八年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)短文翻譯篇一：人教版新目標(biāo)八年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)課文翻譯

八年級(jí)上冊(cè)參考譯文

Unit1 2d 嗨 helen，很久沒見

你好 rick。是的，我上個(gè)月在度假

哦，你去了哪些有趣的地方嗎

是的，我和我家人一起去了貴州

哇，你去了黃果樹瀑布嗎

是的，那里很棒，我們?cè)谀睦锱牧撕芏嗾掌Ｄ隳�，你做了什么有趣的是在上個(gè)月嗎

沒有，我只是呆在家里，很多時(shí)間都在休息和閱讀

2b 7月15日，星期一

今天早上我和家人抵達(dá)馬來西亞檳城。天氣晴朗炎熱，于是我們決定去賓館附的海灘。我和姐姐嘗試了滑翔傘運(yùn)動(dòng)，我感覺自己就像一只鳥。這太令人興奮了！午飯我們吃了非常特殊的東西——馬來黃面，可真是好吃呀！下午，我們騎自行車去了喬治市。如今那里有許多新的建筑，但是許多老房子依然還在。在喬治市的一處古老的地方——海墘街，我們看到了一百年前中國(guó)商人們的房子。我在想這里過去的生活是什么樣子呢。漫步在喬治市真是很享受。

7月16日，星期二

一天的差異是多么大呀！我和爸爸決定今天登檳城山。我們本想徒步到山頂，但是天下起了小雨，于是我們決定乘坐火車。因?yàn)槿颂�，我們等了一個(gè)多小時(shí)的火車。當(dāng)我們到達(dá)山頂?shù)臅r(shí)候，雨下得很大。我們沒有帶雨傘，結(jié)果我們（被淋得又濕又冷，真實(shí)糟透了！并且因?yàn)樵愀獾奶鞖猓紫碌臇|西我們什么都看不到。爸爸沒有帶足夠的錢，所以我們只吃了一碗米飯和魚。因?yàn)槲姨I了，飯的味道嘗起來還真是不錯(cuò)

Unit 2 第五中學(xué)的學(xué)生們?cè)谡n余時(shí)間做什么？

2d hi 你下周有空嗎

嗯 下周我有充足的時(shí)間

真的嗎，怎么過的？

我有跳舞和鋼琴課

你學(xué)了哪些種類的舞蹈

搖擺舞 我每周一學(xué)一次，很有趣。

你多久上鋼琴課？

一周兩次

那星期二呢？

我和我的小伙伴玩羽毛球，你想來嗎

當(dāng)然

2b 上個(gè)月，我們?cè)儐柫宋覀兊膶W(xué)生一些有關(guān)課余活動(dòng)的問題。我們的問題是有關(guān)鍛煉、使用網(wǎng)絡(luò)，以及看電視。以下是所獲得的結(jié)果。

我們發(fā)現(xiàn)我們的學(xué)生中只有百分之十五每天鍛煉。百分之四十五的學(xué)生一周鍛煉四至六次。百分之二十的學(xué)生一周只鍛煉一至三。還有百分之二十的學(xué)生根本就不鍛煉！

我們都知道許多學(xué)生經(jīng)常上網(wǎng)，但是讓我們驚訝的是，有百分之九十的人每天使用網(wǎng)絡(luò)，另外百分之十的學(xué)生每周至少使用網(wǎng)絡(luò)三至四次。絕大多數(shù)學(xué)生上網(wǎng)娛樂，并非為了做功課。

對(duì)我們提出的有關(guān)看電視的問題的回答也頗有意思。只有百分之二的學(xué)生一周看一直三次電視，百分之十三的人一星期看四至六次電視。另外百分之八十五的人每天都看電視！雖然許多學(xué)生喜歡觀看體育節(jié)目，但游戲類節(jié)目卻是最受歡迎的。 通過使用網(wǎng)絡(luò)或觀看游戲類節(jié)目來放松是件好事，但我們認(rèn)為最佳的放松方式是通過鍛煉。它有益于身心的健康。諸如參加體育運(yùn)動(dòng)這樣的鍛煉方式不但有趣，而且當(dāng)你和朋友、家人一起運(yùn)動(dòng)時(shí)，你們還可以共度時(shí)光。請(qǐng)記住：”舊習(xí)難改。”所以趕快鍛煉起來，不要等到來不及了。

Unit 3 I’m more outgoing than my sister. 2d

你喜歡昨天的歌唱比賽么,安娜？

哦,這真是太棒了！耐莉唱的這么好！

好，我想麗莎唱比耐莉唱得好.

哦,哪一個(gè)是麗莎?

短頭發(fā)的是，我認(rèn)為她唱的比耐莉更清楚.

是的，但耐莉舞跳的比麗莎好.

你可以看出,麗莎真的很想贏這場(chǎng)比賽.

每個(gè)人都想贏,但也最重要的是學(xué)會(huì)新東西和收獲一些樂趣.

2b 杰夫.格林：我媽媽告訴我好朋友就像一面鏡子。我比大多數(shù)孩子要安靜持重，這便是我喜歡看書而且在班上學(xué)習(xí)更加努力的原因。我的好朋友袁力也不太說話，所以我們喜歡一塊學(xué)習(xí)。我比較靦腆，所以我不那么容易交上朋友，但我想朋友就像書籍一樣—他們不在多而貴在好。

黃磊：沒有必要什么都一樣。我最要好的朋友拉里就與我相當(dāng)不同，他比我高大而且更加外向。我們倆都喜歡運(yùn)動(dòng)，但他網(wǎng)球打得更好，所以總贏。然而，拉里經(jīng)常能夠幫我激發(fā)出自己的所能

，所以我的網(wǎng)球也打得越來越好。不過，拉里學(xué)習(xí)遠(yuǎn)不如我用功。我的成績(jī)總是比他好，也許我應(yīng)當(dāng)多幫幫他。

瑪麗.史密斯：我并不十分在乎我的朋友跟我一樣或與我不同。我最喜歡的名言是“一個(gè)真正的朋友是在需要時(shí)給你幫助，使你感到。”我最好的朋友卡羅爾確實(shí)善良，而且頗有意思。事實(shí)上，她比我認(rèn)識(shí)的任何一個(gè)人都有意思。去年我摔斷了胳膊，但她逗我開懷大笑，并讓我感覺好起來。我們無所不談，可以分享任

何東西。我知道她關(guān)心我，因?yàn)樗S時(shí)都能夠聽我傾訴。Unit 4 Where’s the best movie theater?

