因?yàn)槟阋呀?jīng)知道了文章的整體思想和作者的觀點(diǎn),不懂的地方你可以憑借你對文章的印象去猜測,這種猜測往往八九不離十,雖然不一定能猜全,但答案的方向肯定不會錯。
B.上面這種方法是大多老師所提倡的。不過我想,這對于聽力水平高的同學(xué)值得提倡,但對于聽力較差的學(xué)生或許就不那么湊效了。因?yàn)樗麄兟犕甑谝槐楹蟾緵]什么感覺,他們至少要聽兩遍才能知道文章的大概內(nèi)容。對于這樣的同學(xué),我建議,兩遍都記。別去管文章總體講什么,你的注意力要充分集中在關(guān)鍵部分和答案細(xì)節(jié),如果兩遍都記,那么你記下來的細(xì)節(jié)會更多,命中可能性會更大,完了最后正式答題時再去整理你的記錄。
C.不論是第一遍還是第二遍,當(dāng)你邊聽邊記時,你大部分的精力應(yīng)該緊
跟老師念的內(nèi)容,小部分精力用在記錄。千萬不要跟丟了,也就是說,你要時刻知道老師現(xiàn)在念的是第幾題的范疇,如果跟丟了,這是一件很恐怖的事情,因?yàn)檫@有可能會造成后面的記錄出現(xiàn)錯亂,也就是文不對題。
D.如果你的聽力實(shí)在很差,幾乎什么都沒聽懂,怎么辦?就算是這樣也不能跟丟,也就是說你至少要知道老師現(xiàn)在念到哪道題的范疇了,然后你聽懂多少就記多少。很多時候,問題的答案往往就是那些容易聽懂的部分,或者變相重復(fù)幾次的部分,也就是說,你能記下來的很可能就是答案所在。另外,注意老師的語調(diào)和語速,當(dāng)老師念得慢或有所停頓或語氣念得重時,毫無疑問,這就是答案所在,你不管聽沒聽懂,多多少少都要記下幾個單詞來。還有,如果老師在念聽力前發(fā)了單詞表,或者在黑板上列出一些單詞,那么這些單詞都是重要單詞,你必須要聽出這些單詞到底是在哪些題目范疇中出現(xiàn)的,你需要把它們一一對號入座。最后答題時,看看能不能把這些重要單詞和你記下來的單詞聯(lián)系起來,并且結(jié)合題目的意思,再結(jié)合你的常識,把答案"想象"出來,然后用自己的話來表達(dá)。這是一種投機(jī)取巧的方法,效果還不錯,我以前常用,嘿嘿。
E.你應(yīng)該根據(jù)自己的特點(diǎn)做出這樣的選擇:a.當(dāng)老師念到某題的答案部分時,你先不記,全神貫注的聽,等老師把答案念完了再趕緊寫幾個關(guān)鍵詞,在正式答題時再把關(guān)鍵詞連成句子.b.邊聽答案邊記錄。那么平時怎么提高聽力?方法有很多,同樣,你應(yīng)該選擇最適合自己的。A.聽磁帶,邊聽邊做題要比光聽不做題的效果好。盡量減少甚至避免使用復(fù)讀機(jī)復(fù)讀。另外,一盤磁帶最少也要聽 5 遍。B.聽廣播,廣播不是很好懂,但是廣播涉及面很廣,和生活息息相關(guān),是一種很好的實(shí)用鍛煉。但也有人說
聽廣播進(jìn)步不明顯。C.聽電視,電視要比廣播好聽懂,而且通常很口語化,你能從電視中學(xué)到許多地道的口語。有人說聽電視要比看電視效果好,因此建議你背對著電視機(jī)只聽不看。D.交流,當(dāng)你跟老外說話時,毫無疑問,你的注意力會非常集中。如果你總是很認(rèn)真,很集中精力去做一樣事情,你會取得最快的進(jìn)步。E.看有中文或德文字幕的德語原版影片。如果你的聽力還不夠強(qiáng),這是一種比較舒服的練習(xí),重要的是,你通常都會有足夠的興趣堅(jiān)持下去。
F.別錯過晚上和清晨的時間。夜深人靜了,你會驚訝的發(fā)現(xiàn)你的聽力要比白天好很多,好好利用這一時間吧,哪怕聽 15 分鐘都好。你睡醒了,如果你晚上沒做惡夢,你的大腦便是"清潔"的,你的心情是愉快的,這時做聽力往往精力會很集中,不容易分心,何不好好利用這一時段?
