【摘要】自1997年起,韓劇就在中國掀起了熱播狂潮,深受中國觀眾喜愛,這與其感人至深的真情、鮮明典型的人物形象和魅力無窮的語言是分不開的。 　　【關(guān)鍵詞】韓劇 情感 語言 人物
　　
　　1997年,韓劇《愛情是什么》在中央電視臺播出后引起極大反響,打響了韓劇進(jìn)軍中國市場的第一槍。此后,韓劇在中國便成燎原之勢,《藍(lán)色生死戀》《玻璃鞋》《愛上女主播》等青春偶像劇在全國相繼熱播,《澡堂老板家的男人們》《看了又看》《人魚小姐》等以愛情、倫理、婚姻為題材的家庭倫理生活劇也先后在中央電視臺播出。2005年韓劇《大長今》再度掀起收視高潮,其首日播出的全國平均收視率就達(dá)到了2.129%,最高收視率達(dá)到5.421%,最后的日平均收視率為4.012%。①2007年后,韓劇在中國市場進(jìn)入了低迷時期,不如2005年那樣火了,但是也有一些韓劇深受觀眾喜愛,如2008年湖南衛(wèi)視播出的《傳聞中的七公主》、2009年央視八套播出的《銀實(shí)》等。
　　韓劇之所以具有如此大的魅力,筆者認(rèn)為與其情感特點(diǎn)、人物特點(diǎn)和語言特點(diǎn)是分不開的。
　　
　　一、感人至深的真情(情感特點(diǎn))
　　
　　韓劇中之所以能吸引中國觀眾,其誠摯的愛情、親情、友情是一個很重要的因素。
　　1、純真唯美的愛情
　　匈牙利詩人裴多斐說過“生命誠可貴,愛情價(jià)更高”。愛情是一個非常美好的東西,純真完美的愛情更是每個人向往的。而在韓劇里,無論是青春偶像劇,還是家庭倫理劇,還是歷史劇,都用純真唯美的愛情緊緊鎖住觀眾的眼球。
　　純潔美好的愛情里的男女主人公,有一見鐘情、有兩小無猜、有日久生情等,深摯的感情,在故事中是通過羞澀的眼神、細(xì)膩的心理描寫、默默的關(guān)心、浪漫的場景、夜不能寐的思念等表現(xiàn)出來的,少有熱烈的擁吻和床上戲。歷史劇《大長今》里長今和閔政浩的愛情含蓄委婉,整個過程沒有一次親密接觸,別說接吻,連個擁抱都沒有�！断娜障銡狻分�,在家人眼里沈慧媛和青梅竹馬的未婚夫樸圣才早已是一家人了,但是我們看到,每天晚上圣才送慧媛回宿舍時沒有吻別,沒有同居,甚至連擁抱都沒有。在表達(dá)沈慧媛和劉敏宇的感情時,也沒有使用接吻等激情鏡頭。但是正是這種純美的人性光輝,讓觀眾感覺到每個角色都是那么純潔、善良,任何一個角色都讓人難以割舍。這種用健康向上、堅(jiān)定執(zhí)著的情感基調(diào)譜寫的純美情感樂章,迎合了青少年渴望純潔美好愛情的需要。
　　同時,韓劇中的愛情又是真摯、專一的�！端{(lán)色生死戀》中恩熙、俊熙的生死之戀,《浪漫滿屋》中韓智恩與李英宰的搞笑之戀,《我的女孩》中珠裕鄰與薛功燦的灰姑娘與白馬王子之戀,《對不起,我愛你》中車武赫與宋恩彩之間的凄美之戀……這些戀情深深地打動了一群又一群的觀眾,賺取了觀眾一次又一次悲傷或感動的眼淚、歡樂開懷的笑聲。
　　2、淳厚溫暖的親情
　　親情也是韓劇中一道亮麗的風(fēng)景線。嚴(yán)厲的父親、慈祥的母親、小孩子氣的祖母、孝順的兒女,營造了一個個溫暖的家庭。在韓劇中,任何艱難困苦也阻擋不了血濃于水的親情�！洞箝L今》中長今的養(yǎng)父母雖有些小市民氣息,雖然與長今沒有血緣關(guān)系,長今對他們也只是以大叔大嬸相稱,但他們與長今之間有一股濃濃的親情。當(dāng)長今考上醫(yī)女時,他們歡呼雀躍;當(dāng)長今遇到挫折時,他們黯然神傷,并為長今提供溫馨的港灣;當(dāng)長今遇到困難時,他們也竭盡所能去幫助,雖然有時候反而幫倒忙�！躲y實(shí)》中,小銀實(shí)對母親體貼有加,對弟弟不離不棄;母親甚至因兒子的失蹤,焦慮成疾;當(dāng)?shù)弥�父親競選失敗,又面臨破產(chǎn)時,小銀實(shí)特地去劇場看望父親,令父親感動不已……這一幕幕讓觀眾感受到了無法割舍的親情�！端{(lán)色生死戀》里溫暖的親情、《玻璃鞋》中的姐妹之情、 《人魚小姐》中的母女情、《巴黎戀人》中的叔侄之情等等,都讓觀眾感動至深。
