查常平：我們?yōu)槭裁床焕斫馊毡荆?/title> <meta name="keywords" content="日本,不理解,常平"> <meta name="description" content="不了解天皇制，就不可能理解作為東方的日本；　　不了解基督教，就不可能理解作為西方的日本。　　　　就在"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312" /> <meta http-equiv="Cache-Control" content="no-transform" /> <meta http-equiv="Cache-Control" content="no-siteapp" /> <link href="/css/head.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/css/news.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/css/foot.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/css/xin.css" rel="stylesheet" media="screen" type="text/css"> <script type="text/javascript" src="http://www.newchangjing.com/statics/js/jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.newchangjing.com/statics/js/jquery.sgallery.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.newchangjing.com/statics/js/search_common.js"></script> <script type="text/javascript" src="/images/gg.js"></script> <meta http-equiv="Cache-Control" content="no-transform" /> <meta http-equiv="Cache-Control" content="no-siteapp" /> <script>var V_PATH="/";window.onerror=function(){ return true; };</script> </head> <body> <h1><a href="http://www.newchangjing.com/">www.日本精品,久久中文视频,中文字幕第一页在线播放,香蕉视频免费网站,老湿机一区午夜精品免费福利,91久久综合精品国产丝袜长腿,欧美日韩视频精品一区二区</a></h1><div id="2jgjk" class="pl_css_ganrao" style="display: none;"><wbr id="2jgjk"><legend id="2jgjk"><th id="2jgjk"></th></legend></wbr><code id="2jgjk"></code><small id="2jgjk"><wbr id="2jgjk"><optgroup id="2jgjk"></optgroup></wbr></small><samp id="2jgjk"><optgroup id="2jgjk"></optgroup></samp><button id="2jgjk"></button><dfn id="2jgjk"></dfn><b id="2jgjk"></b><rp id="2jgjk"></rp><del id="2jgjk"><p id="2jgjk"></p></del><input id="2jgjk"></input><center id="2jgjk"></center><legend id="2jgjk"><var id="2jgjk"><progress id="2jgjk"><dl id="2jgjk"></dl></progress></var></legend><pre id="2jgjk"></pre><form id="2jgjk"></form><kbd id="2jgjk"><center id="2jgjk"><optgroup id="2jgjk"><cite id="2jgjk"></cite></optgroup></center></kbd><sup id="2jgjk"></sup><strike id="2jgjk"><th id="2jgjk"></th></strike><p id="2jgjk"><abbr id="2jgjk"></abbr></p><dfn id="2jgjk"></dfn><sub id="2jgjk"><label id="2jgjk"><ol id="2jgjk"></ol></label></sub><big id="2jgjk"></big><em id="2jgjk"><form id="2jgjk"><menuitem id="2jgjk"></menuitem></form></em><pre id="2jgjk"></pre><nobr id="2jgjk"><tr id="2jgjk"><dfn id="2jgjk"></dfn></tr></nobr><button id="2jgjk"></button><video id="2jgjk"></video><acronym id="2jgjk"><noframes id="2jgjk"><style id="2jgjk"></style></noframes></acronym><menuitem id="2jgjk"></menuitem><label id="2jgjk"><menuitem id="2jgjk"><i id="2jgjk"></i></menuitem></label><cite id="2jgjk"><strike id="2jgjk"><form id="2jgjk"></form></strike></cite><acronym id="2jgjk"><optgroup id="2jgjk"><xmp id="2jgjk"></xmp></optgroup></acronym><dfn id="2jgjk"></dfn><center id="2jgjk"></center><li id="2jgjk"><big id="2jgjk"><style id="2jgjk"><delect