2d 你好，我是格雷格，我初來此地。

你好，我叫海倫。歡迎來這個(gè)小區(qū)！到現(xiàn)在為止，你認(rèn)為（這兒）怎么樣？ 它是極好的，但是我仍真的不知道我周圍的路。

好的，最好的超市在中心街道上。你可以在那兒買到最新鮮的食物。 哦，太好了。這兒附近有沒有一家電影院？我喜歡看電影。

有的，太陽(yáng)電影院是最新的一家。你能坐在那兒最舒服，因?yàn)樗麄冇凶畲蟮淖弧?謝謝你告訴我。

沒關(guān)系。

2b誰是達(dá)人?

每個(gè)人都有一技之長(zhǎng)，但有的人真的是非常有才�？磩e人展示他們的才能總是非常有趣的，（所以）才藝展示節(jié)目越來越受歡迎。起初，美國(guó)有“美國(guó)偶像”和“美國(guó)達(dá)人秀”這樣的節(jié)目�，F(xiàn)在，世界各地都有類似的節(jié)目，比如“中國(guó)達(dá)人秀”。

所有的節(jié)目都有一個(gè)共同點(diǎn)：他們?cè)噲D找到最好的歌手、最有天賦的舞者、最令人激動(dòng)的魔術(shù)師、最滑稽的演員等等。各種各樣的人都可以參加這個(gè)節(jié)目。但誰鋼琴談得最好？誰唱歌唱得最優(yōu)美？那有你自己來決定。人們看這類節(jié)目的時(shí)候，通常承擔(dān)著評(píng)判優(yōu)勝者的角色。而且，獲勝者總是能得到豐厚的獎(jiǎng)賞。

然而，并不是每個(gè)人都喜歡看這類節(jié)目。有的人認(rèn)為表演者的生活是杜撰出來的。比如就有人說自己是家境貧寒的農(nóng)民，但事實(shí)上他們是演員。但是如果你不把這些節(jié)目太當(dāng)回事，它們還是有看頭的。而且有一點(diǎn)比較好，就是它們給人們提供了一條實(shí)現(xiàn)自己夢(mèng)想的道路。 Unit 5 Do you want to watch a game show?

2d 你今天在班里做了什么事，Sarah?

我們有討論關(guān)于電視節(jié)目的。我的同班同學(xué)喜歡游戲節(jié)目和體育節(jié)目。

哦，我不能忍受它們。我愛肥皂劇。我喜歡跟著故事走和看下一步會(huì)發(fā)生什么。 好吧，我不介意肥皂劇。但是我最喜歡的電視節(jié)目是新聞和脫口秀。 它們是無聊的！

好吧，它們可能不是很令人激動(dòng)地，但是你可以期待會(huì)向它們學(xué)到很多東西。我希望有一天我能成為一名電視臺(tái)記者。

2b當(dāng)人們說起“文化”這個(gè)詞，我們（通常）會(huì)想到藝術(shù)和歷史。但是在美國(guó)文化中有一個(gè)非常著名的象征，那就是“卡通片”。我們都知道并喜愛那只長(zhǎng)著一對(duì)又大又圓的耳朵的黑色老鼠——

米老鼠。80多年前，他第一次出現(xiàn)在卡通片《威利號(hào)汽船》中。這部卡通片1928年11月28日在紐約上映，成為第一部帶有配音和音樂的卡通片.米老鼠的幕后之人便是沃爾特.迪斯尼。后來他變得非常富有和成功。在20世紀(jì)30年代，他制作了87部米老鼠卡通片。

有些人可能會(huì)問：為什么這個(gè)卡通動(dòng)物形象如此受歡迎。其中一個(gè)主要原因是米老鼠就像一個(gè)普通人，但他在面對(duì)各種危險(xiǎn)時(shí)總是想盡一切辦法。在他早期的影片中，米老鼠沒有你們幸運(yùn)，總是遇到各種問題，比如失去房子或者女朋友——米妮。然而，他總是準(zhǔn)備好去盡其所能。人們?nèi)ル娪霸嚎催@個(gè)“小人物”如何獲勝。很多人都想成為米老鼠那樣的人。

1978年11月18日，米老鼠成為好萊塢星光大道上擁有一顆星星的一個(gè)卡通形象。現(xiàn)在的卡通片通常不再像米老鼠那樣簡(jiǎn)單，但大家依然知道并喜愛米老鼠。誰還有一對(duì)比米老鼠更著名的耳朵呢？

Unit 6I’m going to study computer science.