　　3、真摯善良的友情
　　友情是人生不可缺少的,但也是最不牢固的。在現(xiàn)實(shí)生活中或者中國電視劇中有太多背叛朋友的例子,可在韓劇里友情是真摯的,像鐵一樣牢固,即使有摩擦,最后也會冰釋前嫌�！洞箝L今》中長今和連生的互相鼓勵與幫助,一起面對挫折,一起享受快樂;《銀實(shí)》中銀實(shí)與孟順兩個小女孩之間的友情純潔、可愛;《浪漫滿屋》里熙珍雖然與男友一起賣掉了智恩的房屋,但這并不影響她們好朋友的關(guān)系;《人魚小姐》中芮瑩與好朋友馬瑪林經(jīng)常拌嘴,甚至動手打架,互道壞話,但關(guān)鍵時候卻互相關(guān)心。
　　
　　二、鮮明典型的人物(人物特點(diǎn))
　　
　　韓劇之所以能打動人,關(guān)鍵是塑造了一個個典型鮮明的人物形象�！洞箝L今》里塑造了熱情、善良、頑強(qiáng)的長今形象�！躲y實(shí)》里的小銀實(shí)堅(jiān)強(qiáng)、勇敢、善解人意、聰明好學(xué),面對同父異母的姐姐和做家務(wù)的大嫂的欺壓,忍辱負(fù)重,卻不記仇恨,并將此化作學(xué)習(xí)的動力。《人魚小姐》中的雅俐瑛聰明、美麗,從小面臨家庭的變故所作出的掙扎,長大后的報(bào)復(fù),以及在愛情中成長,親情中懂事,最后變?yōu)橐粋�全新而善良的人。雅俐瑛同父異母的妹妹芮瑩性格飛揚(yáng)跋扈,在關(guān)鍵時刻卻能明辨是非,其善良本性也清晰可見�！段业拿�字叫金三順》中的金三順雖不漂亮、不苗條,且是無職業(yè)的單身女人,但她能干、自然隨性、勇敢堅(jiān)強(qiáng)、渴望愛情,最終通過努力尋到真愛。除了這一個個頑強(qiáng)善良的年輕女性形象之外,韓劇中還塑造了慈祥賢惠、默默為家庭奉獻(xiàn)的媽媽形象,嚴(yán)厲開明卻有點(diǎn)男權(quán)意識的爸爸形象,可愛的“老小孩”式的奶奶形象……這些角色都讓觀眾記憶深刻,并能從他們身上找到自己身邊人的影子。
　　
　　三、魅力無窮的語言(語言特點(diǎn))
　　
　　語言是最有表意功能的,它對人物性格的塑造、劇情的發(fā)展都起到推動作用,同時也是吸引觀眾的重要因素。韓劇中的語言或平淡中見真情,或幽默詼諧,或富有哲理,或情真意切,讓觀眾念念不忘。其語言特點(diǎn)主要體現(xiàn)在以下四個方面:
　　1、不慍不火
　　韓劇中的語言似乎永遠(yuǎn)是不慍不火的。在公交車上有人平白無故的打了孩子,做母親的只是張大嘴巴說出一個“哦”,大不了再加上“真是的”或“有這樣的人”(《對不起,我愛你》)。即使遇到很憤怒的事情,也不會用惡毒的話或臟話去表達(dá)憤怒,最多也只用“真是的”這樣不慍不火的話語,這體現(xiàn)了一種文明與平靜。
　　2、幽默詼諧