G.經(jīng)常性的帶著耳機(jī)聽德語,時時都創(chuàng)造一種德語環(huán)境,對于這樣的做法,有人認(rèn)為,即便是心不在焉, 也會因?yàn)殚L期的德語熏陶而潛移默化。但事實(shí)上我不喜歡這樣。
H.有的人認(rèn)為"聽寫"對聽力提高很大,你也可以試試。
I.如果你已經(jīng)連續(xù)努力練習(xí)了 4,5 天時間的聽力,那么,休息一下吧,讓你的大腦聽力細(xì)胞放松一天或更久一點(diǎn)。當(dāng)放松之后再重新恢復(fù)練習(xí)時,你會高興的體驗(yàn)到一種進(jìn)步。
J.另外,請注意精聽和泛聽的配合。我再重復(fù)一遍,提高聽力的方法很多,你應(yīng)該選擇適合你自己的一種或幾種。那種方法必須是能讓你感到有趣,有效并且能堅(jiān)持下去。不要破壞了自己學(xué)習(xí)聽力的情緒,如果聽力讓你感到心煩,那很遺憾,你的提高將會變得有限。
四.口語
德語似乎要比英語更難說出口,如果是在國內(nèi)學(xué)習(xí)的同學(xué),學(xué)完初級后似乎還沒多少人能開口說的,即便是那些在德國學(xué)習(xí)并通過了 DSH 的同學(xué),他們的口語水平似乎并不比德國三歲小孩強(qiáng)很多。和聽力一樣,口語也是國人的傳統(tǒng)弱項(xiàng)。如何提高口語?方法很多,請選擇適合你的和能實(shí)現(xiàn)的:
A.找語言伙伴。如果你在國內(nèi),這不現(xiàn)實(shí)。事實(shí)上即便是在德國也不見得就有怎么樣好的語言環(huán)境。其實(shí),找語言伙伴不一定需要找德國人,只要他是老外,只要他不懂中文,只要你們交流必須要說德語就行。甭管他是哪個國家的,你們要建立起友誼,以便于你可以天天去騷擾他,天天開口說德語。當(dāng)初我的口語就是跟一個韓國人練出來的,記得剛開始時我們都難以理解對方,跟他對話簡直就象雞同鴨講,最后還得配上不少的表情和動作才能讓對方破譯。但是漸漸的,我們的口語都取得很大的進(jìn)步,考試時我甚至還免了口試。
B.自言自語。如果你平時就有自言自語說中文的習(xí)慣,那么從現(xiàn)在開始,改成自言自語說德語。如果沒有這種習(xí)慣,那就去培養(yǎng)吧,這是一種有利于健康的行為。如果你不是那種喜歡說話的人,你甚至不喜歡對自己說話,那么請把你心里的思想轉(zhuǎn)成德語。例如你洗澡時發(fā)覺水太燙了,你心里不要想:水太燙!應(yīng)該想:das Wasser ist zu hei!總之就是要培養(yǎng)出你的德語思維。起初你會覺得這樣很別扭,因?yàn)槟憬?jīng)常會碰到一些不會說的單詞,從而使你的自言自語進(jìn)行不下去,或者你會覺得不習(xí)慣,很麻煩,很費(fèi)勁,很口吃。但是只要你堅(jiān)持下去便是一件好事,當(dāng)你堅(jiān)持一段時間后你就會習(xí)慣了,習(xí)慣后就不會覺得煩了。接著你就可以享受口語日漸提高
的快感。