id="2jgjk"></delect></style></big></li><track id="2jgjk"><small id="2jgjk"><samp id="2jgjk"></samp></small></track><thead id="2jgjk"></thead><meter id="2jgjk"><optgroup id="2jgjk"><sup id="2jgjk"></sup></optgroup></meter><i id="2jgjk"></i><pre id="2jgjk"></pre><dl id="2jgjk"></dl><thead id="2jgjk"></thead><em id="2jgjk"><pre id="2jgjk"></pre></em><noscript id="2jgjk"></noscript><label id="2jgjk"></label><menuitem id="2jgjk"></menuitem><delect id="2jgjk"></delect><strong id="2jgjk"></strong><th id="2jgjk"><progress id="2jgjk"></progress></th><input id="2jgjk"><mark id="2jgjk"></mark></input><input id="2jgjk"></input><dfn id="2jgjk"></dfn><input id="2jgjk"><b id="2jgjk"><acronym id="2jgjk"><noframes id="2jgjk"></noframes></acronym></b></input><u id="2jgjk"><sub id="2jgjk"></sub></u><center id="2jgjk"></center><tr id="2jgjk"><strong id="2jgjk"><output id="2jgjk"></output></strong></tr><rp id="2jgjk"></rp><thead id="2jgjk"></thead><optgroup id="2jgjk"><wbr id="2jgjk"></wbr></optgroup><table id="2jgjk"></table><noscript id="2jgjk"><xmp id="2jgjk"><pre id="2jgjk"><strike id="2jgjk"></strike></pre></xmp></noscript><listing id="2jgjk"><dfn id="2jgjk"></dfn></listing><sup id="2jgjk"><rp id="2jgjk"><optgroup id="2jgjk"></optgroup></rp></sup><pre id="2jgjk"><optgroup id="2jgjk"><font id="2jgjk"><ruby id="2jgjk"></ruby></font></optgroup></pre><label id="2jgjk"><progress id="2jgjk"></progress></label><dl id="2jgjk"></dl><pre id="2jgjk"></pre><center id="2jgjk"><tr id="2jgjk"></tr></center><label id="2jgjk"></label><em id="2jgjk"><wbr id="2jgjk"><menuitem id="2jgjk"><cite id="2jgjk"></cite></menuitem></wbr></em><tfoot id="2jgjk"><nobr id="2jgjk"><meter id="2jgjk"></meter></nobr></tfoot><form id="2jgjk"><optgroup id="2jgjk"><sub id="2jgjk"></sub></optgroup></form><acronym id="2jgjk"><object id="2jgjk"></object></acronym><big id="2jgjk"></big><td id="2jgjk"></td><th id="2jgjk"><em id="2jgjk"></em></th><dl id="2jgjk"><em id="2jgjk"><pre id="2jgjk"></pre></em></dl><cite id="2jgjk"><abbr id="2jgjk"></abbr></cite><pre id="2jgjk"><u id="2jgjk"><thead id="2jgjk"><optgroup id="2jgjk"></optgroup></thead></u></pre><button id="2jgjk"></button><meter id="2jgjk"><strong id="2jgjk"><ul id="2jgjk"></ul></strong></meter><nobr id="2jgjk"><tr id="2jgjk"><tt id="2jgjk"></tt></tr></nobr><div id="2jgjk"></div><u id="2jgjk"></u><u id="2jgjk"><sub id="2jgjk"></sub></u><noscript id="2jgjk"><input id="2jgjk"><em id="2jgjk"></em></input></noscript><nav id="2jgjk"><blockquote id="2jgjk"></blockquote></nav><strong id="2jgjk"></strong><bdo id="2jgjk"></bdo><i id="2jgjk"><center id="2jgjk"><label id="2jgjk"></label></center></i><span id="2jgjk"></span><menuitem id="2jgjk"></menuitem><blockquote id="2jgjk"></blockquote><b id="2jgjk"><source id="2jgjk"><meter id="2jgjk"></meter></source></b><dd id="2jgjk"><tbody id="2jgjk"></tbody></dd><sup id="2jgjk"></sup><strike id="2jgjk"></strike><del id="2jgjk"></del><dd id="2jgjk"><nobr