英文小短文加翻譯篇一：英文文獻(xiàn)小短文(原文加漢語(yǔ)翻譯)

A fern that hyperaccumulates arsenic(這是題目，百度一下就能找到原文好，原文還有表格，我沒(méi)有

翻譯)

A hardy, versatile, fast-growing plant helps to remove arsenic from contaminated soils

Contamination of soils with arsenic,which is both toxic and carcinogenic, is widespread1. We have discovered that the fern Pteris vittata (brake fern) is extremely efficient in extracting arsenic from soils and translocating it into its above-ground biomass. This plant —which, to our knowledge, is the first known arsenic hyperaccumulator as well as the first fern found to function as a hyperaccumulator— has many attributes that recommend it for use in the remediation of arsenic-contaminated soils.

We found brake fern growing on a site in Central Florida contaminated with chromated copper arsenate (Fig. 1a). We analysed the fronds of plants growing at the site for total arsenic by graphite furnace atomic absorption spectroscopy. Of 14 plant species studied, only brake fern contained large amounts of arsenic (As;3,280–4,980 p.p.m.). We collected additional samples of the plant and soil from the contaminated site (18.8–1,603 p.p.m. As) and from an uncontaminated site (0.47–7.56 p.p.m. As). Brake fern extracted arsenic efficiently from these soils into its fronds: plants growing in the contaminated site contained 1,442–7,526

p.p.m. Arsenic and those from the uncontaminated site contained 11.8–64.0 p.p.m. These values are much higher than those typical for plants growing in normal soil, which contain less than 3.6 p.p.m. of arsenic3.

As well as being tolerant of soils containing as much as 1,500 p.p.m. arsenic, brake fern can take up large amounts of arsenic into its fronds in a short time (Table 1). Arsenic concentration in fern fronds growing in soil spiked with 1,500 p.p.m. Arsenic increased from 29.4 to 15,861 p.p.m. in two weeks. Furthermore, in the same period, ferns growing in soil containing just 6 p.p.m. arsenic accumulated 755 p.p.m. Of arsenic in their fronds, a 126-fold eichment. Arsenic concentrations in brake fern roots were less than 303 p.p.m., whereas those in the fronds reached 7,234 p.p.m.

Addition of 100 p.p.m. Arsenic significantly stimulated fern growth, resulting in a 40% increase in biomass compared with the control (data not shown).

After 20 weeks of growth, the plant was extracted using a solution of 1:1 methanol:water to speciate arsenic with high-performance liquid chromatography–inductively coupled plasma mass spectrometry. Almost

all arsenic was present as relatively toxic inorganic forms, with little detectable organoarsenic species4. The concentration of As(III) was greater in the fronds (47–80%) than in the roots (8.3%), indicating that As(V) was converted to As(III) during translocation from roots to fronds.

As well as removing arsenic from soils containing different concentrations of arsenic (Table 1), brake fern also removed arsenic from soils containing different arsenic species (Fig. 1c). Again, up to 93% of the arsenic was concentrated in the fronds. Although both FeAsO4 and AlAsO4 are relatively insoluble in soils1, brake fern hyperaccumulated arsenic derived from these compounds into its fronds (136–315 p.p.m.) at levels 3–6 times greater than soil arsenic.

Brake fern is mesophytic and is widely cultivated and naturalized in many areas with a mild climate. In the United States, it grows in the southeast and in southern California5. The fern is versatile and hardy, and prefers sunny (unusual for a fern) and alkaline environments (where arsenic is more available). It has considerable biomass, and is fast growing, easy to propagate,and perennial.