C.如果你對上面這種方法不能持之以恒,那么你可以選擇讀書。去買一本口語手冊,經(jīng)常讀,經(jīng)常背。或者讀背教材,但要選擇簡單一點(diǎn),口語化一點(diǎn)的文章。需要提醒的是,如果你一開始就開口讀的話,往往會因?yàn)橹蛔⒁獾絾卧~的發(fā)音而不理解整個句子的意思。所以,不論是口語手冊還是教材,你在開口之前你要先默默的把內(nèi)容看一遍,查出不懂的單詞,完全理解一遍,標(biāo)畫一些記號,例如畫出好詞好句,動詞的搭配等等,然后再開口讀。讀時聲音不一定要很大,太大聲會影響思維,選擇你覺得合適的音量,當(dāng)然也不能太小聲了導(dǎo)致含糊
五.閱讀
閱讀是中國人的相對強(qiáng)項(xiàng)。有人說,在聽說讀寫中,從閱讀里學(xué)到的東西最多。因此,請不要在閱讀上少花時間。你做閱讀勤快嗎?如果你做閱讀時經(jīng)常查字典,那說明你很懶。做閱讀時請讓你的字典離開你的視線,至少在第一遍閱讀時需要如此。看不懂的單詞怎么辦?猜!根據(jù)前后意思猜,根據(jù)整體意思猜,根據(jù)構(gòu)詞法拆猜,根據(jù)句子成分猜,根據(jù)作者的態(tài)度立場猜。
總之你就要學(xué)會猜猜猜。有時甚至需要你發(fā)揮一點(diǎn)想象力。老外說咱們中國人缺乏想象力,我想你應(yīng)該不會承認(rèn)他們是在暗示你。如果你很勤快的查字典,你就會很快的對字典產(chǎn)生依賴,一旦遇到不懂的單詞,你的第一反應(yīng)是找字典而不是去揣測這個單詞有可能是什么意思。你必須要學(xué)會猜并且要養(yǎng)成這種良好的習(xí)慣。慢慢的,你會發(fā)現(xiàn),以你微量的詞匯居然也能大致看懂許多高深的文章,你也許會從此愛上閱讀或者有了學(xué)習(xí)的自
信。不過話又說回來,字典也不是不能用,如果你認(rèn)為有必要更準(zhǔn)確的理解這篇文章,或者想知道某些重要詞匯的具體意思,那么你可以查字典,不過最早要在第一遍閱讀以后再用。除了要善于猜單詞外還要善于運(yùn)用語法。尤其是遇到那些復(fù)雜的長句,找出主謂賓,去掉那些無關(guān)緊要的小品詞,句子就變得容易理解了。
另外,關(guān)系從句和形容詞定語句往往是使句子變得復(fù)雜的主要原因,這兩條語法掌握得好對閱讀理解有很大的幫助。當(dāng)你閱讀完一段內(nèi)容以后,有必要花短短幾秒種的時間簡單的總結(jié)一下,回顧一下這一段主要講了些什么,這對你進(jìn)行下面的閱讀理解多少都會有所幫助。閱讀不要一個字一個字的讀,這樣不利于理解,你應(yīng)該一句話一句話或一個意群一個意群的讀。當(dāng)你遇到不懂的單詞時,也不要就此停下來去猜這個單詞,你至少要把這一句話全部看完了再去揣測,有時候你會發(fā)現(xiàn),這個陌生單詞的意思在這句話中根本就不重要。閱讀沒有什么太多的方法,最關(guān)鍵的就是多讀。如果你還處在初級階段,那么你可以去找些兒童讀物來看看,盡管現(xiàn)在你的胡子都已經(jīng)開叉,但一切都應(yīng)該從輕松簡單的開始,不是么?