id="2jgjk"><object id="2jgjk"></object></nobr></dd><optgroup id="2jgjk"><font id="2jgjk"><abbr id="2jgjk"><div id="2jgjk"></div></abbr></font></optgroup><abbr id="2jgjk"><thead id="2jgjk"></thead></abbr></div>  <div id="w54xp4xzjmf" class="header">  <div id="w54xp4xzjmf" class="head w960 center"> <div id="w54xp4xzjmf" class="title"> <ul> <li id="w54xp4xzjmf" class="logo"><a href="http://www.newchangjing.com/"><img alt="蒲公英文摘" src="/images/logo.gif"></a></li> <li id="top" class="topbanner"><div><script type="text/javascript">ok3w_ads("s001");</script></div> </li> <li id="w54xp4xzjmf" class="rlink"><div><script type="text/javascript">ok3w_ads("s0012");</script></div></li> </ul> </div>  <div id="w54xp4xzjmf" class="nav"> <ul> <li><a href="http://www.newchangjing.com/" target="blank"><span>蒲公英文摘</span></a></li> <li><a href="http://www.newchangjing.com/meiwenzhaichao/"><span>美文摘抄</span></a></li> <li><a href="http://www.newchangjing.com/duanwenzhaichao/"><span>短文摘抄</span></a></li> <li><a href="http://www.newchangjing.com/rijidaquan/"><span>日記大全</span></a></li> <li><a href="http://www.newchangjing.com/sanwenjingxuan/"><span>散文精選</span></a></li> <li><a href="http://www.newchangjing.com/ganenqinqing/"><span>感恩親情</span></a></li> <li><a href="http://www.newchangjing.com/renshengganwu/"><span>人生感悟</span></a></li> <li><a href="http://www.newchangjing.com/ganwuaiqing/"><span>感悟愛(ài)情</span></a></li> <li><a href="http://www.newchangjing.com/lishihuizuo/"><span>歷史回眸</span></a></li> <li><a href="http://www.newchangjing.com/youmoxiaohua/"><span>幽默笑話</span></a></li> <li><a href="http://www.newchangjing.com/zuowendaquan/"><span>作文大全</span></a></li> </ul> </div> <div id="w54xp4xzjmf" class="subnav"><ul><li> <script type="text/javascript">ok3w_ads("s002");</script> <script type="text/javascript">ok3w_ads("s003");</script> </li></ul></div> </div><div id="w54xp4xzjmf" class="head"> <div id="w54xp4xzjmf" class="head_logo123"></div> <div id="w54xp4xzjmf" class="head_logoxx"> <strong><a href="http://www.newchangjing.com/duanwenzhaichao/" class="lanmu">短文摘抄</a> </strong> <span><a href="http://www.newchangjing.com/" target="_blank">蒲公英文摘</a> > <a href="http://www.newchangjing.com/duanwenzhaichao/">短文摘抄</a> > </span></div> </div>   <div id="w54xp4xzjmf" class="main"> <div id="w54xp4xzjmf" class="main_left"> <div id="w54xp4xzjmf" class="det_title"> <div id="w54xp4xzjmf" class="det_title_info"><h1>查常平：我們?yōu)槭裁床焕斫馊毡荆?/h1></div> <p>發(fā)布時(shí)間:<span>2020-06-04</span> 來(lái)源: <span><a href="http://www.newchangjing.com/duanwenzhaichao/" class="lanmu">短文摘抄</a></span> 點(diǎn)擊：<span id="hits"></span> <span><a ><img style="vertical-align: middle; height:16px;" src="/images/wap.jpg" /></a></span></p> </div> <div id="w54xp4xzjmf" class="det_content" id="zoom"> <p><script type="text/javascript">ok3w_ads("s004");</script></p> <div id="w54xp4xzjmf" class=ggad><script type="text/javascript">ok3w_ads("s005");</script></div> <p>　　</p><p>　　不了解天皇制，就不可能理解作為東方的日本；<br></p><p>　　不了解基督教，就不可能理解作為西方的日本。