2d Ken，你在讀什么？

海明威的《老人與�！�。

哇噢，現(xiàn)在我知道了你為什么這么擅長(zhǎng)寫故事。

是的，我想要成為一名作家。

真的嗎？你要怎樣成為一名作家��？

嗯，當(dāng)然，我會(huì)繼續(xù)寫故事。你想成為什么呢？

我的父母想要我成為一名醫(yī)生，但是我還不確定。

別擔(dān)心。不是每個(gè)人都知道自己想要成為什么人，只要確保你盡你所能。然后你可以成為你想要的任何東西（指職業(yè)）！

沒錯(cuò)，你說的對(duì)極了。

2b 你知道決心是什么嗎？決心就是一種承諾。很多時(shí)候，我們對(duì)他人許下承諾。（“媽媽，我保證我從學(xué)校回來后立即整理自己的房間。”） 然而，你對(duì)自己許下的承諾就叫做決心。其中最常見的一種就是新年計(jì)劃。一年的開始常常是制定計(jì)劃的時(shí)候。我們?cè)谛履暌潦贾贫ㄓ?jì)劃時(shí)，希望我們的生活變得更好。有人把他們來年的打算和計(jì)劃寫下來。這能幫助他們記住自己的計(jì)劃。其他人則把他們的愿望和計(jì)劃告訴家人和朋友。

決心有很多種。其中一些與身體健康有關(guān)。例如，有些人跟自己承諾，他們將開始某種鍛煉或少吃快餐。很多決心是關(guān)于自我提升的。這些決心是為了讓自己成為一個(gè)更優(yōu)秀的人。人可能會(huì)說，他們將開始培養(yǎng)某種興趣愛好，比如畫畫、攝影、學(xué)彈吉他。還有些決心與合理的時(shí)間規(guī)劃相關(guān)，比如制定一周學(xué)習(xí)計(jì)劃。例如，一個(gè)學(xué)生可能需要安排更多的時(shí)間用來學(xué)習(xí)。

盡管決心各種各樣，但它們大多數(shù)擁有一個(gè)共同的特點(diǎn)：那就是人們很少能夠遵守它們！這其中還有很充分的原因。有時(shí)是因?yàn)闆Q心太難而無法實(shí)施，有時(shí)人們干脆把它們拋在腦后。因此有人就說，沒計(jì)劃就是最好的計(jì)劃。那你呢？來年你會(huì)制定計(jì)劃嗎？

Unit 7 Will people have robots ?

2d你正在讀什么 吉爾？

這是一本關(guān)于未來的書

聽起來很酷 那么未來將會(huì)是什么樣的？

好的 城市會(huì)更加擁擠有更多污染 這里將會(huì)有更少的樹 環(huán)境將會(huì)處于極大危險(xiǎn)當(dāng)中

那聽起來很糟 那么我們將要搬到其他的星球上去嗎？

也許 但是我想要居住在地球上

我也是 那我們能做些什么？

我們可以用更少的水 多植樹 每個(gè)人都應(yīng)該加入到拯救地球當(dāng)中

2b 你認(rèn)為你將會(huì)擁有自己的機(jī)器人嗎？

在觀看關(guān)于未來的電影時(shí)，我們有時(shí)會(huì)看見機(jī)器人。通常它們像人類的傭人。它們幫著做家務(wù)，或者在骯臟或危險(xiǎn)的地方干活。

現(xiàn)在已經(jīng)有機(jī)器人在工廠里干活了。有些機(jī)器人能幫我們制造汽車，并且它們反復(fù)地干著簡(jiǎn)單的工作。將來做這樣的工作的人會(huì)更少，因?yàn)樗鼈兒芸菰�，但是機(jī)器人永遠(yuǎn)不會(huì)感到厭煩。

科學(xué)家們正在努力使得機(jī)器人看上去像人，并且與我們做同樣的事情。在日本 ，有些機(jī)器人會(huì)走路、跳舞。這種機(jī)器人看起來很有趣。但是，一些科學(xué)家認(rèn)為，盡管我們能夠讓機(jī)器人像人一樣活動(dòng)，卻很難讓它們像人類那樣思考。例如， 科學(xué)家詹姆斯.懷特認(rèn)為，機(jī)器人永遠(yuǎn)不可能（像人一樣）醒來后知道自己在哪里。但是，很多科學(xué)家不同意懷特先生的觀點(diǎn)。他們認(rèn)為在25到50年之后，機(jī)器人甚至能夠像人類那樣說話。

一些科學(xué)家相信，未來會(huì)有更多的機(jī)器人。然而，他們認(rèn)為這可能需要數(shù)百年的時(shí)間。這些新型的機(jī)器人將會(huì)有很多不同的形狀，有的會(huì)看起來像真人，其他的可能看起來像動(dòng)物。比如，在印度，科學(xué)家們已經(jīng)制造出像蛇一樣的機(jī)器人。如果建筑物倒塌了，并且還有人在里面，這些蛇形機(jī)器人能夠幫助搜尋埋在建筑物下面的人。這在20年前還是不可能的事，不過在100年以前，電腦、火箭看上去似乎也是不可能的。我們永遠(yuǎn)不知道未來會(huì)發(fā)生什么事！

Unit 8 How do you make a banana milk shake ?

2d 山姆，我想讓俄羅斯湯參加周六的聚會(huì)。你能告訴我嗎？

首先，買些牛肉，卷心菜，4個(gè)胡蘿卜，三個(gè)土豆，五個(gè)番茄和一個(gè)洋蔥。 接下來是什么？

接下來，把牛肉，胡蘿卜和土豆放在鍋里添加一些水，在那之后，煮30分鐘，然后，加入卷心菜，西紅柿和洋蔥，煮10分鐘。

好吧。就這樣？

不，還有一件事。最后，別忘了添加一些鹽

2b 美國(guó)的感恩節(jié)

在大多數(shù)國(guó)家，人們通常在特殊的節(jié)日里吃傳統(tǒng)食物。在美國(guó)，感恩節(jié)就是這樣一個(gè)特殊的日子。感恩節(jié)總是在（每年）十一月份的第四個(gè)周四，這也是人們感謝秋季所獲得的食物的時(shí)刻。此時(shí)，人們也回憶起約400年前從英國(guó)遷來美國(guó)生活的首批旅行者。這些旅行者度過了一個(gè)漫長(zhǎng)而又艱難的冬季，他們中很多人死去了。在接下來的那個(gè)秋天，他們?yōu)樵谛碌募覉@能夠活下來并且獲得了食物而感

八年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)短文翻譯篇二：新版新目標(biāo)英語(yǔ)八上全冊(cè)2B翻譯