We believe this is the first report of significant arsenic hyperaccumulation

by an unmanipulated plant. Brake fern has great potential to remediate arsenic-contaminated soils cheaply and could also aid studies of arsenic uptake, translocation, speciation, distribution and detoxification in plants. *Soil and Water Science Department, University of

Florida, Gainesville, Florida 32611-0290, USA

e-mail: lqma@ufl.edu

?Cooperative Extension Service, University of

Georgia, Terrell County, PO Box 271, Dawson,

Georgia 31742, USA

?Department of Chemistry & Southeast

Environmental Research Center, Florida

International University, Miami, Florida 33199,

1. Nriagu, J. O. (ed.) Arsenic in the Environment Part 1: Cycling and Characterization (Wiley, New York, 1994).

2. Brooks, R. R. (ed.) Plants that Hyperaccumulate Heavy Metals (Cambridge Univ. Press, 1998).

3. Kabata-Pendias, A. & Pendias, H. in Trace Elements in Soils and Plants 203–209 (CRC, Boca Raton, 1991).

4. Koch, I., Wang, L., Ollson, C. A., Cullen, W. R. & Reimer, K. J. Envir. Sci. Technol. 34, 22–26 (2000).

5. Jones, D. L. Encyclopaedia of Ferns (Lothian, Melbourne, 1987).

積累砷的蕨類(lèi)植物

耐寒，多功能，生長(zhǎng)快速的植物，有助于從污染土壤去除砷

有毒和致癌的土壤砷污染是非常廣泛的。我們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，蕨類(lèi)植物蜈蚣草（鳳尾蕨）對(duì)從土壤中提取砷和轉(zhuǎn)運(yùn)到地上部生物量是非常有效的。據(jù)我們所知這種植物，是第一個(gè)已知的砷超富集植物以及也是第一種在已發(fā)現(xiàn)的蕨類(lèi)中可以作為超富集植物，它有許多屬性比如建議使用在砷污染土壤的修復(fù)。

我們發(fā)現(xiàn)被鉻砷酸銅污染的生長(zhǎng)在佛羅里達(dá)州中部的一個(gè)站點(diǎn)的鳳尾蕨圖1a）。我們用石墨爐原子吸收法分析了在站點(diǎn)正生長(zhǎng)植物葉子總砷的吸收光譜。 對(duì)于14種研究植物物種中，只有鳳尾蕨植物中含有大量的砷（含量；3280–4980 ppm）。我們從受污染的站點(diǎn)（18.8–1603 ppm）和未受污染的站點(diǎn)（0.47–7.56 ppm）收集更多的植物和土壤樣品。鳳尾蕨從土壤中有效吸收砷轉(zhuǎn)運(yùn)到其葉子中，在受污染的站點(diǎn)生長(zhǎng)的植物，含有1442–7526 ppm的砷和那些未受污染的站點(diǎn)包含11.8–64 ppm的這些值是比那些正常的土壤中生長(zhǎng)的植物的高很多，其中包含小于3.6 ppm的砷。

對(duì)于含有高達(dá)1500 ppm砷的疏松土壤中，鳳尾蕨植物可以在很短的時(shí)間內(nèi)吸收大量的砷進(jìn)入它的葉子（表1）。在摻入1500 ppm砷的土壤中蕨類(lèi)葉子中砷濃度是不斷增長(zhǎng)的，在兩周內(nèi)砷含量從29.4增加到15861 ppm。在蕨類(lèi)葉子中的砷，是126倍的富集。鳳尾蕨根的砷濃度小于303 ppm，而那些在葉的濃度達(dá)到7234 ppm。

加入100 ppm的砷顯著刺激蕨類(lèi)生長(zhǎng)，導(dǎo)致在與對(duì)照相比，生物量增加了（數(shù)據(jù)未顯示）。

經(jīng)過(guò)20周的增長(zhǎng)，用1:1甲醇：水的方法提取該植物用高效液相色譜法–電感耦合等離子體質(zhì)譜法來(lái)平衡砷。目前幾乎所有的砷是相對(duì)無(wú)毒的無(wú)機(jī)形式，幾乎沒(méi)有檢測(cè)到有機(jī)砷物種。作為（Ⅲ）的濃度葉（47-80％）與根（8.3％）相比更多，表示AS（V）被轉(zhuǎn)換AS(III）在根轉(zhuǎn)運(yùn)到葉的過(guò)程中。

