摘要本文對就如何寫活經濟新聞進行了探討。 　　關鍵詞經濟新聞 新聞寫作 　　中圖分類號G210 文獻標識碼 A 　　 　　 　　How to Write the Economic NewsVividly
　　Zhou Yong Zhang Hongmei
　　(Chongqing Daily, Chongqing 400000；Chongqing Daily, Chongqing 400000)
　　
　　Abstract The paper analyzes how to write the economic news vividly.
　　Key words economic news news writing
　　
　　說到經濟新聞，有人就會把它與農業(yè)“四季歌”、工業(yè)“三部曲”聯(lián)系起來，認為經濟新聞就是“政策條文+措施辦法+數(shù)字效果”的計劃報表式的報道，象八股文一樣枯燥無味。
　　其實，這是一種誤解。經濟報道在新聞報道中占據(jù)著特殊的地位，具有很強的實用性――大可以涉及到一項新的經濟政策的宣傳，小可以是一條市場信息的提供。因此，好的經濟新聞不僅應可讀，而且應耐看。
　　那么，如何做到這一點？
　　首先，要站在讀者的角度選擇運用材料，當好“翻譯”。
　　調查表明，相當一部分讀者關心經濟報道，特別是和生活有密切聯(lián)系的、關系到他們切身利益的那些經濟報道最受歡迎。因此，我們在采寫經濟報道時，要深入研究社會生活，研究受眾，準確地掌握受眾關心什么，想了解什么，找到、找準結合點。
　　過去，我們常常見到這樣的報道：某條路、某項工程竣工，某領導剪彩，工程投資多少，原計劃多長時間建成，對全市及地區(qū)的經濟發(fā)展有多么重要的作用。讀者在報紙上看到的只有一些枯燥的數(shù)據(jù)和建設過程，讀起來十分乏味。這種報道的不足，就在于它沒有站在讀者的立場看問題，沒有對讀者真正關心的事物進行解答。
　　合眾社曾發(fā)過一篇稿件，是寫伊麗莎白女王主持泰晤土河水閘落成典禮的。這篇文章就跳出傳統(tǒng)寫法，進行了創(chuàng)新。
　　倫敦正在一寸一寸地下沉。它成了造成英格蘭北部從海中上升，南部下沉的一次大地質“蹺蹺板”運動的受害者。
　　沒有人能確切地說出倫敦下沉的具體數(shù)字。但在倫敦大橋附開挖羅馬時期修建的碼頭的考古學家發(fā)現(xiàn)，1900多年以前，這些碼頭比現(xiàn)修建的碼頭低5米。
　　也就是說，每一百年大約下沉23厘米。
　　而威尼期在上個世紀只下沉了20厘米。
　　由于北海洶涌海潮可能淹沒正在下沉的倫敦市，伊麗莎白女王本周末將主持泰晤土河10個水閘的落成典禮。這將是世界上最大的活動式防水堤，可以在30分鐘內升高擋住向倫敦伍爾韋奇倒灌的海水。
　　這條新聞的價值不僅在于水閘是世界上最大的活動式防水堤，也不僅在于伊麗莎白女王將主持落成典禮，更重要的意義在于活動式防水堤能保衛(wèi)下沉的倫敦的安全。而這，也是讀者關心的焦點。
　　前不久，重慶市工商局出臺了《行政處罰自由裁量權適用規(guī)則》。規(guī)則條款很多，從哪個角度報？怎樣才能跳出工作報道的老框框？《重慶日報》記者選準了新規(guī)最大的亮點進行報道，一下子就讓報道與讀者的距離拉近了。
　　昨日，市工商局出臺了《行政處罰自由裁量權適用規(guī)則》。給首次“闖紅燈”者一次改過的機會，是新規(guī)最大的亮點。