Unit1

星期一 7月15日

今天早上，我和家人到達(dá)馬來西亞的檳城。天氣晴朗又炎熱，于是我們決定到酒店附近的海灘去。我和姐姐嘗試了滑翔傘運(yùn)動(dòng)。我感覺我像一只小鳥，太興奮了！午飯時(shí)，我們吃了一樣特別的東西——馬來西亞黃面條，非常美味！下午，我們騎自行車去喬治市。那兒有許多新建筑，也保存著許多古老的建筑。在喬治市一個(gè)非常古老的地方——海墘街，我們見到了100多年前許多中國(guó)商人的房子。我很好奇這里過去的生活會(huì)是怎么樣的。我非常喜歡在這城里散步。

星期二 7月16日

多么不同的一天��！今天，我和爸爸決定爬檳城山。我們本想徒步走到山頂，但是下了小雨，所以我們決定乘火車。因?yàn)閷?shí)在太多人了，我們等了一個(gè)多小時(shí)才搭上火車。當(dāng)我們到達(dá)山頂時(shí)，下著大暴雨，由于沒帶傘，我們?nèi)矶紳裢噶�，而且很冷。�?jiǎn)直遭透了！并且由于這壞天氣，我們看不見下面的任何東西。爸爸沒有帶足夠的錢，所以我們只吃了一碗米飯和一點(diǎn)魚。食物味道好極了，因?yàn)槲覍?shí)在太餓了。

Unit2

第五高中的學(xué)生在業(yè)余時(shí)間干什么？

上個(gè)月，我們調(diào)查了學(xué)生們業(yè)余活動(dòng)的情況，我們的問題關(guān)于鍛煉，上網(wǎng)和看電視，以下是調(diào)查結(jié)果。

我們發(fā)現(xiàn)只有15%的學(xué)生每天鍛煉，45%的學(xué)生每周鍛煉4—6次，20%的學(xué)生每周只鍛煉1—3次，還有20%的學(xué)生根本不鍛煉！

我們都知道許多學(xué)生經(jīng)常上網(wǎng)，但我們驚奇地發(fā)現(xiàn)90%的學(xué)生每天上網(wǎng)，其他10%的同學(xué)每周至少上網(wǎng)3—4次，大多數(shù)同學(xué)上網(wǎng)只是為了玩而不是為了完成作業(yè)。

關(guān)于看電視的調(diào)查也十分有趣。只有2%的同學(xué)每周看1—3次電視，13%的同學(xué)每周看4—6次電視，85%的同學(xué)每天都看電視！雖然許多同學(xué)喜歡看體育節(jié)目，但娛樂節(jié)目最受歡迎。

通過上網(wǎng)或看娛樂節(jié)目放松非常好，但我們認(rèn)為最好的放松方式是鍛煉，它有益于身心健康。比如運(yùn)動(dòng)就非常有趣，你可以和家人、朋友一起玩。而且請(qǐng)記住“積習(xí)難改”，所以趁早開始鍛煉吧！

Unit3

我媽媽告訴我一位好朋友應(yīng)該像一面鏡子。我比大多數(shù)同齡人更安靜和嚴(yán)肅。這是我為什么喜歡讀書而且比班上的同學(xué)學(xué)習(xí)更努力的原因。我最好的朋友袁麗也很安靜。所以我們喜歡在一起學(xué)習(xí)。我很害羞，因此交朋友對(duì)我來說有點(diǎn)困難。但是我認(rèn)為朋友像本書，你不需要很多，只要他們是好的。

——杰夫·格林

朋友完全一樣是沒有必要的。我最好的朋友拉里和我很不一樣，他比我高，也比我外向。我們都喜歡運(yùn)動(dòng)，他網(wǎng)球比我打得好，所以他總是贏我。不過拉里經(jīng)常幫我顯示我最好的一面。所以我在網(wǎng)球方面進(jìn)步很大。但拉里沒我勤奮，因此我成績(jī)比他好。所以也許我應(yīng)該多幫助他。

——黃雷

我并不是很在意朋友應(yīng)當(dāng)相同還是不同？我最喜歡的格言是“一個(gè)真正的朋友握著你的手能觸動(dòng)你的心�！蔽易詈玫呐笥芽逭娴暮苌屏加趾苡腥�，事實(shí)上，她比我認(rèn)識(shí)的任何人都更有趣。去年，我的胳膊折了，但她逗我笑，然后我感覺好多了。我們可以談?wù)摵头窒硪磺小Ｎ抑浪荜P(guān)心我，因?yàn)樗偸窃敢鈨A聽。

——瑪麗·史密斯

Unit4

誰是達(dá)人？

每個(gè)人都有擅長(zhǎng)做的事，但有的人的確有天賦�？雌渌苏故舅麄兊牟潘嚳偸且患腥さ氖�。才藝表演類節(jié)目正變得越來越受歡迎。先是出現(xiàn)了《美國(guó)偶像》和《美國(guó)達(dá)人秀》這樣的節(jié)目，現(xiàn)在，全世界都出現(xiàn)了類似的節(jié)目，比如《中國(guó)達(dá)人秀》。

所有這些節(jié)目都有一個(gè)共同點(diǎn)：它們?cè)噲D找到最好的歌手、最有天賦的舞者、最能讓人興奮的魔術(shù)師、最滑稽的演員等。各種各樣的人聚集在這些節(jié)目中。但誰是鋼琴?gòu)椀淖詈玫幕蛘吒璩淖龊玫哪�？這個(gè)由你決定。當(dāng)人們看節(jié)目的時(shí)候，他們通常起著決定誰是冠軍的作用。獲勝者總是能得到豐厚的獎(jiǎng)品。

但是，不是每個(gè)人都喜歡看這些節(jié)目。有的人認(rèn)為表演者的身世是編造出來的。比如，有的人說他們是貧困的農(nóng)民，但事實(shí)上他們就是演員。但是，如果你不那么較真的話，看看這些節(jié)目還是挺有趣的。重要的是這類節(jié)目能給人一個(gè)實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的方式。