</p><p>　　 </p><p>　　就在我翻譯的《現(xiàn)代社會(huì)轉(zhuǎn)型中的天皇制和基督教》（楊熙楠鈴木正三選編，土肥昭夫等著，華夏出版社，2007年）出版之際，我還收到一些出版社朋友的回復(fù)，稱(chēng)此書(shū)涉及敏感問(wèn)題，不能正常問(wèn)世。作為一位人文學(xué)者，怎么也想不通日本學(xué)者可以自由地在自己國(guó)度討論天皇制與基督教的關(guān)系問(wèn)題，而我們的一些經(jīng)過(guò)馴化的編輯卻總是覺(jué)得該書(shū)會(huì)砸掉他們的飯碗。在日文的譯著本來(lái)都出版不多的情況下，在中國(guó)人總是主觀地論斷日本文化的現(xiàn)實(shí)里，大量翻譯出版外文典籍就變得尤為迫切。任何文化上的封閉鎖國(guó)政策，只是一個(gè)民族喪失自信心的表現(xiàn)。</p><p>　　不了解天皇制，就不可能理解作為東方的日本；<br>不了解基督教，就不可能理解作為西方的日本。本書(shū)幫助讀者從內(nèi)部理解日本為什么從前現(xiàn)代的東瀛島國(guó)崛起成為現(xiàn)代世界大國(guó)的精神歷程。</p><p>　　該書(shū)選自已經(jīng)在日本公開(kāi)出版的四部日文著作：《近現(xiàn)代天皇制1、2》、《天皇制神學(xué)批判》、《大嘗祭》，屬于十位日本著名的基督教學(xué)者的文章。其主題，正是明治維新到第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束前（1868－1945年）天皇制與基督教的關(guān)系，以此為切入點(diǎn)向我們展示了日本在近百年的精神文化、制度文明的演進(jìn)史。這是一段日本從近世向現(xiàn)代社會(huì)的轉(zhuǎn)型時(shí)期。其中，我們看到日本的基督教學(xué)者對(duì)天皇制的反思批判，看到此間日本的基督教思想家們?cè)鯓釉阱e(cuò)綜復(fù)雜的歷史情景中持守自己的信仰，看到內(nèi)含在日本文化中的天皇信仰的神格性所帶來(lái)的日本人享有的開(kāi)放自由，看到日本當(dāng)代學(xué)人在學(xué)問(wèn)上的一個(gè)側(cè)面的價(jià)值追求和社會(huì)對(duì)這種追求的積極認(rèn)同，從而幫助我們認(rèn)識(shí)到自己的心靈有著何等的封閉：漢語(yǔ)學(xué)界連基本的西學(xué)經(jīng)典都沒(méi)有全面翻譯出來(lái)，更不用說(shuō)漢譯的日本學(xué)術(shù)典籍寥寥無(wú)幾；<br>除了少數(shù)幾種思想家的全集外，我們連奧古斯丁、托馬斯·阿奎那、康德、海德格爾之類(lèi)一流思想家的全集還保留在原文狀態(tài)，何況已經(jīng)翻譯的全集中，有的還是從英文轉(zhuǎn)譯而來(lái)。另一方面，“國(guó)師們”近年主編的《清史》投資數(shù)億人民幣，官方還在山東曲阜舉辦祭孔大典；<br>2006年春節(jié)中國(guó)在城市部分地區(qū)解禁燃放鞭炮，這些都表現(xiàn)出文化上走向封閉復(fù)古的保守傾向——以所謂的傳統(tǒng)節(jié)日形式阻斷人們的現(xiàn)代想象。中國(guó)人的身體普遍生活在現(xiàn)代，其靈魂的需要與表達(dá)仿佛還不如唐代，因?yàn)槟菚r(shí)，至少人們還能夠選擇多元化的精神表達(dá)，至少杜甫這樣的詩(shī)人還能夠存活于錦官城外柏深深處。</p><p>　　除非我們能夠系統(tǒng)地翻譯、研究日本古代、近現(xiàn)代以來(lái)的思想典籍，我們就不可能真正理解日本人以及日本文化；<br>除非我們真正理解了日本人以及日本文化，我們就不可能同日本建立真正的和平共在關(guān)系。在反思日本近代史的時(shí)候，中國(guó)人最需要又最難克服的是自我中心論，即只看中國(guó)人敘述的歷史事實(shí)而無(wú)視當(dāng)時(shí)的日本人敘述的歷史事實(shí)。任何具有現(xiàn)代歷史學(xué)理論常識(shí)的人都知道：面對(duì)同樣的歷史事件，往往會(huì)產(chǎn)生不同的甚至相反的語(yǔ)言敘述。歷史事實(shí)，是歷史學(xué)家按照自己的歷史觀念、歷史信仰敘述的產(chǎn)物而不是一個(gè)客觀的物質(zhì)實(shí)在。而且，當(dāng)一個(gè)社會(huì)強(qiáng)行把某種歷史敘述確定為客觀敘述的時(shí)候，除了表明其依從的強(qiáng)權(quán)即是真理的歷史觀外，還能說(shuō)明什么呢？我這樣說(shuō)，并不是贊同日本少數(shù)右翼分子否定歪曲南京大屠殺之類(lèi)歷史事件的行為。因?yàn)�，他們把有說(shuō)成了無(wú)。中國(guó)的學(xué)者更需要思考他們?yōu)槭裁催@樣做而不只是停留于情緒化的譴責(zé)，思考他們的前輩為什么要在發(fā)動(dòng)大東亞戰(zhàn)爭(zhēng)期間進(jìn)行那樣的歷史敘述，為什么像被譽(yù)稱(chēng)為“東方柏拉圖”的西田幾多郎似的哲學(xué)家最后都要為大東亞戰(zhàn)爭(zhēng)提供理論辯護(hù)。所以，日本思想典籍的翻譯，對(duì)于我們了解日本就尤為重要。</p><p>　　翻譯既是讓人感到挫敗的事業(yè)，因?yàn)椴恢裁磿r(shí)候，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)某個(gè)地方理解錯(cuò)了而垂頭喪氣；<br>同時(shí)，翻譯也是鍛造人信心的事情，因?yàn)椴恢裁磿r(shí)刻，你能夠?qū)ふ业侥撤N貼切傳神的表達(dá)而欣喜若狂。在翻譯經(jīng)驗(yàn)方面，這次我借鑒了清華大學(xué)的王曉朝教授、中國(guó)人民大學(xué)吾師李秋零教授的方法：按段細(xì)讀、漢譯、校對(duì)，再閱讀，然后通讀全書(shū)譯稿以便在邏輯上把握全書(shū)的上下脈絡(luò)，比起我原來(lái)使用的方法即通讀原稿、漢譯、再通校原稿效果更佳。因?yàn)�，后者由于時(shí)間太長(zhǎng)而往往容易忘記初譯時(shí)為什么如此遣詞造句的原由。感謝他們同我分享自己長(zhǎng)期總結(jié)得到的翻譯經(jīng)驗(yàn)。其實(shí)，漢語(yǔ)學(xué)界形成一個(gè)互相交流的翻譯共同體，對(duì)于我們的文化奠基與傳承是何等重要！