六.寫作
在我們的學(xué)習(xí)過程中,似乎都很缺乏寫作訓(xùn)練。于是很多人都會有這種感覺:我們小學(xué)生的德語水平總是難以表達(dá)出我們大學(xué)生的思想,心里想的東西筆頭寫不出來,而且經(jīng)常的要查字典,查語法書,經(jīng)常要大大超過規(guī)定的時間才能完成,盡管如此,發(fā)回來的作文往往都是錯誤連篇,"一片狼籍"。于是有些中國老師呼吁:你們要盡量用簡單的句子,要寫小學(xué)生作文!在這里我要向你們呼吁:別聽這些老師的,大膽的按照你們自己
的思路去寫。
聽我的,至少因?yàn)槲业?DSH 作文接近滿分。開始時我很煩寫作,短短的200 字的寫作卻常常要花上 2 個小時以上的時間,還要不斷的查字典,查語法書。發(fā)回來的作文中幾乎沒有一句完全寫對的句子,全是紅筆 XX-----老師幾乎是在我的文章的基礎(chǔ)上重新再寫了一遍。但是這些紅色印記價值非常!它指出了我許許多多在表達(dá)上,語法上和粗心大意上犯的錯誤。但是逐漸的,我寫作越來越熟練,犯的錯誤越來越少,半年后,我終于把我所能犯的錯誤幾乎全都犯了,各種毛病也全都糾正過來了,于是,我的文章不僅能充分地表達(dá)了我大學(xué)生的思想,而且卷面也干凈了很多,因此,我的 DSH 作文不僅語法拿了滿分,內(nèi)容分也很高。我想說的是,不要因?yàn)楹ε路稿e誤而寫小學(xué)生作文。犯錯誤其實(shí)是件好事。你要想不犯錯誤,最好的方法是把所有能犯的錯誤都犯過一遍,然后從錯誤中找到原因,吸取教訓(xùn),這樣你就不用擔(dān)心還會有錯了。
后來老師評價我的文章寫得很地道,象德國人的文章,現(xiàn)在,我想告訴你具體是怎樣做到的。
1.摘抄好詞好句。還記得小時侯是怎樣上語文課的嗎?老師常要求把課文中的好詞好句畫出來。這一招在我們長大了學(xué)習(xí)外語時也同樣適用。從你的教材中找出那些寫得好的文章,以最精細(xì)的方法閱讀它,然后畫出好的句子,好的搭配,好的表達(dá)方式。然后記錄在你的好詞好句專用本里,當(dāng)然,你需要把這些句子背熟并經(jīng)常復(fù)習(xí)。另外,好詞好句也需要經(jīng)常的更新和擴(kuò)充。隨著好詞好句的不斷積累,你在寫作過程中會常常想起這些句子,這時你便可以直接將它套上去,或者稍做改變后使用。這是提高你
德語文采的一種好方法,它甚至?xí)䦟δ愕穆犃涂谡Z帶來好處。
2.寫過的作文是一筆財(cái)富,不能丟,也不能放在廁所里,以避免發(fā)生萬一缺紙時出現(xiàn)的情況。你要時常復(fù)習(xí)你寫過的作文:包括你自己覺得寫得好的句子和所犯的錯誤。
3.你有寫日記的習(xí)慣,是嗎?那太好了。從今天開始,你把它寫成德文版的,哪怕只有 100 個字都好,一直寫下去吧,很快你就會感受到進(jìn)步。如果你的日記不涉及隱私或有某種會讓人誤會的曖昧,那么就定期的把它交給老師幫你修改。怎么,這樣做很幼稚?是很幼稚,我是說在德語上,我們確實(shí)處于幼稚水平。
4.你有抄文章的習(xí)慣嗎?沒有?那你可以試試看。要先把文章看懂了再去抄。絕對不是一個字一個字的抄。先看一句話,了解它的意思后,再根據(jù)意思和剛才的印象把它默在本子上,默的過程中不能去偷看原文,不確定的詞尾或冠詞也不能看,用自己學(xué)過的語法去判斷。如果句子較長,以至于忘了原文的某些詞,那就自己編詞來替代。完了再和原文比較,找出錯誤和比較不同處。這種抄文章的方法首先能夠鍛煉你的語法和詞匯,其次,你抄一遍文章事實(shí)上也是默了一遍所有的句子,而且這篇文章的風(fēng)格多少也會對你的寫作產(chǎn)生一些影響。
相關(guān)熱詞搜索:德語 學(xué)習(xí)
熱點(diǎn)文章閱讀