Unit5

當(dāng)人們說起“文化”，我們想到的是藝術(shù)和歷史。但是美國(guó)文化中一個(gè)非常著名的標(biāo)志是一個(gè)卡通人物。我們都知道并且喜歡這個(gè)有兩只大圓耳朵的黑色老鼠——米老鼠。80多年前，他第一次出現(xiàn)在動(dòng)畫片《威利號(hào)汽船》中。當(dāng)這部動(dòng)畫片1928年11月18日在紐約上映時(shí)，它是第一部有聲音和音樂的動(dòng)畫片。創(chuàng)造出米老鼠這個(gè)動(dòng)畫人物的是沃爾特·迪斯尼。他變得非常富有和成功。在20世紀(jì)30年代，他制作了關(guān)于米老鼠的87部卡通片。

有的人也許會(huì)問，這個(gè)卡通人物怎么會(huì)如此受歡迎呢。主要原因之一是米老鼠就像一個(gè)普通人，但他總是嘗試面對(duì)任何危險(xiǎn)。在他早期

的電影中，米老鼠是不幸的，而且遇到很多麻煩，比如失去了房子和女朋友明妮。但是，他總是愿意嘗試做到最好。人們到電影院來看這個(gè)“小人物”是如何戰(zhàn)勝困難的。多數(shù)人想做米老鼠那樣的人。

1978年11月18日，米老鼠成為好萊塢星光大道上第一個(gè)擁有星

星的卡通人物。今天的卡通片通常不會(huì)像小米老鼠那么簡(jiǎn)單，但大家仍然知道并喜愛它。還有誰的一對(duì)耳朵比米老鼠的更有名嗎？

Unit6

1. 你知道什么是決心嗎？他是一種承諾。多數(shù)時(shí)候，我們對(duì)其他人做出

承諾。（“媽媽，我保證放學(xué)回家打掃我的房間”）但是，你對(duì)自己的承諾是決心，而最常見的就是新年決心。 當(dāng)我們?cè)谀瓿踔贫ㄓ?jì)劃的時(shí)候，我們希望生活得更好。有的人寫下他們的決心和為新的一年制定的計(jì)劃。這能幫助他們記住他們的決心。其他人把他們的希望和計(jì)劃告訴家人和朋友。

2. 決心有不同種類。有的是關(guān)于身體健康的。比如，有的人決心要開始

運(yùn)動(dòng)或者少吃快餐。很多決心與自我改進(jìn)有關(guān)。 一些人可能會(huì)說他們打算開始一項(xiàng)愛好，比如畫畫、拍照或者學(xué)彈

吉他。一些決心與更好的計(jì)劃有關(guān)，比如制定每周的學(xué)習(xí) 計(jì)劃。

3．盡管有一些不同，大部分決心都有一個(gè)共同點(diǎn)。人們幾乎從來不能堅(jiān)持它們！有時(shí)那些決心可能太難了而很難堅(jiān)持下去。有時(shí)人們僅僅是忘了。因?yàn)檫@個(gè)原因，有人說最好的決心就是沒有決心！你呢——你制定 明年的計(jì)劃了嗎？

Unit7

當(dāng)我們觀看有關(guān)未來的電影時(shí)，我們有時(shí)候會(huì)看到機(jī)器人。它們通常就像人類的仆人。它們幫助做家務(wù)和做像在骯臟的或危險(xiǎn)的地方工作的

工作。

現(xiàn)在已經(jīng)有機(jī)器人在工廠里工作。它們能幫助制造汽車，它們反復(fù)地做那些簡(jiǎn)單的工作。在將來將很少有人做那樣的工作，因?yàn)樗鼈兞钊藚捑�，但是機(jī)器人永遠(yuǎn)不會(huì)感到厭倦。

科學(xué)家們現(xiàn)在正努力使機(jī)器人看起來像人類，并且讓它們和我們做一樣的事情。在日本一些機(jī)器人甚至能行走和跳舞。觀看這類機(jī)器人也很有趣。但是，一些科學(xué)家認(rèn)為即使我們讓機(jī)器人像人一樣行走，也很難讓他們真正地像人一樣思考。例如，科學(xué)家詹姆斯·懷特認(rèn)為機(jī)器人將永遠(yuǎn)不會(huì)醒來并不知道他們?cè)谀睦铮呛芏嗫茖W(xué)家并不同意懷特先生的說法。他們認(rèn)為在25到50年之后機(jī)器人甚至將能像人類一樣交談。 一些科學(xué)家相信未來后有更多的機(jī)器人，然而，他們認(rèn)為這可能需要數(shù)百年的時(shí)間。新的機(jī)器人將有很多不同的形狀。有些看起來像人，其他可能看起來像蛇。例如，在印度，科學(xué)家們制作的機(jī)器人看起來像蛇。如果建筑物倒塌且有人在里面，這些蛇形機(jī)器人將能夠幫助尋找（埋在）建筑物下面的人。這在20年前看來似乎是不可能的，但在100年前，電腦、火箭似乎也是不可能的。我們永遠(yuǎn)都不知道未來會(huì)發(fā)生什么！

Unit8

美國(guó)的感恩節(jié)

在大部分國(guó)家，人們通常在特殊的節(jié)日里吃傳統(tǒng)的食物。

在美國(guó)特殊的一天是感恩節(jié)。它總是在11月的第四個(gè)星期四。在這

個(gè)時(shí)候，人們也紀(jì)念大約400年前第一批從英國(guó)來到美國(guó)居住的旅行者。這些旅行者經(jīng)歷了一個(gè)漫長(zhǎng)的、嚴(yán)寒的冬天，他們中的許多人都死了。在第二年秋季，他們感謝在他們新家里的生活和食物。現(xiàn)在大多數(shù)美國(guó)人仍然通過在家里和他們的家人吃大餐來慶祝感恩這個(gè)想法。這頓飯的