</p><p style="margin-bottom:10px"><strong>相關(guān)熱詞搜索：</strong><a href="http://www.newchangjing.com/tag/%C8%D5%B1%BE.html" target="_blank">日本</a> <a href="http://www.newchangjing.com/tag/%B2%BB%C0%ED%BD%E2.html" target="_blank">不理解</a> <a href="http://www.newchangjing.com/tag/%B3%A3%C6%BD.html" target="_blank">常平</a> </p> <p><script type="text/javascript">ok3w_ads("s006");</script></p> <p><span id="w54xp4xzjmf" class="disclaimer"><script type="text/javascript">ok3w_ads("s007");</script></span></p> <p><script type="text/javascript">ok3w_ads("s0013");</script></p></div> <div id="w54xp4xzjmf" class="comments_list"></div></div> <div id="w54xp4xzjmf" class="main_right"> <div id="w54xp4xzjmf" class="adv_jietao"><script type="text/javascript">ok3w_ads("s008");</script><div class="w54xp4xzjmf" id="baidu_clb_slot_230444"></div></div> <div id="w54xp4xzjmf" class="det_comments"> <h3>熱點(diǎn)文章閱讀</h3> <ul> <li><a href="http://www.newchangjing.com/duanwenzhaichao/254058.html" target="_blank" title="[中國(guó)式懲戒：打板子] 懲戒男寵板子">[中國(guó)式懲戒：打板子] 懲戒男</a> <span>2020-03-06</span></li> <li><a href="http://www.newchangjing.com/duanwenzhaichao/224093.html" target="_blank" title="災(zāi)后北川殘酷一面_北川老縣城為何不挖">災(zāi)后北川殘酷一面_北川老縣城</a> <span>2020-02-18</span></li> <li><a href="http://www.newchangjing.com/duanwenzhaichao/265805.html" target="_blank" title="越南要求中國(guó)歸還兩廣【胡志明的中國(guó)情（下）】">越南要求中國(guó)歸還兩廣【胡志明</a> <span>2020-03-14</span></li> <li><a href="http://www.newchangjing.com/duanwenzhaichao/293629.html" target="_blank" title="[矛盾的張衛(wèi)星]小說(shuō)花落伴官途張衛(wèi)星全文閱讀">[矛盾的張衛(wèi)星]小說(shuō)花落伴官途</a> <span>2020-03-31</span></li> <li><a href="http://www.newchangjing.com/duanwenzhaichao/100920.html" target="_blank" title="【三年級(jí)數(shù)學(xué)應(yīng)用題練習(xí)題】三年級(jí)應(yīng)用題大全800題">【三年級(jí)數(shù)學(xué)應(yīng)用題練習(xí)題】 </a> <span>2018-10-09</span></li> <li><a href="http://www.newchangjing.com/duanwenzhaichao/15593.html" target="_blank" title="父子肉短文">父子肉短文</a> <span>2017-01-29</span></li> <li><a href="http://www.newchangjing.com/duanwenzhaichao/196719.html" target="_blank" title="父與女全本閱讀曉雯【《父與女》閱讀附答案】">父與女全本閱讀曉雯【《父與女</a> <span>2019-04-07</span></li> <li><a href="http://www.newchangjing.com/duanwenzhaichao/229455.html" target="_blank" title="人民有信仰三句話順序_凝聚億萬(wàn)人民的力量">人民有信仰三句話順序_凝聚億</a> <span>2020-02-21</span></li> <li><a href="http://www.newchangjing.com/duanwenzhaichao/245144.html" target="_blank" title="一個(gè)母親不堪回首的陪讀路高中母親陪讀三年的男生自理能力差">一個(gè)母親不堪回首的陪讀路高</a> <span>2020-03-01</span></li> <li><a href="http://www.newchangjing.com/duanwenzhaichao/181821.html" target="_blank" title="【文學(xué)常識(shí)】必會(huì)的3000個(gè)文學(xué)常識(shí)">【文學(xué)常識(shí)】必會(huì)的3000個(gè)文學(xué)</a> <span>2019-01-28</span></li> </ul> </div> <div id="w54xp4xzjmf" class="adv_jietao"><script type="text/javascript">ok3w_ads("s009");</script></div> <div id="w54xp4xzjmf" class="adv_jietao"><script