以及從土壤中除去砷的植物含有不同濃度的砷（表1），從土壤中去除含砷的鳳尾蕨也含有不同形態(tài)的砷（圖1C）。再著，高達(dá)93%的砷主要集中在葉。 雖然feaso4和AlAsO42H2O在土壤中的相對(duì)不溶，鳳尾蕨富集的砷來(lái)自這些化合物進(jìn)入它的葉狀體（136–315 ppm）在3級(jí)–6倍大于土壤砷。鳳尾蕨是裸子植物，并廣泛栽培歸功于許多地區(qū)氣候溫和。在美國(guó)，它生長(zhǎng)在東南部和加利福尼亞南部。蕨類(lèi)植物是有多種有優(yōu)點(diǎn)，耐寒，喜歡陽(yáng)光（不尋常的蕨類(lèi)植物）和堿性環(huán)境（如砷是更有效）。它具有相當(dāng)大的生物量，而且常年生長(zhǎng)迅速，易于繁殖。

英文小短文加翻譯篇二：英文短文(帶翻譯)

在中西部一個(gè)大城市的交通法庭里，一位年輕女士被帶到法官面前，她由于開(kāi)車(chē)闖紅燈被開(kāi)了罰單。女士向法官解釋?zhuān)且幻麑W(xué)校老師，請(qǐng)求法官馬上處理她的案子，以便可以趕回去上課。法官眼中閃過(guò)一絲狡黠，說(shuō)道：“你是學(xué)校的老師，對(duì)嗎?女士，我馬上要實(shí)現(xiàn)我畢生的愿望了。在那張桌子旁坐下，寫(xiě)‘我開(kāi)車(chē)闖了紅燈’500遍。

In the traffic court of a large mid-western city, a young lady was brought before the judge to answer a ticket given her for driving through a red light. She explained to his honor that she was a school teacher and requested an immediate disposal of her case in order that she might hasten on to her classes. A wild gleam came into the judge's eye. "You are a school teacher, eh?" said he. "Madam, I shall realize my lifelong ambition. Sit down at that table and write 'I went through a red light' five hundred times."

一個(gè)男孩說(shuō)她的母親，“媽媽?zhuān)系凼悄腥诉�是女人？”

媽媽認(rèn)為這一段時(shí)間，說(shuō)：“好吧，兒子，上帝是男人和女人�！�

兒子是混亂的，所以他問(wèn)：“上帝是黑人還是白人？” 這位母親回答說(shuō)：“上帝是黑色和白色，親愛(ài)的�！�

他的兒子，還好奇說(shuō)，一段時(shí)間后，“上帝是同性戀或直，媽媽?zhuān)俊?/p>

這位母親，變得有點(diǎn)兒擔(dān)心，回答：“孩子，上帝是男人也是女人�！�

兒子想想，他的臉亮起來(lái)時(shí)，他認(rèn)為他終于回答他的問(wèn)題：“上帝是邁克爾杰克遜？” A boy says to her mother, "Mom, is God a man or woman?"

The mom thinks a while and says, "Well, son, God is both man and woman." The son is confused, so he asks, "Is God black or white?"

The mother replies, "God is both black and white, honey."

The son, still curious, says after a while, "Is God gay or straight, mommy?"

The mother, getting a little worried, answers, "Son, God is both gay and straight."

The son thinks about it, and his face lights up when he thinks he finally has answered his question: "Is God Michael Jackson?"

TO RISE EARLY 論早起

I do not know the reason why some people want to get up late. They will never have the opportunity to enjoy the fresh air and calmness of the morning. This is indeed a quite regrettable thing.

To rise early is a good habit which we should develop. Why? Because the best time when we can pursue our studies is in the morning. In addition, early rising is also good to our health. I hope that everybody our knows the reason why we must rise early.