　　“按照新規(guī)，遇到幾種情況，工商執(zhí)法人員對違法者要先責令其改正，而不是一罰了之。”市工商局相關負責人稱，如果違法者在規(guī)定整改期限內，改正了自己的不當行為，工商就不再處罰了。
　　隨后，文章對哪些行為在此之列，以前這些行為會遭遇什么處罰、以及市工商局實行“先改后罰”的目的――更多的還是出于保護市場主體積極性的考慮，給企業(yè)營造更寬松的環(huán)境，這樣就把一篇工作報告寫成了讀者關心的新聞。
　　當好“翻譯”還應轉變話語體系。
　　現(xiàn)在有的經濟報道喜歡“打官腔”，或者過于學術化、理論化，文章因而顯得枯燥無味，內行不愿看，外行看不懂。要克服這一弊病，做到吸引讀者，就要求我們的記者要將工作報告、會議紀要、政策規(guī)定、領導活動等之中的精華“翻譯”成群眾想要知道的東西，寫出讓受眾喜聞樂見的經濟新聞。
　　在這方面，經濟學家厲以寧給我們做出了范例。
　　當人們還不知道什么叫資產重組時，他是這樣解釋的：木桶的木板長短不一，長板發(fā)揮不了作用，解決的辦法有兩個，一是把長板鋸下來補在短板上，這叫“資產替代”；二是把木桶拆了，長板和長板放在一起箍一只桶，短板與短板放在一起箍另一只桶，這就叫資產重組。
　　還有一次，講到經濟發(fā)展為什么要有一定的速度時，厲以寧又打了一個比方：騎自行車的人都知道，騎得太快會翻車；騎得太慢，自行車會晃，就不穩(wěn)；自行車不走就要倒。經濟建設也是如此，經濟要發(fā)展，需要一定的速度。
　　厲以寧這兩個比方給我們寫經濟新聞兩條深刻的啟示：第一，通俗是溝通的靈魂；第二，要讓別人明白，自己首先要弄懂。
　　例如在對資源節(jié)約的報道中，如果我們不是單純地談通過開展資源節(jié)約活動，有多少企業(yè)節(jié)約了多少度電，而是換一種說法，這些企業(yè)節(jié)約的電可供同樣規(guī)模的企業(yè)再用一個月；在談到燃氣空調的推廣對經濟發(fā)展的意義時，我們不是簡單地就事論事，而是報道燃氣空調用戶已有多少家，他們使本來十分緊張的高峰供電減少了近1/10的負荷……這樣，讀者接受起來就會容易些，原本專業(yè)性很強的經濟報道也就變得通俗易懂了。
　　西方經濟新聞通俗化運用的技巧非常值得我們借鑒： ①使用普通而熟悉的詞，如用“偷”而不用“偷竊”，用“死”而不用“故世了的”。②句子簡潔，要避免使用結構復雜、過長的句子。 ③段落簡短。④盡量不使用“行話”、“專業(yè)術語”，對于一般讀者看不懂的地方，包括實在不能避免的專業(yè)名詞，要在文章中進行必要的解釋。
　　其次，從關注數(shù)字向關注故事、矛盾沖突和細節(jié)轉變。
　　經濟報道的確有其專業(yè)化、抽象性的特點，比其他新聞更重視數(shù)字性、規(guī)律性的東西，更具有理性色彩，但這決不是經濟報道就可以不寫得好看的理由。因此，我們在采寫經濟報道時，不僅僅要通過具體的數(shù)字說服人，更要通過精彩的故事、激烈的矛盾沖突和諸多的細節(jié)轉變來感染人，讓經濟報道脫掉以往過于嚴肅的“外套”。
　　如曾獲美國普利策新聞獎的西方電訊《洪水毀家園災民夜難眠》就很注重細節(jié)的運用：
　　家園沉入水底，汽車也被淹沒，房子里黑漆漆的空無一人，家具飄在水上。
　　 緩慢上漲的洪水在防護墻上發(fā)出陰森的響聲，但是這些地區(qū)的人民已經撤離，看上去靜悄悄的，一切都很平靜。
　　可以看到，文字就像攝像機的組合鏡頭一樣，既有視覺形象，又有聽覺形象，無聲勝有聲�？梢娦侣勚械募毠�(jié)描寫，自有其一般事實敘述所沒有的傳神的威力。
