沒有人會期待他悄悄地離開，即使從他自己的標(biāo)準(zhǔn)來看，鮑比•菲舍爾（Bobby Fischer）昨天向日本告別顯得特別粗俗不堪和充滿仇恨。

　　這個前世界象棋冠軍在被拘押9個月，經(jīng)過長期痛苦的法律訴訟之后終于獲得自由飛往冰島，并將他尖刻辛辣的語言傳向世界各地。他說日本政客都是“匪徒”，美國是“被猶太人操縱的”。在他到達(dá)東京成田機(jī)場后飛往雷克雅未克之前的幾分鐘空隙里對記者說“這不是被捕，這是布什和日本首相小泉實(shí)施的綁架。他們都是戰(zhàn)爭販子，應(yīng)該被絞死�！�

　　為了說明他的觀點(diǎn)，他抵達(dá)機(jī)場時(shí)，拉開褲子拉鏈好像要對著墻撒尿。這個老兄在2001年9月11日夜歡呼對美國的恐怖襲擊是“天大的好消息”，表達(dá)希望美國人作為結(jié)果應(yīng)“逮捕猶太人至少處決幾萬人�！�

　　菲舍爾被客氣地描述為怪異者---更直率的觀察家則稱他為反猶太人狂熱分子，逃避懲罰的流亡者。他的極端反猶太人思想在離開日本時(shí)再次表現(xiàn)出來�！懊绹�是個非法的國家，就像以色列歹徒一樣---猶太人沒有權(quán)利呆在那里，那是人家巴勒斯坦人的家園。”在登上飛機(jī)的時(shí)候?qū)τ浾哒f，“被稱為美國人是件丟人的事，因?yàn)槟抢锏拿總�人都是侵略者�！�

　　但是有很多人并不贊成他的極端看法，要不是他昨天獲得自由是個甜蜜的勝利和讓人祝福的時(shí)刻的話。

　　在日本，由當(dāng)?shù)芈蓭熀图幽么蠹�新聞記者約翰•伯斯尼奇（John Bosnitch）等組成的菲舍爾辯護(hù)團(tuán)不知疲倦地為他戰(zhàn)斗。在冰島，所有政客不分黨派都投票支持給予他公民身份并導(dǎo)致他的獲釋。

　　其中有日本象棋協(xié)會主席54歲的渡井美紀(jì)子（Miyoko Watai）和菲舍爾的未婚妻，一個文靜優(yōu)雅的女士。是什么原因讓所有這些人團(tuán)結(jié)起來為菲舍爾這樣持有不值一駁的極端觀點(diǎn)的人辯護(hù)呢？要找到答案，我們必須回到1972年夏天雷克雅未克的七個星期，20世紀(jì)最大的代理人對抗之一。當(dāng)時(shí)美國人菲舍爾Fischer和蘇聯(lián)冠軍斯帕斯基（Boris Spassky）爭奪世界象棋冠軍寶座，是冷戰(zhàn)時(shí)期最具影響力的事件之一。

　　菲舍爾用他極富煽動性的語言說“這是自由世界反對撒謊，欺騙，虛偽的俄國人的斗爭，是整個世界政治的縮影。他們一直建議世界領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)該面對面對決。這就是我們現(xiàn)在做的事情---不是用炸彈，而是在棋盤上廝殺。”

　　這場比賽體現(xiàn)著美國人的要求和行為的特點(diǎn)。在亨利基辛格打電話勸說，英國百萬富翁吉姆•斯萊特（Jim Slater）答應(yīng)提供相當(dāng)多的額外資金支持下，經(jīng)過讓人神經(jīng)緊張的邊緣政策之后，菲舍爾最終答應(yīng)坐下來下棋。事件發(fā)生奇跡般的變化。菲舍爾開始下這盤意義巨大的象棋，他得到不同尋常的棋盤之外的抗議力量的支持，肯定對雙方運(yùn)動員產(chǎn)生相當(dāng)?shù)男睦韷毫Α?/p>

　　菲舍爾第二場比賽沒有出現(xiàn)，判斯帕斯基勝。第三場，菲舍爾堅(jiān)持讓所有照相機(jī)都退出，他贏了。他第一次戰(zhàn)勝斯帕斯基，在比賽中處于領(lǐng)先地位。

　　最后這個生硬粗暴沒讀過幾天書的美國人戰(zhàn)勝了溫文儒雅的俄國人，象棋從戴眼鏡的討厭鬼業(yè)余的愛好變成了英雄間的競賽。菲舍爾的名字和面孔被全世界所熟悉，尤其是冰島，這個只有27萬人口的小國因?yàn)檫@場比賽名揚(yáng)世界。

　　33年后的今天，很多的冰島人仍然對菲舍爾心存感激。雖然對他的充滿仇恨的觀點(diǎn)有所保留，仍然歡迎他成為冰島國民。但是對菲舍爾的全體支持還與日本人及美國當(dāng)局一直以來對費(fèi)舍爾的笨拙的追蹤方式有關(guān)，讓他們對他產(chǎn)生了本來不會有的同情，讓菲舍爾原本荒謬的極端觀點(diǎn)顯得情有可原。

　　比如，為什么直到去年才追蹤這位前世界冠軍？他被指控的罪行是多少年前犯下的。1992年菲舍爾違反美國針對前南斯拉夫的禁令和斯帕斯基進(jìn)行象棋比賽。由于這個錯誤，美國政府正式地尋求將他引渡回國。

　　據(jù)說罪行還包括企圖逃稅，這是菲舍爾多年來一直吹噓的。

　　盡管簽發(fā)了針對他的逮捕令，美國政府還是在1997年和2003年在駐外使館延長他的護(hù)照期限。但是在他違反禁令的13年后，在沒有通知他的情況下美國政府取消了他的護(hù)照。

　　類似的笨拙行為是日本人的倔強(qiáng)，在冰島已經(jīng)答應(yīng)居留權(quán)的情況下堅(jiān)持拒絕釋放菲舍爾。只是在他獲得完全的公民身份，冰島大使親自將護(hù)照交給菲舍爾本人，才獲得釋放。

　　正是這種馬虎邋遢讓他的支持者將他的種族主義觀點(diǎn)放到一邊，只是把他看作承受國家迫害的英雄。

　　“鮑比•菲舍爾證明個人可以抵擋世界上最強(qiáng)大的政府的迫害，只要他站在正義的一邊�！辈�斯尼奇先生昨天在費(fèi)舍爾網(wǎng)站上寫到。

　　更準(zhǔn)確的觀點(diǎn)或許是看到國際的努力將他定性為有損尊嚴(yán)的，被坦克車追蹤的狂熱分子。斯帕斯基去年從位于巴黎的家中給布什總統(tǒng)寫信：“我不打算為菲舍爾辯護(hù)，或贊同他的行為。我只是希望一件事。為了慈悲，為了同情。”

　　“鮑比和我自己犯了同樣的罪，請把我也關(guān)起來吧。逮捕我吧，把我和鮑比關(guān)在一個牢房里，在給我們一個棋盤�！�

　　譯自：“A parting sting as the paranoid wasp flies to freedom at last”by RICHARD LLOYD PARRY

　　http://www.timesonline.co.uk/printFriendly/0,,1-3-1541234-3,00.html

相關(guān)熱詞搜索：偏執(zhí)狂 黃蜂 投奔 自由