我不知道某些人要晚起的理由。他們永不會(huì)有機(jī)會(huì)來(lái)享受早晨的新鮮空氣和寧?kù)o。這真是一件發(fā)令人遺憾的事情。

早起是我們應(yīng)該養(yǎng)成的一種良好習(xí)慣。為什么?因?yàn)樵绯渴俏覀儚氖聦W(xué)業(yè)的大好時(shí)間。再者，早起對(duì)我們健康也有益處。我希望每個(gè)人應(yīng)該知道我們必須早起的理由。

道歉信

親愛(ài)的亨利，

很對(duì)不起，你的隨身聽(tīng)被損壞，由于我的粗心大意。

這在課堂湯姆早上借你的隨身聽(tīng)，放在桌上一聽(tīng)完廣播。我們相互追逐并具有休會(huì)期間的樂(lè)趣。本人在桌子掀翻在不知不覺(jué)你的隨身聽(tīng)。 ，并沒(méi)有工作了。現(xiàn)在的第一件事我必須做的是午餐后寫(xiě)信給你表示深深的遺憾。我希望你能原諒我的粗心大意我。

我想更換或支付你的價(jià)值。請(qǐng)你告訴我，你更喜歡?

此致

褐色

Letter of Apology

Dear Hey,

I am terribly sorry that your walkman was damaged owing to my carelessness.

This morning in the classroom Tom borrowed your walkman and put il on the desk after listening to the radio. We were chasing each other and having fun during the break. I knocked your walkman off the desk without noticing it. And it didn't work any more. Now the first thing I hasten to do after lunch is to write to you to express my deep regret. I hope you will excuse me for my carelessness.

I want to replace it or pay you its value. Will you please tell me which you prefer?

Yours truly,

Brown

My Cat

I have a cat named Mimi. Its hair is as white as snow. I often play games with it. It amuses me a lot and I treat it as a little friend. Every morning, I would say goodbye to it before I go to school and Mimi would wave its front-legs to me. It brings me a lot of pleasure. But it takes time and costs money to keep the cat. My parents and I spend much time taking care of it, feeding it and cleaning it. We have to clean the house from time to time, or the cat will make them dirty and smelly.

我的貓

我有一只貓，名叫咪咪。它的毛像雪一樣白，我經(jīng)常和它一起玩。它使我很開(kāi)心，我也把它當(dāng)小朋友一樣對(duì)待。每天早上，我去上學(xué)之前都會(huì)跟它說(shuō)再見(jiàn)，它也人向我晃晃前爪。它給我?guī)?lái)了很多快樂(lè)。但是，養(yǎng)貓是要花費(fèi)時(shí)間和金錢(qián)的。我父母和我花費(fèi)很多時(shí)間照看它，喂它飯，給它洗澡。我們得經(jīng)常打掃房間，否則，貓就會(huì)把屋子弄得又臟又難聞.

Today I want to introduce a famous basketball player to you. He is one of the best basketball players after Michael Jordan. Maybe he is the best. He has four final champitons of NBA. He has got MVP for all-star game, for season, and for playoff final match. Till now, he is always playing for the same team. The team is Los Angeles Lakers. Now you know who he is. Yes, the hero is Kobe Bryant.

After you know more about him, you will find he is not only a perfect player, but also a man of great honor. Thank you!

今天我想介紹一位籃球運(yùn)動(dòng)員給大家。他是喬丹之后最好的球員之一，或許是最好的之一。他奪得過(guò)4次NBA總冠軍，當(dāng)選過(guò)全明星賽、常規(guī)賽、季后賽總決賽的MVP。目前為止，他只為一支球隊(duì)效力，那就是洛杉磯湖人�，F(xiàn)在你們知道他是誰(shuí)了吧。對(duì)，他就是科比布萊恩特。當(dāng)你更多的了解他之后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)他不僅是一個(gè)完美的球員，更是一個(gè)值得尊敬的人。 謝謝大家。

China has been a powerful country for the most part of the past three thousand years. China is now rising again. Why is that so surprising to people? History is the best evidence. The rise of China is just a matter of when, not if. Plus, do you want $100 jeans? Do you want $200 shoes? Do you want $3000 computers? If the answers are NO, you\'d better thank China and appreciate the benefits that it brings to your daily life.