八年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)短文翻譯篇三：八年級(jí)上英語(yǔ)翻譯

Unit 1

角色對(duì)話

里基：你好，海倫。好久不見。

海倫：你好，里基。是啊，我上個(gè)月去度假了。

里基：哦，你去哪些好玩的地方了？

海倫：是的，我和我的家人去貴州了。

里基：喔！你去看黃果樹瀑布了嗎？

海倫：是的，我去看了。它非常不錯(cuò)。我們?cè)谀桥牧艘恍┱掌�。你呢？你上個(gè)月做了什么特別的事？

里基：不完全是。我大部分時(shí)間只是待在家里看看書放松一下。

閱讀簡(jiǎn)的日記進(jìn)入她的假期生活并回答問題。

簡(jiǎn)周一有個(gè)美好的時(shí)光嗎？周二怎么樣？

星期一，7，15

我和我的家人今天早上到達(dá)了馬來西亞檳城。陽(yáng)光充足并且有點(diǎn)熱，所以我們決定去離我們旅館附近的海灘。我姐姐和我嘗試了滑翔，我感覺我像只小鳥，感覺很刺激。午餐，我們吃了一些特別的食物—馬來西亞黃面條。這個(gè)很好吃!下午我們騎自行車去了喬治城。那里現(xiàn)在有了許多新的建筑，但是許多舊建筑還是在那。海乾街，喬治城的一個(gè)很老的地方，我們看見了100多年前中國(guó)商人在那建的一些房子。我想他們以前在這的生活是什么樣的，我非常享受參觀這個(gè)城鎮(zhèn)。

星期二，7,16

多么不同的一天��！今天我爸爸和我去了檳榔嶼山。我們想步行去山頂，但是當(dāng)我們開始走的時(shí)候就開始下小雨，所以我們又決定坐火車上去。因?yàn)槿颂嗔�，我們等了一個(gè)多小時(shí)的火車。當(dāng)我們到達(dá)山頂，雨下的好大了。我們沒帶傘所以都淋濕了并且好冷，多么糟糕�。〔⑶矣捎谠愀獾奶鞖�，我們什么都沒看到。我爸爸沒帶足夠的錢，我們只能吃一碗米飯和一些魚，因?yàn)槲覀兪窃谑丘I了所以覺得這些食物很美味！

Unit 2 Section A 2d

角色對(duì)話

杰克：你好，克萊兒，你下周有空嗎？

克萊兒：嗯…我下周的形成相當(dāng)滿，杰克。

杰克：是嗎？為什么？

克萊兒：我有舞蹈和鋼琴課。

杰克：你學(xué)的是哪種舞蹈？

克萊兒：哦，搖擺舞。它非常有趣！我一周只有一節(jié)課，每個(gè)星期一。

杰克：你什么時(shí)候上鋼琴課？

克萊兒：一周兩次，在星期三和星期五。

杰克：哦，那星期二呢？

克萊兒：哦，我要和朋友一起去打網(wǎng)球。你想一起來參加嗎？

杰克：當(dāng)然！

Section B2b

閱讀文章并完成下一頁(yè)的圓形分格統(tǒng)計(jì)圖表。

第五高中的學(xué)生在假期都做什么呢？

上個(gè)月我問了我們的學(xué)生他們假期的活動(dòng)。我們的問題是有關(guān)鍛煉，上網(wǎng)和看電視。結(jié)果如下。

我們發(fā)現(xiàn)只有15％的學(xué)生每天鍛煉。45％的學(xué)生每周鍛煉四到六次。20％學(xué)生每周只鍛煉一到三次。還有20％從不鍛煉。

我們知道許多學(xué)生經(jīng)常上網(wǎng)，但是我們吃驚的是90％的學(xué)生每天上網(wǎng)，還有10％的學(xué)生每周只上少數(shù)的三到四次網(wǎng)。許多學(xué)生知識(shí)上網(wǎng)玩游戲而不是做作業(yè)。

對(duì)于看電視的問題，回答也是非常有趣的。只有2％的學(xué)生每周看一到三次電視，13％的學(xué)生每周看四到六次電視，還有85％的學(xué)生每天都看！盡管許多學(xué)生都喜歡看最受歡迎的體育類和娛樂類節(jié)目。

通過上網(wǎng)和看娛樂類節(jié)目是好的放松方式，但是我們認(rèn)為最好的放松方式還是通過鍛煉，它有益于學(xué)生們的身心健康。鍛煉例如做運(yùn)動(dòng)就是很有趣的，并且你可以和朋友和家人一起玩。記住“舊習(xí)難改”。所以在為時(shí)過晚之前開始鍛煉吧！

Unit 3 Section A2d

角色對(duì)話

茱莉亞：你喜歡昨天的唱歌比賽嗎，安娜？

安娜：哦，是不可思議的！內(nèi)麗唱得很好!

茱莉亞：是嗎，我認(rèn)為麗薩比內(nèi)麗唱得好。

安娜：哦，哪一個(gè)是麗薩？

茱莉亞：短發(fā)的那個(gè)。我認(rèn)為她比內(nèi)麗唱得更清晰。

安娜：是的，但是內(nèi)麗跳舞比麗薩好。

茱莉亞：雖然是這樣，但你可以說麗薩是真的想贏。

安娜：哦，每個(gè)人都想贏。但是更重要的是學(xué)到新的東西并且享受快樂。

Section B2b

朋友應(yīng)該是和你相同的還是不同的呢？閱讀這些人想的。在文章中有比較的單詞和短語(yǔ)下面畫線。

杰夫-格林：我媽媽告訴我一個(gè)好的朋友就像一面鏡子。我比一些孩子更安靜和更嚴(yán)肅。這也是為什么我在班里喜歡看書和努力學(xué)習(xí)的原因。我最好的朋友李媛也很安靜，所以我們可以一起學(xué)習(xí)。我很害羞所以很難交到朋友。但是我認(rèn)為朋友和書一樣--只要他們好，你不需要很多。