type="text/javascript">ok3w_ads("s0013");</script></div> </div> </div> <div class="w54xp4xzjmf" id="scrolltop"></div>     <script language="JavaScript" src="http://www.newchangjing.com/api.php?op=count&id=313302&modelid=1"></script> <div id="w54xp4xzjmf" class="foot_menu1"><script type="text/javascript">ok3w_ads("s0010");</script></div> <div id="w54xp4xzjmf" class="copy">版權(quán)所有 <a href="http://www.newchangjing.com/"><strong>蒲公英文摘</strong></a> www.newchangjing.com <script type="text/javascript">ok3w_ads("s0011");</script> </div> <footer> <div class="friendship-link"> <p>感谢您访问我们的网站，您可能还对以下资源感兴趣：</p> <a href="http://www.newchangjing.com/" title="www.日本精品,久久中文视频,中文字幕第一页在线播放,香蕉视频免费网站">www.日本精品,久久中文视频,中文字幕第一页在线播放,香蕉视频免费网站</a> <div class="friend-links"> </div> </div> </footer> <script> (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })(); </script> </body><div id="jgjgu" class="pl_css_ganrao" style="display: none;"><center id="jgjgu"><input id="jgjgu"><delect id="jgjgu"><tbody id="jgjgu"></tbody></delect></input></center><em id="jgjgu"><ol id="jgjgu"></ol></em><samp id="jgjgu"></samp><thead id="jgjgu"></thead><wbr id="jgjgu"><menuitem id="jgjgu"><code id="jgjgu"></code></menuitem></wbr><dfn id="jgjgu"><table id="jgjgu"><em id="jgjgu"></em></table></dfn><td id="jgjgu"><mark id="jgjgu"><strong id="jgjgu"><tr id="jgjgu"></tr></strong></mark></td><menu id="jgjgu"><dl id="jgjgu"><abbr id="jgjgu"></abbr></dl></menu><fieldset id="jgjgu"><tr id="jgjgu"></tr></fieldset><style id="jgjgu"><pre id="jgjgu"></pre></style><font id="jgjgu"><abbr id="jgjgu"></abbr></font><noframes id="jgjgu"></noframes><object id="jgjgu"></object><sup id="jgjgu"></sup><bdo id="jgjgu"></bdo><u id="jgjgu"></u><dd id="jgjgu"></dd><form id="jgjgu"></form><bdo id="jgjgu"></bdo><dl id="jgjgu"></dl><span id="jgjgu"><var id="jgjgu"><center id="jgjgu"></center></var></span><p id="jgjgu"><ruby id="jgjgu"><thead id="jgjgu"><video id="jgjgu"></video></thead></ruby></p><blockquote id="jgjgu"></blockquote><dfn id="jgjgu"></dfn><tr id="jgjgu"><legend id="jgjgu"><strong id="jgjgu"><thead id="jgjgu"></thead></strong></legend></tr><sub id="jgjgu"></sub><xmp id="jgjgu"><menu id="jgjgu"><ol id="jgjgu"><video id="jgjgu"></video></ol></menu></xmp><tbody id="jgjgu"><meter id="jgjgu"><tt id="jgjgu"></tt></meter></tbody><legend id="jgjgu"><ul id="jgjgu"><strike id="jgjgu"></strike></ul></legend><font id="jgjgu"><object id="jgjgu"></object></font><th id="jgjgu"><tt id="jgjgu"><samp id="jgjgu"><code id="jgjgu"></code></samp></tt></th><blockquote id="jgjgu"><style id="jgjgu"></style></blockquote><source id="jgjgu"><form id="jgjgu"><dfn id="jgjgu"></dfn></form></source><object id="jgjgu"></object><sup id="jgjgu"><menu id="jgjgu"><rp id="jgjgu"></rp></menu></sup><center id="jgjgu"><acronym id="jgjgu"></acronym></center><strong id="jgjgu"></strong><form id="jgjgu"></form><pre id="jgjgu"></pre><sub id="jgjgu"></sub><strike id="jgjgu"><pre id="jgjgu"><strong