中國(guó)在過(guò)去3000年歷史中大部分時(shí)間當(dāng)中都是個(gè)強(qiáng)大的國(guó)家。中國(guó)現(xiàn)在再次崛起，為什么人們會(huì)感到如此奇怪？歷史是最好的證明。中國(guó)崛起只是個(gè)時(shí)間問(wèn)題，

而不是是否能崛起的問(wèn)題。另外，你希望賣(mài)100美元一條的牛仔褲，200美元一雙鞋，3000美元的電腦嗎？如果不愿意，你必須要感謝中國(guó)，感謝中國(guó)為你日常生活做出的貢獻(xiàn)

It is very sunny today, the sky is blue and clean, there are some blue clouds in the sky, they look like white sheep, how beautiful!

many students are playing on the playground, the sun is shining brightly, the air is very fresh,some birds are singing in the trees, what a happy day! "Sorry" First

There is one word that is on the lips of Americans, day and night: "Sorry".

One time as I was walking on the street, a young man ran by hurriedly,brushing

against my handbag. Even as he continued on his way, he turned back and said "sorry" to me. Even in a rush, he didn't forget to apologize.

One day, after(轉(zhuǎn) 載于:www.newchangjing.com 蒲公 英文摘:英文小短文加翻譯) I bought a mango, the salesman was giving me the change,but I wasn't ready for it and a coin dropped to the ground. "I'm sorry," he said while bending down to pick it up. I was puzzled - why would he apologize when it was my fault?

Another time, I stepped on a man's foot in an escalator. At the same time,we both said "sorry." I thought it interesting: was it really necessary for him to apologize? Later on, an American friend explained to me that according to the American mentality, the

escalator is a public place, and everyone should be able to stand in it. After someone occupies a position in the elevator,making it difficult for someone else to find a place to stand, isn't it necessary to express an apology?

If you go to the movies and the tickets happen to be sold out, the ticket seller will say: "Sorry, the tickets are sold out."

Whenever one of your hopes goes unfulfilled, an American will say "sorry," as a sign of sympathy.

During my stay in America, I often came across situations in which I was supposed to say "sorry." Gradually, I realized that when friction occurs in daily life, Americans don't care much about who is responsible; if someone important and she is very busy, the

secretary will say: "sorry."If someone is troubled, a "sorry" is always necessary. When this happens, even if the other person is hurt, the "sorry" cools tempers - and human

generosity is displayed. Perhaps this is why I never saw anyone quarreling on the buses, subways or streets of America.

"Sorry"先行

有一個(gè)詞，從早到晚掛在美國(guó)人的嘴邊上，那就Sorry（對(duì)不起）。

有一次走在街上，一個(gè)有急事的年輕人匆匆跑過(guò)，碰了我的提包，他邊跑邊回過(guò)頭來(lái)沖我喊sorry，匆忙中他也沒(méi)忘記表示歉意。

一次我買(mǎi)芒果，小販把零錢(qián)找給我，我沒(méi)接好，一個(gè)硬幣掉落到地上。I'm

sorry.小販邊說(shuō)邊彎腰揀起硬幣遞給我。我覺(jué)得挺不可思議，明明是我自己手腳不利索，他為什么要道歉？

有一次，我乘電梯時(shí)不小心踩了一位先生的腳，我趕忙說(shuō)了一聲sorry，可同時(shí)，從那位先生的口中也冒出了這個(gè)詞。我不禁暗自發(fā)笑：你有什么必要sorry呢？事后一個(gè)美國(guó)朋友解釋?zhuān)凑彰绹?guó)人思維方式，電梯間是公共場(chǎng)所，誰(shuí)都有權(quán)站在那兒。由于自己首先占據(jù)一塊地方，別人才沒(méi)有足夠的地方站穩(wěn)當(dāng)，難道不該表示sorry嗎？