　　韓劇的語言往往幽默詼諧,讓人忍俊不禁。如《加油!金順》中,嬸嬸指天發(fā)誓說:“我要是一時貪心拿了金順那筆錢,就讓雷公下來把我劈死。你看,雷公不是沒下來嗎?”奶奶不屑:“是啊,也許是雷公今天太忙了,肯定是太忙了!”《澡堂老板家的男人們》中,福童說:“沒了牙齒,牙床也能活。沒有活不下去的,只是不方便�！奔ё�:“別斜著眼看我,要不明天早上去市場,那些比目魚都要喊你一聲大哥了。”福姬:“尹京,你快點(diǎn)說吧,心急的人孩子都生下來了,都打醬油了。”《看了又看》中的“我們罵人經(jīng)常說這個人禽獸一般,其實(shí)這是對動物的侮辱,對壞人我們應(yīng)該說他們是禽獸不如�！钡鹊�。
　　3、富有哲理
　　韓劇的語言不僅僅平實(shí)、搞笑,往往也蘊(yùn)含著豐富的哲理。如《看了又看》中基正奶奶批評兒媳時說的“讓別人流淚,自己眼中將流血”、“得饒人處且饒人”是韓國儒學(xué)的折射�！段业拿�字叫金三順》里的“人們都知道終究會死,可也要努力的活著。去愛吧,就像不曾受過傷一樣;跳舞吧,就像沒有人欣賞一樣;唱歌吧,就像沒有任何人聆聽一樣;干活吧,就像不需要錢一樣;生活吧,就像今天是末日一樣�！边@告訴我們即使受到挫折,也要頑強(qiáng)地活著。而另一句“有一天,身子問心,我痛了有醫(yī)生治,你痛了誰來治?心說,我自己給自己治!”則告誡我們要學(xué)會調(diào)節(jié)自己,只有自己才能醫(yī)治心靈的創(chuàng)傷。
　　4、情真意切
　　韓劇中表達(dá)愛情的語言雖有點(diǎn)肉麻,有點(diǎn)甜膩,可它情真意切,讓人感動至極。如《藍(lán)色生死戀》中“我要當(dāng)一棵樹,因?yàn)闃湟坏┓N在這個地方,以后它都會永遠(yuǎn)在那里不會換地方,這樣子我就不會再跟你分開了”這般肝腸寸斷的誓言構(gòu)成了韓劇特色的愛情童話�！秾m》中,彩京對律說:“星星有星星的周期,人也有人的周期――2500萬年。2500萬年后,說不定我們這些人會重逢,所以我們也會重新再見。律君,如果2500萬年后見到我,拜托你那時就逃離我吧,萬一見到我,不要理我,走你的路吧,我也會那么做,我現(xiàn)在雖然離開了信君,但2500萬年后,還是會喜歡信君�！甭蓪Σ示┱f:“不要再生病了,你痛,我也會痛�！薄拔也粫�放開你的手,不論你做什么事,說什么話,什么是對的,什么是錯的,我都不在乎,我只知道我決不會放開你的手!”(《紅豆女之戀》)“我不會對你說對不起,因?yàn)槟隳米吡藢ξ叶�言最重要的東西,你拿走了我的心,所以我一點(diǎn)也不覺得抱歉……我愛你�！�(《冬日戀歌》),等等,這些表白愛情的話語賺足了觀眾的眼淚,也打動了不少少男少女的心。
　　韓劇語言給人的印象是:明明覺得它肉麻煽情,也會莫名地為之感動;明明知道它瑣碎冗長,還能體會到生活的平靜恬美。它用貼近現(xiàn)實(shí)的語調(diào)講述高于現(xiàn)實(shí)的人生理想,用平實(shí)的語言講述人生的哲理。
　　反觀國內(nèi)電視劇,對于情感的描寫過于粗糙,眾叛親離、赤裸裸的情愛場面比比皆是;對于人物性格的塑造也過于單一,正面人物是十全十美的英雄,反面人物是一無是處的惡人;人物語言也過于平白,缺乏藝術(shù)性。因此,韓劇對情感、人物、語言的塑造也是值得我們學(xué)習(xí)與借鑒的。■
　　
　　參考文獻(xiàn)
　�、賖ttp://www.省略
　　(作者:丁敏玲 黃岡師范學(xué)院新聞與傳播學(xué)院教師;熊伶俐 黃岡師范學(xué)院新聞與傳播學(xué)院講師)
　　責(zé)編:周蕾

相關(guān)熱詞搜索：韓劇 語言 人物 韓劇的情感 語言和人物特點(diǎn) 韓劇的情感 韓劇感受