　　又如《香港快報》的一條消息，反映的是江西植被破壞，造成水土流失、生態(tài)環(huán)境惡化的情況。它在細節(jié)的運用上也有獨到之處。開頭是這樣的：
　　從上海出發(fā)，經浙贛鐵路，進入江西境內，就看到大地逐漸呈現(xiàn)出鐵銹顏色。有些地方紅壤荒坡連綿成片，有的地方，一層又一層的梯田盤到了山頂，幾乎看不到高樹叢林，不少已被干涸的溪床劃得七溝八壑。一下大雨，混濁的水流急驟奔瀉。土壤中寶貴的有機質被沖走了，留下來的只有赭紅色的沙礫。
　　試想，如果將開頭寫成：江西水土流失十分嚴重。然后羅列一些數(shù)字和缺乏現(xiàn)場感的事實，文章表達模式就陳舊得多，讀者接受起來也就難得多。
　　三是表現(xiàn)手法要有創(chuàng)新，寫法上要有突破。
　　上個世紀80、90年代的一篇報道《京郊出現(xiàn)“科學熱”》，至今還有一定的借鑒意義：
　　在北京農業(yè)大學，有機會看到水稻專家廉平湖教授一個星期的工作記錄。摘錄如下：
　　3月21日，星期一，與家業(yè)局水稻顧問團談水稻高產；
　　3月22日，星期二，去海淀區(qū)講授水稻泡沫塑料育苗技術；
　　3月23日，星期三，到房山縣講水稻育秧；
　　3月24日，星期四，去河北省涿縣研究制定如何提高糧食產量；
　　3月25日，星期五……
　　廉教授說，不僅我一個人這樣，今年以來，京郊各縣紛紛與我們農學系聯(lián)系，邀請講授家業(yè)技術知識，培訓家技人員，簡直踢破了門檻，使老師們應接不暇。僅3月7日這天上午就有三個單位派人派車來校商談關于技術咨詢的事宜。
　　64歲的廉教授說：“解放30多年來，北京郊區(qū)從未出現(xiàn)過這樣學科學、用科學的高潮，作為我們來說，盡管忙些、累些，但心情非常愉快�！�
　　文章角度選擇十分新穎，從工作記錄這一細節(jié)入手，跳出了一般反映這一主題的場面描寫的俗套。
　　四是以“用專業(yè)眼光看經濟，以職業(yè)眼光看新聞”進行經濟報道，遇事要多問幾個為什么。只有這樣，報道才會有思想、有深度。
　　每一個新聞事件的發(fā)生，都有其背景、原因、事件的全過程及隨之而來的深刻影響，單純對其中的信息片斷進行報道，往往是不全面的，讀者也難以理解事件的深層意義。正是基于這樣的理念，我們在組織經濟報道時，特別強調要從提供零散的信息片斷向提供相對完整的敘事文本轉變，讓讀者了解某一決定及政策的出臺的背景及深刻意義，才能獲得讀者的支持和激發(fā)他們的熱情。
　　在一年的“兩會”上，市長王鴻舉在政府工作報告中宣布：將降低重慶高速公路收費標準。那么，高速公路收費為何要降呢？《重慶日報》推出了一個整版的大型報道，從合川人大代表牟少倫的議案說起，談到了過高的收費給合川經濟發(fā)展帶來的制約；談到了太極、力帆等企業(yè)在加速擴張過程中遭遇的困惑；談到了南岸、渝北區(qū)政府重復投資決策的苦衷；談到了市人大常委會對全國高速公路收費水平的調查……通過有理有據(jù)的講事實擺道理，從而得出結論：市委、市政府的這一決定不是心血來潮，而是深思熟慮的結果，是順民心合民意的。
　　稿件見報后，得到了上級部門和讀者的好評。有關部門認為報道從多個方面解讀了政策，重點突出，報道充分；讀者則說，報道有新意、有“看點”，他們愛看。

相關熱詞搜索：如何寫 經濟 新聞 如何寫活經濟新聞？ 經濟新聞怎么寫 巧用幾招寫活經濟新聞