到電影院去買(mǎi)票，趕上沒(méi)票，售票員便會(huì)說(shuō)：“對(duì)不起，票賣(mài)完了”。

凡是你的愿望得不到滿足，美國(guó)人便會(huì)說(shuō)聲對(duì)不起，表示他們對(duì)此也感到遺憾,使你感受到同情之心。

在美期間，我常常遇到這類(lèi)本應(yīng)該由我說(shuō)對(duì)不起的事情，漸漸地我悟出了其中原委：當(dāng)生活出現(xiàn)小摩擦?xí)r，美國(guó)人并不去考慮是誰(shuí)的責(zé)任，只要是給對(duì)方帶來(lái)了不便，都要說(shuō)一聲sorry。

這樣一來(lái)，即使有一方受點(diǎn)傷害，在人家的sorry聲中心境也會(huì)平和下來(lái)。而沒(méi)受傷害的一方則體會(huì)到人與人之間的友善，這恐怕也是我從未在美國(guó)的公共汽車(chē)、地鐵、街道上看到有人吵架的原因吧。

英文小短文加翻譯篇三：初一英語(yǔ)小短文_(10篇)帶翻譯

Park

There is a park near my home.There are a lot of beautiful trees,flowers and birds in the park.So many people go to the park to enjoy their weekends.They like walking or having a picnic in the park.But I like flying a kite with my sisiter there. 我家附近有一個(gè)公園。那里有很多美麗的樹(shù)、花和小鳥(niǎo)。所以很多人都喜歡到那里去度周末。他們喜歡在公園里散步或是野餐.但是我喜歡和我姐姐在那里放風(fēng)箏。

Bedroom

I have a small bedroom.There are only a small bed,a small desk and a small chair in the room.And there is a beautiful doll on my blue bed.Everyday I do my homework,read books and play games with the doll in my bedroom.It is small,but it gives me much happiness. 我有一間小小的臥室。那里有一張小小的床、小小桌子和一把小小的椅子。而且還有一個(gè)漂亮的娃娃在我那張藍(lán)色的小床上。我每天都在房間里寫(xiě)作業(yè)，看書(shū)和與我的娃娃玩。雖然房間很小，但是他給了我很多歡樂(lè)。

My father

My father is a tall and handsome man.He is a policeman. Everyday he comes back home very late,because he must help the others.He doesn't have time to examine my homework and take me to the park.But I like my father,because he is a good policeman. 我的爸爸是一個(gè)高大帥氣的男人。他是一個(gè)警察。他每天都很晚才回家，因?yàn)樗獛椭渌娜�。他沒(méi)有時(shí)間給我檢查作業(yè)和帶我去公園。但是我仍然很喜歡我的爸爸，因?yàn)樗且粋�(gè)好警察。

I am from ShenZhen. In spring ,the weather is warm and wet. I can play kite. In summer, the weather is hot and wet. I can swim in the swimming pool. In the autumn, the weather is cool and dry. I can play kite, too. In the winter, the weather is cold and dry. It never snow.

我是來(lái)自深圳。在春天，在天氣溫暖及潮濕。我可以玩風(fēng)箏。在夏季，天氣炎熱及潮濕。我可以游泳，在游泳池。在秋天，天氣涼爽，干燥。我可以玩風(fēng)箏，太。在冬季，天氣寒冷及干燥。它從來(lái)沒(méi)有積雪。

Today is my grandpa's birthday. Our family went back to my grandpa's home in the morning. We got together to have a big family dinner to celebrate his birthady. We bought a big birthday cake and gave some presents to my grandpa.

In the afternoon, we went to the park to go boating. We had a good time. My grandpa had a nice time on his birthday.

今天是爺爺?shù)纳�，我們�(nèi)以绯炕氐綘敔敿�。我們舉行了大型家庭聚會(huì)來(lái)慶祝爺爺?shù)纳�。我們買(mǎi)了一個(gè)大生日蛋糕，并且送給爺爺一些禮物。

下午我們?nèi)ス珗@劃船。我們玩得很開(kāi)心，爺爺過(guò)了一個(gè)愉快的生日

Mr.Knott is a teacher. He is at home. The telephone rings. Heanswers the phone.He says,“Hello.This is 82654379. Who's that?”“Watt” a man answers.“watt's your name,please?”says Mr.Knott is angry.“Watt's my name!”the other man is angey,too.