黃磊：朋友沒必要和我一樣。我最好的朋友拉里就和我相當(dāng)?shù)牟煌�。他比我高并且比我更外向。我們都喜歡運(yùn)動(dòng)，但是他最喜歡網(wǎng)球，所以他總是贏。然而，拉里經(jīng)常拿出最好的技術(shù)來教我。所以我的網(wǎng)球也打得很好了。可是拉里很少努力學(xué)習(xí)，我總是成績(jī)比他好，也許我該幫幫他。

瑪麗-史密斯：我不是很在意我的朋友是否和我一樣。我最喜愛的一句話是“真正的朋友就是去握你的手，觸摸你的心的人�！蔽易詈玫呐笥芽_就非常好并且有趣。事實(shí)上，她比任何人都滑稽。去年我摔斷了胳膊，但是她總是讓我笑讓我覺得好多了。我們可以討論和分享

所有事。我知道她關(guān)心我，因?yàn)樗偸窃趦A聽。

Unit 4 Section A2d

角色對(duì)話

格雷格：你好，我是格雷格，我是這里新來的。

海倫：你好，我是海倫。歡迎成為我的鄰居。你覺得這里怎么樣？

格雷格：太神奇了。但是我還是不太熟悉這附近。

海倫：哦，這里最好的超市在中心街，你可以在那買到最新鮮的食物。

格雷格：哦，太好了。這附近有電影院?jiǎn)?我最愛看電影了。

海倫：有的，太陽(yáng)影城是這里最新的。那里有很大的椅子你可以坐起來很舒服。 格雷格：謝謝你告訴我的。

海倫：不用謝。

Section B2b

閱讀文章，文中提到了哪三個(gè)才藝秀？

誰能獲得達(dá)人？

每個(gè)人都有自己擅長(zhǎng)的，但是有些人在某些方面是真正的天才�？磩e人表演他們的才藝總是很有趣。才藝秀變得越來越流行。首先，這里有“美國(guó)偶像”和“美國(guó)達(dá)人”�，F(xiàn)在，世界各地有很多相同的節(jié)目，類似于“美國(guó)達(dá)人”。

所有的這些節(jié)目都有一個(gè)相同點(diǎn)：他們?cè)噲D找到最好的歌唱者，好的舞蹈者，最神秘的魔術(shù)師，最有趣的演員等等。各種各樣的人都來參加這些節(jié)目。但是誰彈鋼琴?gòu)椀米詈没蛘哒l唱歌最好呢？這些都由你來定。當(dāng)人們看這些節(jié)目時(shí)，他們通常扮演了決定獲勝者的角色。并且獲勝者總是能的到一個(gè)好的獎(jiǎng)。

然而，不是每個(gè)人都喜歡看這些節(jié)目，一些人認(rèn)為這些表演是編造出來的。例如，一些人說他們是貧窮的農(nóng)民，但是事實(shí)上是演員。然而，如果你不把這些節(jié)目看得太認(rèn)真，其實(shí)看起來還是挺有趣的。但是好的是他們給人們一個(gè)方法使他們夢(mèng)想成真。

Unit 5 Section A2b角色對(duì)話

格瑞斯：今天你在課堂上做了什么，薩拉？

薩拉：我們又一個(gè)關(guān)于電視節(jié)目的討論。我的同學(xué)們都喜歡娛樂節(jié)目和體育節(jié)目。

格瑞斯：哦，我受不了他們，我喜歡肥皂劇，我喜歡跟隨故事情節(jié)并且看接下來發(fā)生什么。 薩拉：哦，我不介意肥皂劇，但是我最喜歡的電視節(jié)目還是新聞和脫口秀。

格瑞斯：好無聊！

薩拉：哦，他們可能不是很令人興奮，但是你可以從中學(xué)到很多東西。我希望有一天我能成為一個(gè)電視記者。

Section B

閱讀文章并完成下一頁(yè)的時(shí)間線。

當(dāng)人們說“文化”，我們會(huì)想到藝術(shù)和歷史。但是美國(guó)非常著名的標(biāo)志性文化是卡通。眾所

周知人們喜愛的有兩只大耳朵的黑老鼠—米老鼠。80多年前，他第一次出現(xiàn)在卡通汽船威利號(hào)上。1928年11月28日，當(dāng)這些卡通在美國(guó)出現(xiàn)時(shí)，它是第一部有聲音和音樂的卡通。米老鼠的幕后人是沃爾特·迪斯尼。他變得非常有錢和成功。在二十世紀(jì)三十年代，他為米老鼠創(chuàng)作了87集漫畫。

一些人可能會(huì)問卡通動(dòng)物怎么會(huì)變得如此流行。一個(gè)主要的原因是米奇就像個(gè)人一樣，但是他總是試圖面對(duì)任何危險(xiǎn)。在他早期的電影里，米奇非常不幸運(yùn)的遇到一些麻煩，例如失去它的房子或女朋友，米妮。然而，他總是準(zhǔn)備好去盡其所能。人們?nèi)ル娪霸嚎催@個(gè)“小大人” 獲勝，他們都希望像米奇一樣。

在1978年11月18日，米老鼠成為在好萊塢星光大道上擁有一顆星星的第一個(gè)卡通形象�，F(xiàn)在的卡通片通常不再像米老鼠那樣簡(jiǎn)單，但大家依然知道并喜愛米老鼠。誰有一雙耳朵比米奇更著名的？