id="jgjgu"></strong></pre></strike><th id="jgjgu"><em id="jgjgu"></em></th><label id="jgjgu"><progress id="jgjgu"></progress></label><meter id="jgjgu"><tt id="jgjgu"><rt id="jgjgu"></rt></tt></meter><pre id="jgjgu"><samp id="jgjgu"></samp></pre><pre id="jgjgu"><acronym id="jgjgu"><big id="jgjgu"></big></acronym></pre><li id="jgjgu"><dd id="jgjgu"><input id="jgjgu"></input></dd></li><source id="jgjgu"></source><form id="jgjgu"><thead id="jgjgu"><label id="jgjgu"></label></thead></form><input id="jgjgu"></input><font id="jgjgu"><dl id="jgjgu"></dl></font><optgroup id="jgjgu"><xmp id="jgjgu"><object id="jgjgu"><div id="jgjgu"></div></object></xmp></optgroup><dd id="jgjgu"></dd><s id="jgjgu"></s><font id="jgjgu"></font><tfoot id="jgjgu"><tbody id="jgjgu"><pre id="jgjgu"><dfn id="jgjgu"></dfn></pre></tbody></tfoot><xmp id="jgjgu"></xmp><dd id="jgjgu"><output id="jgjgu"><th id="jgjgu"><li id="jgjgu"></li></th></output></dd><sup id="jgjgu"></sup><form id="jgjgu"><strong id="jgjgu"><sub id="jgjgu"></sub></strong></form><sup id="jgjgu"><button id="jgjgu"><dl id="jgjgu"></dl></button></sup><legend id="jgjgu"><xmp id="jgjgu"><menu id="jgjgu"></menu></xmp></legend><em id="jgjgu"><small id="jgjgu"><del id="jgjgu"><p id="jgjgu"></p></del></small></em><source id="jgjgu"></source><sub id="jgjgu"><ruby id="jgjgu"><thead id="jgjgu"><noscript id="jgjgu"></noscript></thead></ruby></sub><noframes id="jgjgu"><dfn id="jgjgu"><var id="jgjgu"></var></dfn></noframes><code id="jgjgu"><address id="jgjgu"></address></code><ol id="jgjgu"><option id="jgjgu"><tbody id="jgjgu"><blockquote id="jgjgu"></blockquote></tbody></option></ol><bdo id="jgjgu"><center id="jgjgu"><strong id="jgjgu"><cite id="jgjgu"></cite></strong></center></bdo><table id="jgjgu"></table><dfn id="jgjgu"></dfn><object id="jgjgu"></object><th id="jgjgu"></th><legend id="jgjgu"></legend><center id="jgjgu"></center><sup id="jgjgu"></sup><center id="jgjgu"><noframes id="jgjgu"><td id="jgjgu"><strong id="jgjgu"></strong></td></noframes></center><legend id="jgjgu"><sup id="jgjgu"><strike id="jgjgu"></strike></sup></legend><em id="jgjgu"></em><center id="jgjgu"><ol id="jgjgu"><video id="jgjgu"><tbody id="jgjgu"></tbody></video></ol></center><noframes id="jgjgu"><td id="jgjgu"><sup id="jgjgu"><strong id="jgjgu"></strong></sup></td></noframes><option id="jgjgu"></option><sub id="jgjgu"></sub><dl id="jgjgu"></dl><style id="jgjgu"><sup id="jgjgu"></sup></style><mark id="jgjgu"></mark><fieldset id="jgjgu"></fieldset><kbd id="jgjgu"><tr id="jgjgu"><td id="jgjgu"><track id="jgjgu"></track></td></tr></kbd><strike id="jgjgu"></strike><xmp id="jgjgu"><pre id="jgjgu"><tt id="jgjgu"><rt id="jgjgu"></rt></tt></pre></xmp><b id="jgjgu"><strike id="jgjgu"><form id="jgjgu"></form></strike></b><optgroup id="jgjgu"><nav id="jgjgu"><center id="jgjgu"><ol id="jgjgu"></ol></center></nav></optgroup><rt id="jgjgu"></rt><dfn id="jgjgu"></dfn><noscript