knott先生是一名教師。他是在家中。電話響了。他回答接起電話，說(shuō)，“ 你好，這是82654379 。你是誰(shuí)？ ”“瓦特”一個(gè)男人答道 。“請(qǐng)問(wèn)你的名字是什么？ ”knott先生生氣地說(shuō)�！巴咛鼐褪俏业拿郑　绷硪幻凶邮且采鷼饬�。

A farmer has five sons.They are Ted,Bob,Tom,John and Bill. John has no elder brother. He was four years older when his first younger brother was born. The number of Tom‘s elder brothers is equal to his younger brothers. Bill will be twenty-one years old next year, and he is five years older than Bob. Bob is two years younger than Tom. Ted was sad because he has no younger brother. There are twelve years between him and John. 一個(gè)農(nóng)民有5個(gè)兒子。他們是Ted,Bob,Tom,John 和 Bill。John沒(méi)有比他大的哥哥，他比第一個(gè)出生的比他小的那個(gè)弟弟大4歲，Tom哥哥的數(shù)量和他的弟弟的數(shù)量是一樣的（就是他是老三）Bill 明年就21歲了，他比Bob大5歲，比Tom小2歲，Ted因?yàn)闆](méi)有弟弟而難過(guò) Ted 和John之間差了12歲

Everything in this world has a nature of its own. Some are charming, some are seducing, like the candy, chocolate, the cakes, and some burn everything like fire, as soon as you get near.

天地萬(wàn)物各有其本質(zhì)，有些東西很有吸引力、很誘人，像糖果、巧克力、蛋糕等；有些則像火一樣，任何東西一靠近就會(huì)被它燒掉。

On My Way to School

Today I got up very early in the morning. After I finished breakfast, I went to school. On my way to school I saw something lying on the ground.

I picked it up and found it was a mobile phone. I was afraid I would be late for school. I had no time to wait for the owner. So I gave it to the policeman.

Shortly after I reached my school, the headmaster came to my class and praised me in front of the class. How could he knew all about it? I guess it must be the policeman who told him what I did.

I am very happy that I have done a good job.

就我在上學(xué)的路上

今天，我得到了很早就在上午。當(dāng)我完成早餐，我去了學(xué)校。就我在上學(xué)的路上我看到的東西躺在地上。我挑選它，并發(fā)現(xiàn)這是一部手提電話。我恐怕我會(huì)遲到的學(xué)校。我沒(méi)有時(shí)間去等待的所有者。因此，我給它的警察。

不久后，我達(dá)到了我的學(xué)校，校長(zhǎng)來(lái)到我的班級(jí)，并贊揚(yáng)我在前面的階級(jí)。他怎么會(huì)知道的所有關(guān)于它呢？我猜想，它必須是警察誰(shuí)告訴他，我所做的。 我很高興我已經(jīng)做得不錯(cuò)。

China has been a powerful country for the most part of the past three thousand years. China is now rising again. Why is that so surprising to people? History is the best evidence. The rise of China is just a matter of when, not if. Plus, do you want $100 jeans? Do you want $200 shoes? Do you want $3000 computers? If the answers are NO, you\'d better thank China and appreciate the benefits that it brings to your daily life.

中國(guó)在過(guò)去3000年歷史中大部分時(shí)間當(dāng)中都是個(gè)強(qiáng)大的國(guó)家。中國(guó)現(xiàn)在再次崛起，為什么人們會(huì)感到如此奇怪？歷史是最好的證明。中國(guó)崛起只是個(gè)時(shí)間問(wèn)題，而不是是否能崛起的問(wèn)題。另外，你希望賣(mài)100美元一條的牛仔褲，200美元一雙鞋，3000美元的電腦嗎？如果不愿意，你必須要感謝中國(guó)，感謝中國(guó)為你日常生活做出的貢獻(xiàn)。

相關(guān)熱詞搜索：英文 短文 翻譯 英語(yǔ)短文帶翻譯 勵(lì)志英文小短文帶翻譯