Unit 6Section A 2d

角色對(duì)話

安迪：你在看什么書，肯？

肯：海明威的《老人與�！贰�

安迪：喔，現(xiàn)在我知道了為什么你善于寫故事了。

肯：是的，我想成為一名作家。

安迪：真的嗎？你想怎樣成為一名作家呢？

肯：哦，當(dāng)然我要繼續(xù)寫故事。你想做什么呢？

安迪：我父母希望我成為一名醫(yī)生，但是我自己不太確定。

肯：哦，別擔(dān)心。不是每個(gè)人都知道自己想做什么的。只要盡可能的做到最好。那么你就能當(dāng)上你想做的人了。

安迪：恩，你說的對(duì)。

Section B 2b

閱讀文章并在表格中找出與每一段主要目的相匹配的。畫出幫助你決定的詞或句子。

1.你知道什么是決定嗎？這是一種承諾。許多時(shí)候，我們向他人承諾一些事。（“媽媽，我答應(yīng)我從學(xué)校回來后會(huì)整理我的房間�！保┤欢兄Z你自己做出的決定，并且最常見的一種是新的一年的決議。﹍﹍當(dāng)我們?cè)陂_始的一年里做決定的時(shí)候，我們是希望我們的生活能得到提高。一些人寫下他們?cè)趤砟甑臎Q定和計(jì)劃。這些能幫助他們記住他們的決定。另外一些人就告訴他們的家人或朋友他們所希望的和計(jì)劃。

2.這里有些不同的決議。有些是關(guān)于身體健康的。例如，一些人允諾自己，要開始一項(xiàng)鍛煉計(jì)劃或少吃快餐。許多決議都與自我完善有關(guān)。﹍﹍有些人可能會(huì)說，他們會(huì)開始一個(gè)業(yè)余愛好像繪畫或者攝影，或者學(xué)會(huì)彈吉他。有些決定與合理的時(shí)間規(guī)劃有關(guān)，如每周做功課的計(jì)劃。﹍﹍

3.盡管他們都不同，但是每個(gè)都有一個(gè)共同點(diǎn)。人們需努力堅(jiān)持他們！﹍﹍有時(shí)這些決定可能會(huì)太難而無法實(shí)現(xiàn)。有時(shí)候只是他們忘了。出于這個(gè)原因，一些人說最好的決議就是沒有決議！你呢——明年你將作出怎樣的決議？

Unit 7Section A2d

角色對(duì)話

尼克：你在看什么書，吉爾？

吉爾：一本關(guān)于未來的書。

尼克：聽起來不錯(cuò)。那未來是什么樣的呢？

吉爾：哦，城市將變得更擁擠和污染更嚴(yán)重。城市里樹木會(huì)減少，環(huán)境將變成一個(gè)大的威脅。 尼克：聽起來很糟糕！我們將會(huì)去其他的星球嗎？

吉爾：也許。但是我想住在地球上。

尼克：我也是。我們能做些什么呢？

吉爾：我們要節(jié)約用水并且多植樹。每一個(gè)人都應(yīng)當(dāng)盡一份力來拯救地球。

Section B2b

你將會(huì)有自己的機(jī)器人嗎？

1.當(dāng)我們看有關(guān)未來的電影時(shí)，我們通常能看到機(jī)器人。這些機(jī)器人就像人類一樣。他們幫助人們做家務(wù)和幫助人們?cè)谝恍┡K或危險(xiǎn)的地方工作。

2.今天，已經(jīng)有機(jī)器人在工廠工作了。一些幫助人們制造汽車，并且它們反復(fù)地干著簡(jiǎn)單的工作。未來會(huì)有很少的人做這些工作，因?yàn)楹軣o聊，但是機(jī)器人永遠(yuǎn)不會(huì)厭倦。

3.科學(xué)家們正在試圖研制看似人類且能和我們做著相同工作的機(jī)器人。一些日本的公司已經(jīng)制造出能走路和跳舞的機(jī)器人。這種機(jī)器人看起來非常有趣。然而，一些科學(xué)家相信，盡管我們可以制造出像人類一樣的機(jī)器人，但是很難使他們真正像一個(gè)人。例如，科學(xué)家詹姆斯懷特認(rèn)為機(jī)器人將永遠(yuǎn)無法醒來并且不知道它們?cè)谀�。但是其他科學(xué)家并不贊成懷特先生的觀點(diǎn)，他們認(rèn)為在未來的25到50年間，機(jī)器人將會(huì)和人類一樣談話。

4.一些科學(xué)家相信在未來會(huì)有許多機(jī)器人。然而，他們也同意這需要幾百年以后。新的機(jī)器人會(huì)有很多不同的形狀。一些看起來像人類，其他的可能像動(dòng)物。在印度，例如科學(xué)家制作的機(jī)器人像蛇。如果房屋倒塌把人埋在底下，這些蛇形機(jī)器人能夠幫助尋找建筑下埋著的人。這些在近20年前是不太可能的，但電腦和火箭在100年前似乎也不太可能。我們永遠(yuǎn)都不能了解未來會(huì)發(fā)生什么！

Unit 8Section A 2d

角色對(duì)話

安娜：山姆，我想在星期六的晚會(huì)上做一個(gè)俄國(guó)的湯。你能告訴我怎么做嗎？

山姆：當(dāng)然。首先，買一些牛肉，一個(gè)卷心菜，四個(gè)胡蘿卜，三個(gè)土豆，五個(gè)西紅柿和一個(gè)洋蔥。然后把他們切好。

安娜：然后呢？

山姆：接下來，把牛肉，胡蘿卜和土豆放入鍋里加一些水。然后，煮30分鐘。然后，加入卷心菜，西紅柿和洋蔥再煮10分鐘。

安娜：好的，這就完了嗎？

山姆：不，還有一件事。最后，別忘了加一些鹽。

Section B2b

閱讀文章并且為5幅圖標(biāo)上序號(hào)。

美國(guó)的感恩節(jié)

在許多國(guó)家，人們通常在特殊的節(jié)日里吃傳統(tǒng)的食物。在美國(guó)一個(gè)特殊的日子是感恩節(jié)。它

相關(guān)熱詞搜索：英語(yǔ) 短文 翻譯 八年級(jí)上冊(cè) 八上英語(yǔ)短文翻譯 九年級(jí)英語(yǔ)短文翻譯