編輯同志： 　　我在一家建筑公司連續(xù)工作已超過10年，3年前簽訂的一份勞動(dòng)合同又到期了。有人建議我與公司簽訂無固定期限勞動(dòng)合同，說這樣就可以在該公司工作到退休�？墒牵�(dāng)我向公司提出這一要求時(shí)，卻遭到了拒絕。公司稱，要么續(xù)簽一個(gè)5年期限的合同，要么終止勞動(dòng)關(guān)系。請(qǐng)問，公司是否應(yīng)當(dāng)與我簽訂無固定期限合同？簽訂了無固定期限合同，是否就意味著勞動(dòng)關(guān)系可存續(xù)至我退休為止？
　　讀者 黃存善
　　
　　黃存善讀者：
　　首先，建筑公司應(yīng)當(dāng)與你簽訂無固定期限合同�！秳趧�(dòng)法》第20條規(guī)定：“……勞動(dòng)者在同一用人單位連續(xù)工作滿10年以上，當(dāng)事人雙方同意續(xù)延勞動(dòng)合同的，如果勞動(dòng)者提出訂立無固定期限的勞動(dòng)合同，應(yīng)當(dāng)訂立無固定期限的勞動(dòng)合同�！薄秳趧�(dòng)合同法》第14條第2款規(guī)定，有下列情形之一，勞動(dòng)者提出或者同意續(xù)訂、訂立勞動(dòng)合同的，除勞動(dòng)者提出訂立固定期限合同外，應(yīng)當(dāng)訂立無固定期限合同：（1）勞動(dòng)者在該用人單位連續(xù)工作滿10年的；（2）用人單位初次實(shí)行勞動(dòng)合同制度或者國有企業(yè)改制重新訂立勞動(dòng)合同時(shí)，勞動(dòng)者在該用人單位連續(xù)工作滿10年且距法定退休年齡不足10年的；（3）連續(xù)訂立2次固定期限勞動(dòng)合同，且勞動(dòng)者沒有本法第39條和第40條規(guī)定的解除合同之情形，續(xù)訂勞動(dòng)合同的。
　　但是，簽訂了無固定期限合同，并不意味著勞動(dòng)關(guān)系可存續(xù)至退休。無固定期限合同只是“無確定終止時(shí)間”的勞動(dòng)合同，并非“終身合同”，因?yàn)樗蟹ǘǖ慕獬�、終止條件。只要出現(xiàn)《勞動(dòng)合同法》第39、40、41條所規(guī)定的可以解除勞動(dòng)合同的情況，如果出現(xiàn)勞動(dòng)者違反規(guī)章制度、嚴(yán)重失職、營私舞弊、給單位造成重大損失等情況，用人單位可以解除無固定期限合同。同樣，用人單位損害勞動(dòng)者權(quán)益的，或者勞資雙方協(xié)商一致的，勞動(dòng)者也可以解除勞動(dòng)合同。
　　律師 潘家永
　　

相關(guān)熱詞搜索：終身制 勞動(dòng)合同 不等于 無固定期限勞動(dòng)合同不等于終身制 勞動(dòng)合同法 無固定期限勞動(dòng)合同的好處