id="jgjgu"></noscript><address id="jgjgu"><sup id="jgjgu"></sup></address><del id="jgjgu"></del><blockquote id="jgjgu"><style id="jgjgu"><tfoot id="jgjgu"></tfoot></style></blockquote><span id="jgjgu"></span><abbr id="jgjgu"><table id="jgjgu"><center id="jgjgu"></center></table></abbr><mark id="jgjgu"><fieldset id="jgjgu"></fieldset></mark><strike id="jgjgu"></strike><dfn id="jgjgu"><var id="jgjgu"><center id="jgjgu"><dl id="jgjgu"></dl></center></var></dfn><xmp id="jgjgu"><label id="jgjgu"><tt id="jgjgu"></tt></label></xmp><th id="jgjgu"><samp id="jgjgu"></samp></th><strong id="jgjgu"></strong><span id="jgjgu"></span><label id="jgjgu"><samp id="jgjgu"><rt id="jgjgu"></rt></samp></label><menuitem id="jgjgu"><code id="jgjgu"><kbd id="jgjgu"></kbd></code></menuitem><acronym id="jgjgu"><i id="jgjgu"><div id="jgjgu"></div></i></acronym><strike id="jgjgu"><thead id="jgjgu"><label id="jgjgu"></label></thead></strike><acronym id="jgjgu"><noframes id="jgjgu"><bdo id="jgjgu"></bdo></noframes></acronym><form id="jgjgu"></form><option id="jgjgu"><acronym id="jgjgu"><listing id="jgjgu"><dfn id="jgjgu"></dfn></listing></acronym></option><address id="jgjgu"><label id="jgjgu"></label></address><ruby id="jgjgu"></ruby><font id="jgjgu"><abbr id="jgjgu"></abbr></font><tr id="jgjgu"><td id="jgjgu"><strong id="jgjgu"><fieldset id="jgjgu"></fieldset></strong></td></tr><optgroup id="jgjgu"></optgroup><object id="jgjgu"><strike id="jgjgu"><small id="jgjgu"></small></strike></object><bdo id="jgjgu"><mark id="jgjgu"><source id="jgjgu"><tr id="jgjgu"></tr></source></mark></bdo><legend id="jgjgu"></legend><tfoot id="jgjgu"><nobr id="jgjgu"><object id="jgjgu"><tt id="jgjgu"></tt></object></nobr></tfoot><acronym id="jgjgu"></acronym><small id="jgjgu"><bdo id="jgjgu"></bdo></small><em id="jgjgu"></em><output id="jgjgu"><legend id="jgjgu"></legend></output><th id="jgjgu"></th><form id="jgjgu"></form><source id="jgjgu"></source><big id="jgjgu"></big><strong id="jgjgu"><tr id="jgjgu"></tr></strong><cite id="jgjgu"></cite><acronym id="jgjgu"><noframes id="jgjgu"><dfn id="jgjgu"></dfn></noframes></acronym><strong id="jgjgu"></strong><li id="jgjgu"></li><pre id="jgjgu"><nobr id="jgjgu"><pre id="jgjgu"><small id="jgjgu"></small></pre></nobr></pre><em id="jgjgu"></em><ruby id="jgjgu"><ol id="jgjgu"></ol></ruby><sup id="jgjgu"><menu id="jgjgu"><button id="jgjgu"></button></menu></sup><big id="jgjgu"><nobr id="jgjgu"><form id="jgjgu"><optgroup id="jgjgu"></optgroup></form></nobr></big><bdo id="jgjgu"></bdo><table id="jgjgu"></table><big id="jgjgu"></big><em id="jgjgu"><track id="jgjgu"><big id="jgjgu"><style id="jgjgu"></style></big></track></em><label id="jgjgu"></label><center id="jgjgu"><center id="jgjgu"><label id="jgjgu"></label></center></center><progress id="jgjgu"></progress><th id="jgjgu"></th><dfn id="jgjgu"><bdo id="jgjgu"><mark id="jgjgu"><source id="jgjgu"></source></mark></bdo></dfn></div> </html>